モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「〜しましょうか」韓国語表現

「しましょうか」の韓国語表現

「〜しましょうか？」の基本文法と発音

韓国語で相手の意向を尋ねたり、一緒に行動することを提案したりするときは、動詞の語幹に-(으)ㄹ까요?（ウルッカヨ／ルッカヨ）を付けます。丁寧な表現であり、日常会話から職場まで幅広い場面で使われます。

発音のポイントは、語尾の까요が濃音（ッカヨ）になる点です。疑問文ですので、文末のイントネーションを軽く上げて発音します。日本語の「〜しましょうか？」とほぼ同じニュアンスで使えるため、韓国語初級者でも覚えておくとコミュニケーションの幅が大きく広がります。

この文法には大きく分けて「パッチムなし（母音語幹）」「パッチムあり（子音語幹）」の2種類の基本接続パターンがあり、動詞の原型（基本形）の末尾によって形が変わります。次節でその具体的な接続規則を確認しましょう。

次の疑問旅行先で実際に声をかけてみたい方は、定番フレーズの写真撮りましょうかの韓国語表現もあわせて覚えておくと便利です。

パッチム別の接続ルールと不規則変化

-(으)ㄹ까요?（ウルッカヨ／ルッカヨ）は、動詞の語幹（辞書形から다を取った部分）の最後の文字にパッチムがあるかないかで形を使い分けます。また、一部の動詞には変則的な変化があります。

1. パッチムがない動詞（母音語幹）：語幹 ＋ -ㄹ까요?

語幹の末尾にパッチムがない場合は、語幹の文字の下にパッチム「ㄹ」を入れ込み、-ㄹ까요?（ルッカヨ）と繋ぎます。

• 가다（カダ／行く） → 語幹가 ＋ ㄹ까요? ＝ 갈까요?（カルッカヨ／行きましょうか？）
• 보다（ポダ／見る） → 語幹보 ＋ ㄹ까요? ＝ 볼까요?（ポルッカヨ／見ましょうか？）
• 마시다（マシダ／飲む） → 語幹마시 ＋ ㄹ까요? ＝ 마실까요?（マシルッカヨ／飲みましょうか？）

2. パッチムがある動詞（子音語幹）：語幹 ＋ -을까요?

語幹の末尾にパッチムがある場合は、発音をなめらかにするために媒介母音の「으」が入り、-을까요?（ウルッカヨ）を付けます。このとき、パッチムが「을」の「ㅇ」の位置へ連音化します。

• 먹다（モクタ／食べる） → 語幹먹 ＋ 을까요? ＝ 먹을까요?（モグルッカヨ／食べましょうか？）
• 앉다（アンタ／座る） → 語幹앉 ＋ 을까요? ＝ 앉을까요?（アンジュルッカヨ／座りましょうか？）
• 읽다（イクタ／読む） → 語幹읽 ＋ 을까요? ＝ 읽을까요?（イルグルッカヨ／読みましょうか？）

3. 「하다（する）」で終わる動詞：할까요?

하다（ハダ／する）および「名詞＋하다」の動詞は、すべて할까요?（ハルッカヨ／しましょうか？）になります。

• 하다（ハダ／する） → 할까요?（ハルッカヨ／しましょうか？）
• 시작하다（シジャカダ／始める） → 시작할까요?（シジャカルッカヨ／始めましょうか？）
• 출발하다（チュルバラダ／出発する） → 출발할까요?（チュルバラルッカヨ／出発しましょうか？）

4. ㄹパッチム動詞（ㄹ変則）：語幹 ＋ -까요?

語幹がすでにパッチム「ㄹ」で終わっている動詞は、新たに「ㄹ」を足さず、そのまま-까요?（ッカヨ）を付けます。

• 만들다（マンドゥルダ／作る） → 만들까요?（マンドゥルッカヨ／作りましょうか？）
• 놀다（ノルダ／遊ぶ） → 놀까요?（ノルッカヨ／遊びましょうか？）
• 열다（ヨルダ／開ける） → 열까요?（ヨルッカヨ／開けましょうか？）

5. ㄷパッチム動詞（ㄷ変則）：ㄷがㄹに変化 ＋ -을까요?

「ㄷ」パッチムで終わる動詞の多く（変則動詞）は、後ろに母音が来るとパッチム「ㄷ」が「ㄹ」に変化します。そのため、変化後の語幹に-을까요?（ウルッカヨ）が付きます。

• 듣다（トゥッタ／聞く） → 語幹のㄷがㄹに変わり들 ＋ 을까요? ＝ 들을까요?（トゥルルッカヨ／聞きましょうか？）
• 걷다（コッタ／歩く） → 語幹のㄷがㄹに変わり걸 ＋ 을까요? ＝ 걸을까요?（コルルッカヨ／歩きましょうか？）
• ※なお、받다（パッタ／受け取る）や닫다（タッタ／閉める）などは正則動詞のため変化せず、それぞれ받을까요?（パドゥルッカヨ）、닫을까요?（タドゥルッカヨ）となります。

すぐ使える代表的な動詞の活用フレーズ一覧

旅行や日常会話ですぐに口から出せるよう、よく使われる動詞の「〜しましょうか？」の活用形を一覧表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

基本形（原形）	日本語の意味	〜しましょうか？（韓国語）	発音（カタカナ）
가다	行く	갈까요?	カルッカヨ
먹다	食べる	먹을까요?	モグルッカヨ
마시다	飲む	마실까요?	マシルッカヨ
보다	見る	볼까요?	ポルッカヨ
만나다	会う	만날까요?	マンナルッカヨ
쉬다	休む	쉴까요?	シルッカヨ
앉다	座る	앉을까요?	アンジュルッカヨ
시작하다	始める	시작할까요?	シジャカルッカヨ
출발하다	出発する	출발할까요?	チュルバラルッカヨ
주문하다	注文する	주문할까요?	チュムナルッカヨ
사진을 찍다	写真を撮る	사진을 찍을까요?	サジヌル チグルッカヨ
듣다	聞く	들을까요?	トゥルルッカヨ
만들다	作る	만들까요?	マンドゥルッカヨ

2つの用法：「勧誘」と「申し出」の使い分け

-(으)ㄹ까요?（ウルッカヨ／ルッカヨ）には、文脈や主語によって「一緒に〜しましょうか？」という勧誘と、「私が〜しましょうか？」という相手への申し出（意向伺い）の2通りの使い方があります。日本語でも同じ語尾になるため親しみやすいですが、主語の意識が大切です。

1. 相手を誘う用法（一緒に〜しましょうか？）

話し手と聞き手が一緒に行動することを提案する表現です。文頭に같이（カッチ／一緒に）や우리（ウリ／私たち）を補うと、より明確に勧誘のニュアンスが伝わります。

• 우리 커피 한잔 마실까요?（ウリ コピ ハンジャン マシルッカヨ／私たち、コーヒーを1杯飲みましょうか？）
• 여기서 잠깐 쉴까요?（ヨギソ チャムカン シルッカヨ／ここで少し休みましょうか？）
• 몇 시에 만날까요?（ミョッシエ マンナルッカヨ／何時に会いましょうか？）

2. 自分の行動を申し出る用法（私が〜しましょうか？）

相手を気遣って手助けをしたり、相手の意向を伺ったりする表現です。文頭に제가（チェガ／私が）を付けることで、自分が行動することを明確にします。

• 제가 도와드릴까요?（チェガ トワドゥリルッカヨ／私が手伝いましょうか？）
• 창문을 열까요?（チャンムヌル ヨルッカヨ／窓を開けましょうか？）
• 사진 찍어 드릴까요?（サジン チゴ ドゥリルッカヨ／写真を撮りましょうか？）

特に相手のために何かをしてあげたい場合は、単に動詞を使うだけでなく、-아/어 드릴까요?（ア／オ ドゥリルッカヨ／〜して差し上げましょうか？）という謙譲の補助動詞드리다（トゥリダ／差し上げる）と組み合わせることで、より丁寧で自然な親切の申し出になります。

困っている相手に自ら声をかけたいときは、韓国語「お手伝いしましょうか」親切表現も参考になります。

友達に「〜しようか？」と話すタメ口表現

親しい友達や年下の相手に「〜しようか？」「〜する？」とカジュアルにタメ口（パンマル）で話したいときは、語尾の요（ヨ）を取るだけで完成します。

文法形式は-(으)ㄹ까?（ウルッカ／ルッカ）となります。

• 갈까?（カルッカ／行こうか？）※가다の語幹＋ㄹ까?
• 뭐 먹을까?（ムォ モグルッカ／何食べようか？）※먹다の語幹＋을까?
• 우리 이제 출발할까?（ウリ イジェ チュルバラッカ／私たち、もう出発しようか？）
• 내가 도와줄까?（ネガ トワジュルッカ／私が手伝おうか？）

申し出のタメ口では、主語が제가（チェガ／私が）から내가（ネガ／私が・僕が）に変わり、補助動詞も謙譲語の드리다ではなく주다（チュダ／あげる）を用いて-아/어 줄까?（ア／オ ジュルッカ／〜してあげようか？）となります。

「〜しましょうか？」と言われたときの返答フレーズ

相手から-(으)ㄹ까요?（ウルッカヨ／ルッカヨ）で提案や質問を受けたとき、スムーズに返答できるフレーズを「賛同・受諾」と「やんわり断る」の2通りに分けて紹介します。

1. 賛成・受諾するとき

• 좋아요.（チョアヨ／いいですね）※もっとも定番で使いやすい返答です。
• 그렇게 해요.（クロッケ ヘヨ／そうしましょう）※相手の提案にそのまま合意するときに使います。
• 네, 갑시다.（ネ、カプシダ／はい、行きましょう）※少し改まった場面での返事です。
• 부탁드려요.（プタクトゥリョヨ／お願いします）※「手伝いましょうか？」と申し出を受けたときに最適です。
• 감사합니다.（カムサハムニダ／ありがとうございます）※好意を受け入れるときの礼儀正しい返答です。

2. やんわり断るとき・別の提案をするとき

• 죄송하지만 지금은 괜찮아요.（チェソンハジマン チグムン クェンチャナヨ／申し訳ありませんが、今は大丈夫です）
• 조금 이따가 갈까요?（チョグム イッタガ カルッカヨ／少し後で行きましょうか？）
• 오늘은 좀 바빠서 다음에 가요.（オヌルン チョム パッパソ タウメ カヨ／今日は少し忙しいので、今度にしましょう）
• 혼자서 할 수 있어요. 감사합니다.（ホンジャソ ハル ス イッソヨ。カムサハムニダ／1人でできます。ありがとうございます）

相手の提案に快く応じたいときは、韓国語「そうしましょう」の相槌をあわせて覚えておくと便利です。

他の勧誘表現との違いと目上の人への注意点

韓国語には勧誘を表す表現がいくつか存在します。状況や相手との関係性に応じて正しく使い分けることが求められます。

表は横にスクロールできます →

表現	敬語レベル	日本語訳	特徴・使い分け
-(으)ㄹ까요?	丁寧語（ヘヨ体）	〜しましょうか？	相手の意向を尊重して尋ねる。もっとも角が立たない表現。
-(으)ㅂ시다	丁寧語（ハムニダ体）	〜しましょう	話し手が主導して決める。同等または目下に対して使う。
-아/어요	日常丁寧語（ヘヨ体）	〜しましょう／〜します	イントネーションを語尾下げで発音すると気軽な勧誘になる。
-자	非敬語（パンマル）	〜しよう	同年代の友達や年下に対して使う。
-지 않을래요?	丁寧語（ヘヨ体）	〜しませんか？	相手の好みを優しく伺う勧誘表現。

目上の人に対して「-(으)ㅂ시다」を使ってはいけない理由

日本語の感覚では「〜しましょう」にあたる-(으)ㅂ시다（ウプシダ／プシダ）が丁寧な表現に見えますが、韓国語では-(으)ㅂ시다は「上から目線で促す」響きを持ちます。そのため、先生や上司、初対面の人に対して使うと大変失礼になります。

目上の人と一緒に行動したいときは、必ず相手の意向を伺う-(으)ㄹ까요?を使うか、より丁寧な尊敬語-(으)시겠습니까?（ウシゲッスムニッカ／〜なさいますか？）を用いましょう。

• 目上にNG：점심 먹읍시다.（チョムシム モグプシダ／昼食を食べましょう ※上司や先輩には失礼）
• 目上にOK：점심 드시러 갈까요?（チョムシム トゥシロ カルッカヨ／昼食を召し上がりに行きましょうか？）
• 目上に最適：식사하러 가시겠습니까?（シクサハロ カシゲッスムニッカ／お食事に行かれますか？）

次の疑問相手を自然に誘う言い回しをもっと知りたいときは、「〜しましょう」韓国語の勧誘表現でニュアンスごとの使い分けを確認できます。

シチュエーション別の会話ダイアログ

実際の生活で-(으)ㄹ까요?がどのようにやり取りされるか、2つの場面を例に会話の流れを確認しましょう。

場面1：同僚を食事に誘うとき

A: 벌써 12시네요. 점심 먹으러 갈까요?
（ポルソ ヨルトゥシネヨ。チョムシム モグロ カルッカヨ？）
もう12時ですね。お昼ご飯を食べに行きましょうか？

B: 좋아요! 오늘 뭐 먹을까요?
（チョアヨ！ オヌル ムォ モグルッカヨ？）
いいですね！ 今日は何を食べましょうか？

A: 시원한 냉면 어때요?
（シウォナン ネンミョン オッテヨ？）
冷たい冷麺はどうですか？

B: 네, 그렇게 해요.
（ネ、クロッケ ヘヨ。）
はい、そうしましょう。

場面2：重い荷物を持っている人を手伝うとき

A: 짐이 많으시네요. 제가 좀 들어 드릴까요?
（チミ マヌシネヨ。チェガ チョム トゥロ ドゥリルッカヨ？）
お荷物が多いですね。私が少しお持ちしましょうか？

B: 아, 정말 감사합니다. 부탁드릴게요.
（ア、チョンマル カムサハムニダ。プタクトゥリルッケヨ。）
あ、本当にありがとうございます。お願いします。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「-(으)ㄹ까요?」の過去形はありますか？

勧誘や申し出としての過去形はありません。ただし、推量表現として「〜したでしょうか？」という意味で「-았/었을까요?」という形を使うことは可能です。

Q. 「-(으)ㄹ래요?」との違いは何ですか？

「-(으)ㄹ까요?」が「相手の意向を伺う」ニュアンスであるのに対し、「-(으)ㄹ래요?」は「相手の個人的な意志（〜する気があるか）」を直接尋ねる親密な表現です。

Q. 「갈까요」と「가요」の勧誘の違いは？

「갈까요?」は「行きましょうか？」と相手の意見を尊重して尋ねる聞き方です。一方語尾を下げて言う「가요」は「行きましょう」と気軽に行動を促すニュアンスになります。

Q. 目上の人に手伝いを申し出るときの丁寧な表現は？

動詞「돕다（手伝う）」に謙譲表現の「-아/어 드리다」を合わせた「제가 도와드릴까요?（チェガ トワドゥリルッカヨ／私が手伝いましょうか？）」が最も適切です。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部