モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「そうしましょう」の相槌

そうしましょうの韓国語表現と場面別の使い分け

一目でわかる関係性別フレーズ対照表

韓国語の「そうしましょう」は、話す相手との関係性（フォーマル・日常敬語・パンマル）や上下関係によって使用する単語と語尾が変化します。まずは代表的な表現の違いを表で確認してください。

表は横にスクロールできます →

分類	ハングル表記	カタカナ発音	ニュアンス・主な使用場面
ビジネス・目上への配慮	그렇게 하시죠	クロッケ ハシジョ	「そのようになさいましょう」相手の提案を尊重する敬語
ビジネス・同僚間	그렇게 하죠	クロッケ ハジョ	「そうしましょう」標準的で落ち着いた丁寧表現
ビジネス・同僚または目下へ	그럽시다	クロプシダ	「そうしましょう」勧誘形。目上の人には失礼にあたる
日常会話（定番・短縮形）	그러죠	クロジョ	「そうしましょう」会話で最も頻繁に使われる自然な返答
日常会話（柔らかい敬語）	그렇게 해요	クロッケ ヘヨ	「そうしましょう」親しみやすく穏やかなヘヨ体表現
日常会話（気軽な同意）	그래요	クレヨ	「そうしましょう／いいですよ」軽い承諾・受け答え
パンマル（タメ口・短縮）	그러자	クロジャ	「そうしよう」友人や年下に対する即答の定番
パンマル（タメ口・標準）	그렇게 하자	クロッケ ハジャ	「そうしよう／そのようにしよう」行動を明確に合意する表現

日常会話で自然なそうしましょうの使い分け

日常会話において相手の提案や誘いに「そうしましょう」と快く同意する場合、主に3つの表現が使い分けられます。

最も自然で頻出の短縮形：그러죠（クロジョ）

그러죠（クロジョ）は、그렇게 하지요（クロッケ ハジヨ）が日常の会話のなかで短縮された形です。語尾の-지요（〜ですよね／〜しましょう）が含まれており、「ええ、もちろんそうしましょう」という前向きな合意の響きを持ちます。

カフェで何を飲むか決める際や、待ち合わせ時間を決める際など、幅広い日常シーンで最も耳にする表現です。

• A: 날씨도 좋은데 잠깐 산책할까요?（ナルシド チョウンデ チャムカン サンチェカルッカヨ？／天気のいいですし、少し散歩しましょうか？）
  B: 네, 그러죠.（ネ、クロジョ／ええ、そうしましょう。）

柔らかく親しみのある敬語：그렇게 해요（クロッケ ヘヨ）

그렇게 해요（クロッケ ヘヨ）は、「そのように」を意味する그렇게（クロッケ）と、動詞「する」のヘヨ体である해요（ヘヨ）を組み合わせたフレーズです。그러죠（クロジョ）に比べて角が立たず、柔らかく親切な印象を与えます。親しい先輩や同僚、店員とのやり取りなどで好まれます。

• A: 점심은 여기서 먹을까요?（チョムシムン ヨギソ モグルッカヨ？／お昼はここで食べましょうか？）
  B: 좋아요, 그렇게 해요.（チョアヨ、クロッケ ヘヨ／いいですね、そうしましょう。）

気軽な合意と承諾：그래요（クレヨ）

그래요（クレヨ）は文脈によって「そうです」「そうしましょう」「いいですよ」など多彩な意味を持ちます。提案された直後に明るいトーンで発音することで、「ええ、そうしましょう」という気軽な受諾の返事になります。

• A: 내일 1시에 만나요.（ネイル ハンシエ マンナヨ／明日1時に会いましょう。）
  B: 네, 그래요. 내일 봐요.（ネ、クレヨ。ネイル ボァヨ／はい、そうしましょう。また明日。）

日常のやり取りを幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問相手の提案に同意するだけでなく、自分から「〜しましょうか？」と提案したいときは、韓国語で「〜しましょうか」と誘う表現が役立ちます。

ビジネス表現と目上の人に使ってはいけないNGマナー

韓国語には目上の人に対して使ってはならない語尾のルールが存在します。日本語の直訳感覚で返答すると失礼に当たるケースがあるため、正しい使い分けを把握しておく必要があります。

그럽시다（クロプシダ）を目上に使ってはいけない理由

그럽시다（クロプシダ）は、動詞그렇게 하다（クロッケ ハダ／そうする）に勧誘語尾-ㅂ시다（〜しましょう）が付いた形です。文法上は丁寧表現に分類されますが、韓国語の文法規範において-ㅂ시다（〜しましょう）は「同等または目下の相手」に対して行動を促す際に用いる表現です。

したがって、会社の上司や取引先、年長者からの提案に対して「네, 그럽시다（はい、そうしましょう）」と返答すると、上から目線で相手を誘っているような響きを与えてしまい、大変失礼になります。

目上の人・上司への正しい代替表現

目上の人から「〜しましょうか」「〜進めよう」と提案された場合は、勧誘語尾を使わず、相手への尊敬や同意を表す表現を選びます。

• 네, 그렇게 하시죠.（ネ、クロッケ ハシジョ／はい、そのようになさってください／そういたしましょう）
  ※相手の動作を高める尊敬補助語尾-시-が入っており、相手の意思を尊重して同意する非常に丁寧な表現です。
• 네, 좋습니다.（ネ、チョッスムニダ／はい、承知いたしました／良いですね）
  ※提案内容に対して肯定的な意思をはっきりと伝えるビジネスの定番です。
• 네, 알겠습니다. 그렇게 진행하겠습니다.（ネ、アルゲッスムニダ。クロッケ チネンハゲッスムニダ／はい、かしこまりました。そのように進めます）
  ※業務の指示や確認に対して実務的に答える際の表現です。

友達同士で使うタメ口（パンマル）のそうしよう

友人、恋人、年下の親しい相手に対して「そうしよう！」とタメ口で同意するフレーズには、그러자（クロジャ）と그렇게 하자（クロッケ ハジャ）があります。

即答で使える定番：그러자（クロジャ）

短くリズミカルに返答できるため、日常会話で最も頻出するパンマルです。相手の提案に即座に乗り気であることを示すことができます。

• A: 오늘 저녁에 치킨 먹을래?（オヌルチョニョゲ チキン モグルレ？／今日の夜チキン食べない？）
  B: 와, 좋다! 그러자!（ワ、チョッタ！クロジャ！／わあ、いいね！そうしよう！）

しっかり確認して合意する：그렇게 하자（クロッケ ハジャ）

그렇게 하자（クロッケ ハジャ）は、物事の手順や計画について「うん、その方針でいこう」「その通りにしよう」と決定事項を確認するニュアンスを帯びます。

• A: 그럼 과제는 내일부터 시작하는 걸로 할까?（クロム クァジェヌン ネイルブト シジャカヌンゴルロ ハルッカ？／じゃあ課題は明日から始めることにする？）
  B: 응, 그렇게 하자.（ウン、クロッケ ハジャ／うん、そうしよう。）

そうなんですか韓国語の相槌表現とイントネーション

「そうしましょう」と発音が似ているため混同されやすい表現に、相槌や疑問を表す「そうなんですか？」があります。状況に応じて正しく使い分ける必要があります。

疑問・相槌の代表表現

相手の話を聞いて驚きを示したり、話の先を促したりする「そうなんですか？」には以下の形式があります。

• 그래요?（クレヨ？／そうなんですか？）
  ※語尾を上げて発音します。日常会話で最もよく使われる相槌です。
• 그렇습니까?（クロスムニッカ？／左様でございますか／そうなのですか？）
  ※格式ばった場面やビジネスで使われる敬語です。
• 그래?（クレ？／そうなの？）
  ※パンマル（タメ口）での疑問・相槌です。

그래요（クレヨ）のイントネーションによる意味変化

그래요（クレヨ）という単語は、文末のイントネーションの上げ下げによって意味が完全に変化します。

• 語尾を上げる（↗）：그래요?（クレヨ？／そうなんですか？・本当ですか？）
  相手の話に対する疑問や驚きを表します。
• 語尾を下げる（↘）：그래요.（クレヨ／そうしましょう・いいですよ・そうです）
  相手の提案に対する受諾や、事実に対する肯定を表します。

そうですねとそうしましょうの文法的な違いと見分け方

学習者が迷いやすい「そうですね（共感）」と「そうしましょう（受諾）」は、基礎となる品詞が異なります。

形容詞「그렇다」と動詞「그렇게 하다」

韓国語では、状態を表す形容詞と、動作を表す動詞の語幹が明確に区別されます。

• 그렇다（クロッタ／形容詞：そうだ）
  状態や意見に対する共感・確認。「その通りである」という意味。
• 그렇게 하다（クロッケ ハダ／動詞：そうする・そのようにする）
  未来の行動や選択。「これからその動作を行う」という意味。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語の基本形	会話表現（ヘヨ体）	使い道
そうですね（共感・確認）	그렇다（形容詞）	그렇네요 / 그러네요	相手の意見や現状に同調するとき
そうです（断定）	그렇다（形容詞）	그래요 / 맞아요	事実を肯定するとき
そうしましょう（行動の合意）	그렇게 하다（動詞）	그렇게 해요 / 그러죠	提案された行動を一緒に選択するとき
そうなんですか？（疑問・傾聴）	그렇다（形容詞）	그래요? / 그렇습니까?	相手の発言内容に疑問や相槌を返すとき

カカオトークやLINEでそのまま使える返信文例集

メッセージアプリで日程調整や食事の約束をする際、そのままコピー＆ペーストして使える実践的な返信テンプレートです。

日程調整で同意するとき

• 네, 좋아요. 그럼 그때 봬요!
  （ネ、チョアヨ。クロム クッテ ボェヨ！／はい、いいですね。ではその時お会いしましょう！）
• 네, 그러죠. 시간 맞춰서 갈게요.
  （ネ、クロジョ。シガン マッチュウォソ カルケヨ／はい、そうしましょう。時間に合わせて向かいますね。）
• 좋습니다. 그럼 말씀하신 일정으로 진행하시죠.
  （チョッスムニダ。クロム マルッスムハシン イルチョンウロ チネンハシジョ／承知いたしました。では仰った日程で進めましょう。）

食事やカフェの誘いに同意するとき

• 맛있겠네요! 그렇게 해요.
  （マシッケンネヨ！クロッケ ヘヨ／美味しそうですね！そうしましょう。）
• 완전 좋아! 그럼 거기서 7시에 만나자.
  （ワンジョン ジョア！クロム コギソ イルゴプシエ マンナジャ／すごくいいね！じゃあそこで7時に会おう。）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 目上の人に「그럽시다」と言ってしまいました。失礼ですか？

はい、韓国語の文法規範において勧誘語尾「-ㅂ시다」は対等か目下に向ける表現のため、目上の人には不適切です。次回からは「네, 그렇게 하시죠（はい、そういたしましょう）」や「네, 좋습니다（承知いたしました）」と言い換えてください。

Q. 「그렇게 하죠」と「그러죠」の意味に違いはありますか？

意味の違いはありません。「그러죠」は「그렇게 하지요」を会話の中で短く縮約した表現です。日常会話では発音しやすい「그러죠」のほうが頻繁に使われます。

Q. 「그래요」だけで「そうしましょう」と通じますか？

通じます。「그래요（クレヨ）」を語尾を下げて明るく返答すれば、「いいですよ、そうしましょう」という気軽な合意の表現になります。語尾を上げると「そうなんですか？」という質問になるため注意してください。

Q. 「そうなんですか」と韓国語で丁寧に相槌を打つには？

日常会話であれば「그래요?（クレヨ？）」、ビジネスや改まった席であれば「그렇습니까?（クロスムニッカ？）」を使います。さらに「아, 그렇군요（あ、そうなんですね）」という納得の表現もよく使われます。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部