モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 空港勤務で役立つ韓国語フレーズ

空港で働く韓国語！実務フレーズ・必須単語と採用基準

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

空港の地上職を表す韓国語の呼称と職種

空港で働く航空会社の地上勤務職員には、韓国語でいくつかの呼称が存在します。求人票の確認や現場での自己紹介、同僚・旅客との会話で混乱しないよう、代表的な3つの表現を整理して覚えることが大切です。

韓国語呼称	読みの目安	意味と使われる場面
지상직	チサンジク	「地上職」の直訳。航空業界全般の地上勤務を指す最も一般的な総称。
지상직 승무원	チサンジクスンムウォン	「地上職乗務員」。旅客対応を行うグランドスタッフを丁寧に呼ぶ表現。
그라운드스탭	グラウンドゥステップ	英語「Ground Staff」の外来語表記。業務連絡や現場の日常会話で使用。

空港の現場において韓国語を活かせる職種は、搭乗手続きを行う旅客グランドスタッフ（여객 지상직／ヨゲク チサンジク）にとどまりません。ターミナル内の案内所スタッフ（안내소 직원／アンネソ チグォン）、免税店や物販の販売員（면세점 판매원／ミョンセジョム パンメウォン）、航空会社のラウンジスタッフ（라운지 직원／ラウンジ チグォン）など、多様な職域で韓国語話者の需要があります。

次の疑問カウンターや搭乗口ごとの細かい業務内容も知りたい方は、空港グランドスタッフの韓国語で現場の動きをより詳しく確認できます。

空港接客に必須の敬語ルールと発音注意点

空港は国際的な公共空間であり、安全や定時運行に関わる指示を的確に伝える必要があります。そのため、日常会話で多用される「ヘヨ体（-아요/-어요）」よりも、公の場にふさわしい「ハプシダ体（-ㅂ니다/-습니까）」や、相手への敬意を示す「-시겠습니까?（〜されますか？）」、「-해 주시기 바랍니다（〜してくださいますようお願いいたします）」の形が標準となります。

現場でよく使う丁寧な依頼・案内の構文

• -해 주시겠습니까?（〜していただけますか？）：搭乗券やパスポートの提示を丁寧に求めるとき
• -해 주시기 바랍니다（〜してくださいますようお願いいたします）：規則の遵守や列への整列を促すとき
• -이/가 맞으십니까?（〜でお間違いないでしょうか？）：氏名や行き先、預け荷物の個数を確認するとき

パッチム・連音化など発音の重要ポイント

接客時に聞き取りやすく発音するためには、音の変化に注意する必要があります。特に以下の語句は音がつながったり変化したりしやすいため、練習を重ねておきましょう。

• 여권（ヨックォン／パスポート）：濃音の「꿔」をしっかり詰まらせて発音します。「요권（ヨグォン）」と平音にならないよう意識します。
• 탑승권（タプスンクォン／搭乗券）：パッチム「ㅂ」で口を一度しっかり閉じた後、「승」、そして濃音の「권」へと発声します。
• 확인해 드리겠습니다（ファギネ ドゥリゲッスミダ／確認いたします）：「확인（ファギン）」の末尾パッチム「ㄴ」が後ろの「해」に連音化し、「ファギネ」と滑らかに発音されます。
• 출발（チュルバル／出発）：「출」の流音パッチム「ㄹ」を歯茎の裏に軽く当てて発音します。

チェックイン・手荷物確認の実務フレーズ

チェックインカウンターでの受付、パスポート確認、座席指定、預け手荷物および危険物の有無の確認でそのまま使える実務表現です。

日本語	韓国語	読みの目安
いらっしゃいませ。パスポートをご提示いただけますか？	안녕하십니까? 여권을 보여주시겠습니까?	アンニョンハシムニカ？ヨックォヌル ポヨジュシゲッスミカ？
どちらまで行かれますか？	어디까지 가십니까?	オディッカジ カシムニカ？
ご希望の座席はございますか？	원하시는 좌석이 있으십니까?	ウォナシヌン チャソギ イッスシムニカ？
窓側と通路側のどちらがよろしいですか？	창가 쪽과 통로 쪽 중 어느 쪽을 원하십니까?	チャンカ チョククァ トンノ チョク チュン オヌ チョグル ウォナシムニカ？
お預かりする手荷物はございますか？	부치실 짐이 있으십니까?	プチシル チミ イッスシムニカ？
お荷物をこちらの計量台にお載せください。	짐을 여기 저울 위에 올려주시기 바랍니다.	チムル ヨギ ジョウル ウィエ オルリョジュシギ パラムニダ.
お荷物の中にリチウム電池やライターは入っていませんか？	짐 안에 리튬 배터리나 라이터는 없으십니까?	チム アネ リチュム ベットリナ ライトヌン オプスシムニカ？
割れ物や貴重品は入っていませんか？	깨지기 쉬운 물건이나 귀중품은 없으십니까?	ケジギ シウン ムルコニナ クィジュンプムン オプスシムニカ？
こちらがお荷物の引換証と搭乗券でございます。	여기 수하물 영수증과 탑승권이 있습니다.	ヨギ スハムル ヨンスジュンクァ タプスンクォニ イッスミダ.

手荷物に関する規則は航空保安に直結するため、疑問形「없으십니까?（ございませんか？）」だけでなく、内容を復唱して「확인했습니다（確認いたしました）」と明確に完了を伝える姿勢が求められます。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

搭乗ゲート案内とアナウンスの実務韓国語

搭乗ゲート（탑승구／タプスンク）では、定時出発に向けて迅速かつ正確な誘導アナウンスを行う必要があります。構内放送や改札での個別案内に用いる定型文です。

案内項目	韓国語アナウンス・案内フレーズ	日本語訳
搭乗開始	지금부터 서울행 123편 탑승을 시작하겠습니다. （チグムブト ソウルヘン イルイサムピョン タプスングル シジャカゲッスミダ）	ただいまよりソウル行き123便の搭乗を開始いたします。
優先搭乗	노약자나 어린이를 동반하신 승객께서는 먼저 탑승해 주시기 바랍니다. （ノヤクチャナ オリニルル トンバナシン スンゲッケソヌン モンジョ タプスムヘ ジュシギ パラムニダ）	ご高齢の方やお子様連れのお客様は、先にご搭乗ください。
一般搭乗	일반 승객 여러분께서는 좌석 번호 순서대로 탑승해 주시기 바랍니다. （イルバン スンゲク ヨロブンケソヌン チャソク ポノ スンソデロ タプスムヘ ジュシギ パラムニダ）	一般のお客様は、座席番号の順にご搭乗くださいますようお願いいたします。
最終案内	123편에 탑승하지 않으신 승객을 찾고 있습니다. （イルイサムピョネ タプスマンハシン スンゲグル チャッコ イッスミダ）	123便にご搭乗になられていないお客様をお呼び出ししております。
改札での確認	탑승권과 여권을 함께 보여주시기 바랍니다. （タプスンクォングァ ヨックォヌル ハムケ ポヨジュシギ パラムニダ）	搭乗券とパスポートをご一緒にご提示ください。

放送文では助詞の「〜께서는（〜におかれましては）」を用いることで、多数の旅客に対して丁寧かつ格式の高い呼びかけを行うことができます。

遅延・重量超過・欠航などのトラブル対応表現

空港業務では、気象条件や機材繰りによるスケジュールの変更、受託手荷物の重量オーバーなど、旅客に対して不都合な状況を説明しなければならない場面が頻繁に発生します。丁寧なお詫びと理由の説明、具体的な指示を伝えるフレーズを身につけておく必要があります。

状況	韓国語フレーズ	日本語訳
重量超過の案内	규정 무게를 초과하여 추가 요금이 발생합니다. （キュジョン ムゲルルチョコァハヨ チュガ ヨグミ パルセンハムニダ）	規定重量を超過しているため、追加料金が発生いたします。
手荷物の再整理	짐을 다시 정리하시겠습니까, 아니면 요금을 지불하시겠습니까? （チムル タシ チョンニハシゲッスミカ、アニミョン ヨグムル チブラシゲッスミカ？）	お荷物を詰め直されますか、それとも料金をお支払いになりますか？
出発遅延のお詫び	기상 악화로 인해 출발이 30분 지연되었습니다. 대단히 죄송합니다. （キサン アクァロ インヘ チュルバリ サムシップン チヨンドエッスミダ. テダニ チェソンハムニダ）	天候不良のため、出発が30分遅延しております。大変申し訳ございません。
ゲート変更案内	탑승구가 12번에서 15번으로 변경되었습니다. （タプスンクガ シビボネソ シボボヌロ ピョンギョンドエッスミダ）	搭乗口が12番から15番に変更となりました。
欠航と振替案内	항공편이 결항되었습니다. 다른 항공편으로 안내해 드리겠습니다. （ハンゴンピョニ キョランドエッスミダ. タルン ハンゴンピョヌロ アンネヘ ドゥリゲッスミダ）	当便は欠航となりました。別の便をご案内いたします。

旅客側が感情的になっている場面では、まず「불편을 드려 대단히 죄송합니다（ご不便をおかけして大変申し訳ございません）」と共感を示し、その後に事実関係と選択肢を提示することが重要です。

空港業務に必須の日韓対訳単語集

空港構内および航空実務で日常的に使用される名詞の一覧です。案内掲示板の確認や連絡事項の伝達時にそのまま活用できます。

表は横にスクロールできます →

分野	日本語	韓国語	読みの目安
航空券・書類	搭乗券	탑승권	タプスンクォン
航空券・書類	パスポート	여권	ヨックォン
航空券・書類	ビザ（査証）	비자	ビジャ
空港設備	搭乗口（ゲート）	탑승구	タプスンク
空港設備	手荷物受取所	수하물 찾는 곳	スハムル チャンヌン ゴッ
空港設備	税関	세관	セグァン
空港設備	保安検査場	보안검색대	ポアンゴムセクテ
手荷物関連	受託手荷物（預け荷物）	위탁수하물	ウィタクスハムル
手荷物関連	機内持ち込み手荷物	기내 수하물	キネ スハムル
手荷物関連	超過手荷物料金	초과 수하물 요금	チョコァ スハムル ヨグム
運航状態	定刻	정시	チョンシ
運航状態	遅延	지연	チヨン
運航状態	欠航	결항	キョラン
座席関連	窓側の席	창가 좌석	チャンカ チャソク
座席関連	通路側の席	통로 좌석	トンノ チャソク

現場シミュレーション会話例と指差し確認

空港カウンターで発生する一連の手続きを想定した会話例です。旅客側の典型的な返答を聞き取り、適切に対応するためのシミュレーションとして活用できます。

会話例1：チェックインから手荷物預け入れの流れ

A（グランドスタッフ）: 안녕하십니까? 여권과 탑승권을 보여주시겠습니까?
（アンニョンハシムニカ？ヨックォングァ タプスンクォヌル ポヨジュシゲッスミカ？／いらっしゃいませ。パスポートと予約確認書をご提示いただけますか？）

B（旅客）: 네, 여기 있습니다. 혹시 창가 자리로 바꿀 수 있나요?
（ネ、ヨギ イッスミダ. ホクシ チャンカ チャリロ パックル ス インナヨ？／はい、どうぞ。もし窓側の席に変更できますか？）

A: 확인해 드리겠습니다. 네, 앞쪽 창가 좌석이 가능하십니다. 짐을 저울 위에 올려주시겠습니까?
（ファギネ ドゥリゲッスミダ. ネ、アプチョク チャンカ チャソギ カヌンハシムニダ. チムル ジョウル ウィエ オルリョジュシゲッスミカ？／確認いたします。

はい、前方の窓側席が空いております。お荷物を計量台にお載せいただけますか？）

B: 네, 가방 두 개입니다.
（ネ、カバン トゥゲイムニダ／はい、かばん2個です）

A: 가방 안에 보조배터리나 귀중품은 없으십니까?
（カバン アネ ポジョベットリナ クィジュンプムン オプスシムニカ？／かばんの中にモバイルバッテリーや貴重品はございませんか？）

B: 아, 보조배터리는 주머니에 넣었어요.
（ア、ポジョベットリヌン ジュモニエ ノオッソヨ／あ、モバイルバッテリーはポケットに入れました）

A: 확인 감사합니다. 탑승구는 18번이며, 14시 30분까지 가시기 바랍니다.
（ファギン カムサハムニダ. タプスンクヌン シッパルボニミョ、シプサシ サムシップンッカジ カシギ パラムニダ／ご確認ありがとうございます。搭乗口は18番で、14時30分までにお越しください）

会話例2：免税店や案内所での旅客対応

A（案内スタッフ）: 도와드릴까요?
（トワドゥリルカヨ？／何かお手伝いいたしましょうか？）

B（旅客）: 세금 환급(택스 리펀드) 받는 곳이 어디에 있나요?
（セグム ファングプ バンヌン ゴシ オディエ インナヨ？／免税手続きカウンターはどこにありますか？）

A: 출국심사를 마치신 후, 20번 탑승구 바로 옆에 있습니다.
（チュルグクシムサルル マチシン フ、イシップン タプスンク パロ ヨペ イッスミダ／出国審査を終えられた後、20番ゲートのすぐ隣にございます）

現場用指差し確認チートシート

確認項目	韓国語表示（指差し用）	日本語訳
危険物	보조배터리 / 라이터는 기내로 가지고 타십시오.	モバイルバッテリー／ライターは機内へお持ち込みください。
重量	위탁수하물 무게 제한: 15kg (초과 시 요금 발생)	受託手荷物重量制限：15kg（超過時は料金発生）
締切時刻	탑승구는 출발 15분 전에 마감됩니다.	搭乗口は出発15分前に締め切られます。
パスポート	여권과 탑승권을 준비해 주시기 바랍니다.	パスポートと搭乗券をご準備ください。

空港で働くための採用形態と求められる語学力

空港で韓国語を活かして働くには、主に2つの採用形態があります。それぞれの特徴と求められる能力の違いを把握しておくことが重要です。

1. 採用形態の違い：航空会社直接雇用 vs グランドハンドリング委託

• 航空会社直接雇用（韓国系エアラインなど）: 大韓航空やアシアナ航空、韓国系LCCなどの日本支社に直接採用される形態です。自社便のオペレーション管理や空港カウンターでの統括業務を担当します。高い語学力と状況判断能力が重視されます。
• 空港ハンドリング会社・派遣委託: 空港ターミナルごとに各航空会社から地上業務を受託している専門会社（ハンドリング会社）に入社する形態です。複数の航空会社のハンドリングを同時に担当することが多く、未経験から採用される機会も広く用意されています。

2. 求められる語学力基準（韓国語と英語のバランス）

国際線地上職の採用要件において、韓国語能力の目安は一般的に韓国語能力試験（TOPIK）5級〜6級、またはハングル能力検定試験準2級〜2級以上が歓迎要件となります。

ただし、空港の国際線業務では多国籍の旅客が利用するため、韓国語スキルに加えて英語力（TOEIC等の基準値）が共通要件として設定されることが多い点に注意が必要です。英語要件を満たしつつ、韓国語をプラスアルファの強みとして提示することが、書類選考や面接を有利に進める鍵となります。

地方空港と主要ハブ空港での需要の違い

成田空港や羽田空港、関西国際空港などの主要ハブ空港では、世界各国からの旅客に対応するため英語が必須基準となる傾向が強くなります。一方で、韓国便の比率が非常に高い地方空港（福岡、新千歳、那覇、岡山、松山など）では、英語以上に実践的な韓国語で旅客とスムーズにやり取りできる人材が極めて重宝される傾向にあります。

次の疑問空港以外でも語学を活かせる職場を探したいときは、韓国語を活かすバイト求人の探し方で採用の選択肢を広げてみてください。

空港接客韓国語を短期間で話せるようになる練習法

空港での案内業務は定型フレーズが中心となるため、日常会話を漫然と学ぶよりも、業務フローに沿ったシャドーイングと反復発声が最も効果的です。

1. 業務フローごとの音読: 「挨拶」→「書類確認」→「座席希望」→「荷物計量」→「危険物確認」→「搭乗口案内」の順番で、1つの流れを声に出して澱みなく言えるまで通し練習を行います。
2. 聞き取りの切り返し訓練: 旅客からよく出るリクエスト（座席変更の要求、乗り遅れ時の相談、荷物の超過など）をあらかじめ想定し、相手役を立てたロールプレイング形式で聞き取りと即答の練習を行います。
3. 数字とアルファベットの瞬発力強化: 搭乗ゲート番号、出発時刻、便名、手荷物の重量など、空港では数字を瞬時に韓国語で伝える場面が連続します。漢数字と固有数字の使い分けを反射的に言えるよう、ランダムな数字の読み上げ練習を取り入れましょう。

よくある質問

Q. 英語が苦手でも空港で韓国語を活かして働けますか？

国際線のグランドスタッフ採用では英語力（TOEIC等の基準）が共通して求められることが多いですが、韓国直行便が就航する地方空港や、空港内の免税店、案内所、両替所スタッフであれば、英語力よりも高い韓国語スキルが優先して評価される求人も存在します。

Q. グランドスタッフに必要なTOPIKの級数は？

募集要件としてはTOPIK 5級以上、またはハングル検定準2級以上を目安とする企業が一般的です。ただし実務では資格の級数以上に、手荷物や危険物確認などの専門用語を正確に使いこなせる会話力が重視されます。

Q. 空港で使う韓国語敬語で最も注意すべき点は？

親しみやすいヘヨ体（-아요/-어요）ではなく、公の場に適したハプシダ体（-ㅂ니다/-습니까）を基本とし、相手の行動に対して尊敬補助語幹「-시-」を適切に組み合わせて案内することです。

Q. 未経験から韓国系航空会社の地上職になれますか？

未経験からの応募も十分可能です。航空会社の直接採用だけでなく、各空港で地上業務を受託しているグランドハンドリング会社への就職ルートを選ぶことで、未経験から研修を受けて国際線業務に携わるチャンスが豊富にあります。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部