モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ホテル接客で役立つ韓国語フレーズ

ホテル接客韓国語｜フロント業務で即使える敬語フレーズ集

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

基本の接客8大用語と敬語の使い分け

ホテルのフロント業務では、日常会話で使われる해요体（ヘヨ体）よりも、かしこまった丁寧表現である하십시오体（ハプシシオ体・ハムニダ体）を用いるのが原則です。語尾に-ㅂ니다 / -습니다（ムニダ／スムニダ）や-십시오（シプシオ）を付けることで、宿泊客に対して失礼のないフォーマルな印象を与えられます。

表は横にスクロールできます →

親しみやすさを出そうとして日常会話の어서 오세요（オソ オセヨ／いらっしゃいませ）や기다려 주세요（キダリョ ジュセヨ／待ってください）を使うと、ホテルによっては少しくだけた印象に聞こえることがあります。

接客マニュアルとしては、語尾が-십시오（シプシオ）で終わる最高敬語を定着させることが推奨されます。

次の疑問ホテルに限らずレジや案内全般の基本表現も確認したいときは、接客で使える韓国語フレーズ集が役立ちます。

チェックイン手続きの韓国語会話スクリプト

チェックインは予約確認、パスポート提示、宿泊カード記入、鍵の受け渡しという定型的な流れがあります。スタッフの発話だけでなく、韓国人ゲストがよく使う返答の聞き取りをセットで覚えることで、混雑時でもフロント業務を円滑に進められます。

ロールプレイング1：予約確認からパスポート提示まで

スタッフ：어서 오십시오. 체크인이십니까?（オソ オシプシオ. チェクインイシムニッカ？／いらっしゃいませ。チェックインでございますか？）
ゲスト：네, 예약했는데요. 김철수입니다.（ネ, イェヤッケンヌンデヨ. キム・チョルスイムニダ／はい、予約したのですが。

キム・チョルスです）
スタッフ：김철수 고객님, 확인되었습니다. 여권을 보여 주시겠습니까?（キム・チョルス コゲンニム, ファギンデウォッスムニダ. ヨックォヌル ポヨ ジュシゲッスムニッカ？／キム・チョルス様、確認できました。

パスポートをご提示いただけますか？）
ゲスト：여기 있습니다.（ヨギ イッスムニダ／ここにあります）

チェックインで使える必須フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

「성함（ソンハム／お名前）」は이름（イルム／名前）の尊敬語です。お客様に対しては必ず성함を用います。

館内・客室・アメニティ案内の韓国語

ルームキーを渡す際、部屋番号や朝食会場、Wi-Fiの接続方法、連泊清掃の案内を的確に伝えます。近年導入が進むセルフアメニティバーやエコ清掃の説明も押さえておくとトラブルを未然に防げます。

館内案内フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

韓国語の数字は、部屋番号や階数を数える「漢数詞（イル、イ、サム…）」と、時間を数える「固有数詞（ハナ、トゥル、セッ…）」を厳格に使い分けます。例えば「7時」は일곱 시（イルゴプシ）、「2階」は2층（イチュン）となります。

要望・荷物預かり・トラブル対応の韓国語

客室設備の不具合や備品の要望、チェックイン前後の荷物預かりは、迅速な聞き取りと明確な回答が求められます。聞き取れなかった際の聞き返し表現も準備しておきましょう。

ロールプレイング2：荷物預かりの対応

ゲスト：체크인 전인데 짐을 맡길 수 있나요?（チェクイン ジョニンデ チムル マッキル ス インナヨ？／チェックイン前ですが、荷物を預けられますか？）
スタッフ：네, 가능합니다. 성함이 어떻게 되십니까?（ネ, カヌンハムニダ. ソンハミ オットッケ テシムニッカ？／はい、可能でございます。

お名前は何とおっしゃいますか？）
ゲスト：이민호입니다. 가방 두 개입니다.（イ・ミノイムニダ. カバン トゥ ゲイムニダ／イ・ミノです。カバン2個です）
スタッフ：확인했습니다. 짐 번호표를 드리겠습니다.（ファギネッスムニダ. チム ボノピョルル トゥリゲッスムニダ／確認いたしました。荷物の引換証をお渡しいたします）

トラブル・要望対応フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

設備不良を申告された際は、まず불편을 드려 죄송합니다（プルピョヌル トゥリョ チェソンハムニダ／ご不便をおかけして申し訳ございません）と一言添えてから確認作業に入ると、誠意が伝わりやすくなります。

次の疑問ゲスト側からどのように依頼されるのか表現パターンを知りたいなら、韓国語の荷物預かりお願い会話も参考になります。

チェックアウト・会計・お見送りの韓国語

チェックアウト業務では、追加精算の有無の確認、鍵の回収、領収書の発行、そして最後のお見送りの言葉まで流れるように案内します。

チェックアウト業務フレーズ一覧

表は横にスクロールできます →

タクシーの手配を頼まれた場合は、택시를 불러 드릴까요?（テクシルル プルロ トゥリルッカヨ？／タクシーをお呼びしましょうか？）と応対します。

ホテル業務で頻出する必須単語集

接客フレーズと組み合わせて使える、ホテル特有の名詞や施設用語の一覧です。単語を差し替えるだけで様々な案内に対応できます。

表は横にスクロールできます →

「タオルを追加でください」とゲストから言われる場合は수건 더 주세요（スゴン ト ジュセヨ）と表現されることが多いため、名詞수건（スゴン）を聞き取れるようにしておくことが重要です。

現場で間違えやすい表現と発音・運用のコツ

日本語の接客敬語を直訳しようとすると、韓国語としては不自然になったり、かえって失礼に聞こえたりすることがあります。代表的な誤用例と、自然な韓国語にするためのポイントを押さえておきましょう。

直訳による間違いと自然な表現の比較

表は横にスクロールできます →

発音をクリアに伝えるコツと連音化の注意

ハングルをカタカナ通りに棒読みすると、パッチム（子音の終わり）が正しく伝わらないことがあります。特に注意すべきは「連音化（リエゾン）」です。前の文字のパッチムが、後ろの母音（ㅇで始まる文字）と結びついて発音されます。

• 확인되었습니다（確認できました）：文字通り「ファク・イン」と区切らず、ファギン（화긴）と滑らかにつなげて「ファギンデウォッスムニダ」と発音します。
• 출발（出発）：カタカナでは「チュルバル」と書きますが、舌先を上の前歯の裏につけたまま「ル」の音を止めると自然な発音になります。

指差し接客フレーズシートのカウンター常備案

複雑な案内やトラブルが発生した際、無理に言葉だけで解決しようとすると誤解が生じます。以下のようなレイアウトでA4サイズ1枚にラミネートした「指差し会話シート」をフロントカウンターに常備しておくと、スタッフも宿泊客も安心です。

表は横にスクロールできます →

シートを指差しながら여기를 확인해 주십시오（ヨギルル ファギネ ジュシプシオ／こちらをご確認ください）と声をかけるだけで、言葉の壁を越えた確実な案内が可能になります。

フロントスタッフ向け韓国語の発声練習法

語学学習の時間が十分に取れない現場でも、短期間でフレーズを口からスムーズに出すための実践的な練習手順を紹介します。

1. チャンク（意味の塊）ごとの区切り発声：長い文章を一度に言おうとせず、잠시만（少しの間）＋ 기다려 주십시오（お待ちください）のように意味の区切りで息を整えながら声に出します。
2. スタッフ同士でのペアワーク・ロールプレイング：片方がゲスト役となり「예약했는데요（予約したのですが）」と言い、もう片方が即座に「어서 오십시오. 성함이 어떻게 되십니까?（いらっしゃいませ。お名前は何とおっしゃいますか？）」と返す反復練習を行います。
3. 聞き取り用のキーワード暗記：ゲストの発話をすべて聞き取ろうとせず、「짐（チム／荷物）」「수건（スゴン／タオル）」「에어컨（エオコン／エアコン）」などのコア単語に意識を集中させ、それに対する定型返答を反射的に出す練習が最も効果的です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 英語が通じない宿泊客への最初の声かけは？

まずは会釈をして어서 오십시오（オソ オシプシオ／いらっしゃいませ）と丁重に挨拶し、続いて체크인이십니까?（チェクインイシムニッカ？／チェックインでございますか？）と尋ねるのが自然です。

Q. 「ヘヨ体」で接客しても失礼になりませんか？

ヘヨ体も丁寧語ですが、高級ホテルやフォーマルな場ではややくだけた印象を与えます。接客では語尾が「-ㅂ니다 / -습니다 / -십시오」で終わるハムニダ体を基本とするのが確実です。

Q. 客室清掃に入らないエコ連泊はどう伝えますか？

연박 시 수건 교체만 진행됩니다（ヨンバク シ スゴン キョチェマン チネンデムニダ／連泊時はタオル交換のみ行われます）と伝え、指差しシートの案内文を併せて提示するとスムーズです。

Q. 相手の韓国語が聞き取れなかったときは？

慌てずに죄송합니다만, 다시 한번 말씀해 주시겠습니까?（チェソンハムニダマン, タシ ハンボン マルッスメ ジュシゲッスムニッカ？／恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか？）とお伺いしてください。

Q. タクシーを呼んでほしいと言われたら？

택시를 불러 드리겠습니다. 몇 분 뒤에 도착합니다（テクシルル プルロ トゥリゲッスムニダ. ミョッ プン トゥィエ トチャカムニダ／タクシーをお呼びいたします。数分後に到着します）とお答えください。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部