モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国の天気予報の見方と調べ方

韓国の天気は韓国語で？単語とソウルの天気を尋ねる表現

天気は韓国語で날씨！発音のコツと천기との違い

韓国語で「天気」を表す単語は날씨（ナルシ）です。日本語の「天気」をそのまま漢字のハングル読みにすると천기（チョンギ）になりますが、現代の韓国語では日常会話の「天候」という意味で천기を使うことはありません。天気の話題を口にするときは、常に固有語の날씨を用います。

濃音「씨」の発音のポイント

날씨の発音記号はそのまま [날씨] と表され、カタカナでは「ナルシ」と表記されることが多いですが、後半の씨（シ）は濃音です。日本語の「シ」のように息を吐き出しながら優しく発音するのではなく、喉をキュッと締めて息を止めた状態から、息を出さずに鋭く強く「シッ」と発声します。

前半の날（ナル）の終声パッチム「ㄹ」は、舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて発音を止めます。「ナル・ッシー」のように少し間をためて鋭く発音すると、ネイティブスピーカーに自然に通じる綺麗な発音になります。

なぜ「천기（天気）」という漢字語を使わないのか

韓国語の語彙の約6割は漢字語ですが、身近な自然現象や天候には固有語が好んで用いられます。漢字語の천기（チョンギ）は、現代韓国語では「天の秘密」や「天意」といった宗教的・占術的な意味合いに限定されています。

たとえば「天の秘密を漏らす（重大な秘密を漏らす）」という慣用表現で천기누설（チョンギヌソル／天機漏洩）という言葉を使うことはありますが、「今日の天気」を오늘 천기（オヌル チョンギ）と言うと非常に不自然で意味が通じません。

「天気」と言いたいときは例外なく날씨を使うと覚えておきましょう。

晴れ・雨・雪・曇り！天候を表す基本単語と動詞一覧

天候を相手に伝えたり、現在の空の様子を言い表したりするときに使う基本単語と、それらに結びつく代表的な動詞を整理しました。韓国語では、名詞そのものを名詞形（맑음、흐림など）で表す場合と、動詞や形容詞の文として表現する場合で形が異なります。

天候を表す名詞と基本動詞の一覧

天候を表す名詞と、それに続く動詞の組み合わせを下の表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語名詞	カタカナ読み	よく使う動詞表現
晴れ	맑음	マルグム	날씨가 맑다（天気が晴れている）
曇り	흐림	フリム	날씨가 흐리다（天気が曇っている）
雨	비	ピ	비가 오다 / 내리다（雨が降る）
雪	눈	ヌン	눈이 오다 / 내리다（雪が降る）
風	바람	パラム	바람이 불다（風が吹く）
霧	안개	アンゲ	안개가 끼다（霧が立ち込める）
雷・稲妻	천둥 / 번개	チョンドゥン / ポンゲ	천둥번개가 치다（雷が鳴る・落ちる）
虹	무지개	ムジゲ	무지개가 뜨다（虹が出る）

「降る」を表す「오다」と「내리다」の使い分け

雨や雪が降ることを表す動詞には、오다（オダ／来る）と내리다（ネリダ／降りる・降る）の2種類があります。

• 비가 와요.（ピガ ワヨ／雨が降っています・雨が来ます）：日常会話で最も一般的に使われる口語表現です。
• 비가 내려요.（ピガ ネリョヨ／雨が降っています）：ニュース、天気予報、詩的な表現、またはやや改まった会話で好まれる表現です。

会話では비가 와요（雨が降っています）や눈이 와요（雪が降っています）を使えば間違いありません。また、風が吹くときは日本語と同じく「吹く」という意味の불다（プルダ）を使い、바람이 많이 불어요（パラミ マニ プラヨ／風がたくさん吹いています＝風が強いです）のように表現します。

霧の場合は「挟まる・かかる」を意味する끼다（ッキダ）を使い、안개가 꼈어요（アンゲガ ッキョッソヨ／霧がかかりました）と言います。

次の疑問晴れた日の心地よさを挨拶として伝えたいときは、韓国語の「いい天気ですね」の表現を合わせて覚えておくと会話が弾みます。

暑い・寒い・肌寒い！気温と体感温度を表す形容詞

季節や気温の変化を表現する形容詞は、挨拶や雑談の第一歩として欠かせません。韓国は日本以上に夏と冬の寒暖差が激しいため、体感温度を表す語彙が非常に豊かです。

気温・体感を表す基本形容詞

体感温度に応じた代表的な形容詞を用言の原形と、日常会話で使う丁寧形（ヘヨ体）で整理しました。

表は横にスクロールできます →

変則活用（ㅂ変則）に注意

「暑い」の덥다（トプタ）と「寒い」の춥다（チュプタ）は、どちらも語幹のパッチムに「ㅂ」を持つ「ㅂ変則用言」です。後ろに母音が続く文末表現では「ㅂ」が脱落して「우」に変わるため、以下のように活用します。

• 덥다 ＋ -어요 → 더워요（トウォヨ／暑いです）
• 춥다 ＋ -어요 → 추워요（チュウォヨ／寒いです）
• 덥다 ＋ -어서 → 더워서（トウォソ／暑くて・暑いので）
• 춥다 ＋ -어서 → 추워서（チュウォソ／寒くて・寒いので）

また、春先の花冷えや秋から冬への移行期には쌀쌀해요（肌寒いです）という単語が頻繁に使われます。季節の移り変わりに合わせて適切な表現を選べるようにしておきましょう。

次の疑問厳しい寒さを会話で正確に伝えたいときは、韓国語「寒い」の言い方・活用と発音を詳しく確認してみましょう。

日常会話ですぐ使える！天気の基本フレーズと質問の言い方

天気の話題は、対面での挨拶だけでなくメッセージのやり取りでも会話のきっかけとして重宝します。相手に天気を尋ねる疑問文と、天気を説明する返答フレーズを身につけましょう。

天気を尋ねる定番フレーズ

日常会話で天気を質問するときは、以下のような言い回しを使います。

• 오늘 날씨 어때요?
  （オヌル ナルシ オッテヨ？）
  今日の天気はどうですか？
• 내일 날씨는 어떻대요?
  （ネイル ナルシヌン オットッテーヨ？）
  明日の天気はどうだそうですか？（予報などを尋ねるとき）
• 오늘 비 와요?
  （オヌル ピ ワヨ？）
  今日、雨は降っていますか？（雨は降りますか？）
• 내일 눈이 올까요?
  （ネイル ヌニ オルッカヨ？）
  明日、雪が降るでしょうか？

状況を説明する返答フレーズ

質問に対する返答や、自分から天気の様子を伝えるときの代表的な表現です。

• 오늘 날씨가 정말 좋아요.
  （オヌル ナルシガ チョンマル チョアヨ）
  今日の天気は本当に良いですね。
• 하늘이 맑고 화창해요.
  （ハヌリ マルコ ファチャンヘヨ）
  空が晴れていて清々しいです。
• 날씨가 흐려서 곧 비가 올 것 같아요.
  （ナルシガ フリョソ コッ ピガ オル コッ カッタヨ）
  天気が曇っていて、すぐに雨が降りそうです。
• 바람이 많이 불어서 꽤 쌀쌀해요.
  （パラミ マニ プラソ ッケ サルサレヨ）
  風がたくさん吹いていて、かなり肌寒いです。

推量（〜そうです）と伝聞（〜だそうです）の文法

天気の話題では「雨が降りそうだ」「雪が降るらしい」といった推量や伝聞の文法表現がよく登場します。

• -ㄹ/을 것 같아요（〜のようです、〜そうです）：推量表現
  例：오후에 비가 올 것 같아요.（オフエ ピガ オル コッ カッタヨ／午後に雨が降りそうです。）
• -ㄴ/는대요 / -대요（〜だそうです）：伝聞表現
  例：내일부터 많이 춥대요.（ネイルブット マニ チュプテーヨ／明日からとても寒いそうです。）

具体的な質問の言い回しは、「今日の天気はどうですか」は韓国語で何て言う？でも詳しく解説しています。

ソウル天気は韓国語でどう聞く？旅行で役立つ現地表現

旅行や出張でソウルを訪れる際、現地のガイドやホテルのスタッフ、韓国に住む友人に現地の天候を確認したい場面があります。都市名を冠したフレーズを覚えておくとスムーズに尋ねることができます。

ソウルの天気を尋ねる基本表現

特定地域の天気を聞くときは、「地域名 ＋ 날씨」という形を作ります。

• 지금 서울 날씨는 어때요?
  （チグム ソウル ナルシヌン オッテヨ？）
  今、ソウルの天気はどうですか？
• 요즘 서울 많이 추워요?
  （ヨジュム ソウル マニ チュウォヨ？）
  最近、ソウルはとても寒いですか？
• 이번 주말에 서울에 비가 와요?
  （イボン チュマレ ソウレ ピガ ワヨ？）
  今週末、ソウルに雨は降りますか？
• 부산 날씨는 서울보다 따뜻해요?
  （プサン ナルシヌン ソウルポダ タットゥテヨ？）
  釜山の天気はソウルより暖かいですか？

検索エンジンでソウルの天気を調べる方法

韓国現地のポータルサイトや地図アプリの検索窓に韓国語で入力して天気を調べたいときは、都市名と「날씨」を組み合わせます。

• 서울 날씨（ソウル 天気）：ソウル全体のリアルタイム天気と週間予報が表示されます。
• 명동 날씨（明洞 天気）：明洞ピンポイントの気温や降水確率が表示されます。
• 홍대 날씨（弘大 天気）：弘大周辺の現在の天候や時間別予報が表示されます。

日本語で検索するよりも、現地の検索エンジンにハングルで「서울 날씨」と打ち込む方が、1時間ごとの降水確率や大気質の正確な速報データを素早く閲覧できます。

天気予報の韓国語は일기예보！予報用語と画面の読み方

韓国語で「天気予報」は날씨예보ではなく、漢字語の일기예보（イルギイェボ／日気予報）と言うのが一般的です。「日気（일기）」とは一日の天候を意味する言葉で、ニュースの天気予報コーナーでも必ず일기예보というテロップが流れます。

天気予報で使われる基本気象用語

テレビの気象ニュースやポータルサイトの天気カードに並ぶ基本用語を整理しました。

表は横にスクロールできます →

現地の天気画面・アプリに表示される表示用語

韓国の天気画面では、直感的に天況を伝えるために以下のような1〜2文字の単語やアイコンが並びます。

• 맑음（マルグム）：晴れ（太陽マーク）
• 구름많음（クルムマヌム）：雲多め（太陽と雲のマーク）
• 흐림（フリム）：曇り（雲マーク）
• 비（ピ）：雨（雨傘や雨粒マーク）
• 눈（ヌン）：雪（雪だるまや雪の結晶マーク）
• 소나기（ソナギ）：にわか雨・夕立
• 진눈깨비（チンヌンッケビ）：みぞれ

特に일교차가 크다（寒暖差が大きい）という表現は、春や秋の天気予報で連日のように耳にする重要フレーズです。

ミセモンジ・黄砂・寒波！韓国特有の気象用語と注意報

韓国で暮らしたり旅行したりする上で、避けて通れないのが大気汚染や季節特有の厳しい気候です。現地では気温と同じくらい「空気の質」が注目されます。

大気質に関する必須単語

韓国の天気アプリで最も目立つ位置に表示される大気関連用語です。

表は横にスクロールできます →

大気質の4段階評価の読み方

韓国の天気予報や検索画面では、大気の綺麗さが以下の4段階で色分けされて表示されます。

• 좋음（チョウム／青色）：良い。屋外活動に適した状態です。
• 보통（ポトン／緑色）：普通。日常生活に問題のない標準レベルです。
• 나쁨（ナップム／黄色または橙色）：悪い。呼吸器が敏感な人はマスク着用が推奨されます。
• 매우 나쁨（メウ ナップム／赤色）：非常に悪い。不要不急の外出を控えるべき危険レベルです。

季節の警報・注意報用語

極端な気候に対して気象庁から発令される代表的な気象用語です。

• 한파주의보 / 한파경보（ハンパチュイボ / ハンパギョンボ）：寒波注意報／寒波警報。冬期に気温が急激に下がり、氷点下10度を下回るような極寒期に発令されます。
• 폭염주의보 / 폭염경보（ポケムチュイボ / ポケムギョンボ）：猛暑注意報／猛暑警報。夏期に最高気温が33度〜35度以上の日が続くと予想される際に出されます。
• 대설경보（テソルギョンボ）：大雪警報。短時間に大量の雪が積もる恐れがある際に出されます。
• 장마（チャンマ）：梅雨。初夏に停滞前線によって雨が長く続く時期を指します。

天気から会話を広げる気遣いフレーズと服装アドバイス

天気の話題は単に状況を確認するだけでなく、相手への気遣いを伝える温かいコミュニケーションツールとして機能します。天気に続けて使えるネイティブ仕様のフレーズと、現地の気候に合わせた服装の表現を解説します。

相手を思いやる気遣いフレーズ

天気の話をした後に一言添えると、会話がぐっと自然になり好印象を与えられます。

• 우산 챙기셨어요? / 우산 챙겨요.
  （ウサン チェンギショッソヨ？ / ウサン チェンギョヨ）
  傘は持ちましたか？ / 傘を持っていってね。
• 감기 조심하세요.
  （カムギチョシマセヨ）
  風邪に気をつけてください。
• 날씨가 추우니까 따뜻하게 입고 나가세요.
  （ナルシガ チュウニッカ タットゥタゲ イプコ ナガセヨ）
  天気が寒いので、暖かく着込んで出かけてください。
• 미세먼지가 심하니까 마스크 꼭 쓰고 다니세요.
  （ミセモンジガ シマニッカ マスク コク スゴ タニセヨ）
  ミセモンジがひどいので、必ずマスクをして過ごしてください。
• 더위 조심하시고 물 많이 드세요.
  （トウィ ジョシマシゴ ムル マニ トゥセヨ）
  暑さに気をつけて、水分をたくさん摂ってください。

現地の気候に応じた服装の表現

韓国の旅行計画を立てる際や、相手に服装のアドバイスを求めるときに役立つ語彙です。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	カタカナ読み	日本語の意味	適切な時期・気温
반팔 / 반바지	パンパル / パンパジ	半袖 / 半ズボン	夏（28度以上）
얇은 겉옷	ヤルブン コドッ	薄手の上着（カーディガン等）	初夏・初秋（20〜25度）
트렌치코트 / 자켓	トレンチコトゥ / チャケッ	トレンチコート / ジャケット	春・秋（12〜19度）
코트 / 목도리	コトゥ / モクトリ	コート / マフラー	晩秋・初冬（5〜11度）
롱패딩 / 핫팩	ロンペディン / ハッペク	ロングダウンコート / カイロ	真冬（氷点下〜4度）

特に冬の韓国では、膝下まで覆う丈の長いダウンコート롱패딩（ロンペディン）が生活必需品となっています。真冬にソウルを訪れる際は「롱패딩 필수예요（ロンペディン ピルスエヨ／ロングペディンが必須です）」というフレーズを覚えておくと現地でも大いに共感されます。

推し活やレッスンで役立つ天気の会話フレーズ

オンラインレッスン開始時や、ファンミーティング、ビデオ通話（ヨントン）、SNSでのやり取りにおいて、天気の話題は緊張をほぐすアイスブレイクとして活用できます。

レッスンの開始時に使えるスモールトーク

• 선생님, 오늘 그쪽 날씨는 어때요?（ソンセンニム、オヌル クッチョク ナルシヌン オッテヨ？ / 先生、今日のそちらの天気はどうですか？）
• 여기는 오늘 비가 많이 와요. 한국은 어때요?（ヨギヌン オヌル ピガ マニ ワヨ。ハンググン オッテヨ？ / こちらは今日雨がたくさん降っています。韓国はどうですか？）
• 날씨가 많이 따뜻해졌어요.（ナルシガ マニ タットゥテジョッソヨ / 天気がずいぶん暖かくなりました。）
• 갑자기 추워져서 깜짝 놀랐어요.（カプチャギ チュウォジョソ カムチャク ノルラッソヨ / 急に寒くなってびっくりしました。）

推し活やSNSで使えるコメント

用途	韓国語（ハングル）	日本語訳
寒い日の投稿へ	오늘 날씨가 진짜 춥네요! 옷 따뜻하게 입어요.	今日の天気、本当に寒いですね！服を暖かく着てくださいね。
暑い日のメッセージ	더운데 야외 촬영 조심해요! 물 많이 마셔요.	暑い中の野外撮影、気をつけてくださいね！水をたくさん飲んでね。
雨の日の声かけ	비 오니까 우산 꼭 챙기세요!	雨が降るから傘を必ず持って行ってね！
良い天気の共有	오늘 날씨가 너무 좋아서 기분도 좋아요!	今日天気がとても良くて気分も良いです！

会話のきっかけを増やしたいときは、スモールトーク・天気の話の韓国語会話フレーズを参考にしてみてください。

韓国語日記での天気の書き方と文体の使い分け

韓国語で日記をつける際、一番上の天候欄には名詞形を単独で書くのが一般的です。一方、本文の導入として天気を書く場合は、独り言のような文体である「ヘラ体（〜다）」を使います。日常会話で使うヘヨ体との違いを理解しておくと表現が広がります。

天候欄と本文の書き分け例

• 日記の天候欄: 맑음（晴れ） / 흐림（曇り） / 비（雨） / 눈（雪）
• 日記の本文（ヘラ体）: 오늘은 날씨가 참 좋았다.（今日は天気がとても良かった。）
• 日記の本文（ヘラ体）: 오후부터 비가 내리기 시작했다.（午後から雨が降り始めた。）
• 会話（ヘヨ体）: 오늘은 날씨가 참 좋아요.（今日は天気がとても良いです。）

毎日の記録を習慣化したいときは、韓国語日記の書き方と添削ルーティンを参考に練習してみましょう。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 韓国語で「天気」は漢字語で何と言いますか？

漢字の「天気」を韓国語読みすると「천기（チョンギ）」ですが、天候の意味では使われません。天気のことは固有語の「날씨（ナルシ）」と言います。

Q. 「ソウルの天気はどうですか？」は韓国語で？

「지금 서울 날씨는 어때요?（チグム ソウル ナルシヌン オッテヨ？）」と言います。親しい間柄なら「서울 날씨 어때?」と尋ねることもできます。

Q. 韓国語で「天気予報」は날씨예보と言いますか？

日常会話やニュースでは「날씨예보」ではなく、漢字語の「일기예보（イルギイェボ／日気予報）」と言うのが一般的です。

Q. 雨が降るの韓国語「오다」と「내리다」の違いは？

会話では「비가 와요（雨が来ます＝降ります）」が最も自然です。「내리다」はニュースや書き言葉、やや改まった表現でよく使われます。

Q. ミセモンジ（微小粒子状物質）の状況は何と聞く？

「오늘 미세먼지 어때요?（今日のミセモンジはどうですか？）」と聞きます。数値に応じて좋음（良い）、나쁨（悪い）などの返答が返ってきます。

Q. 「今日の天気はどうですか」をタメ口（パンマル）で言うには？

タメ口（パンマル）では「오늘 날씨 어때?（オヌル ナルシ オッテ？）」と言います。親しい友人や年下の相手に対して気軽に天気を尋ねる際に使われます。

Q. 「맑음（晴れ）」の正しい発音のコツは？

「맑음」はパッチム「ㄺ」の後ろに母音「으」が続くため連音化し、発音記号上は[말금（マルグム）]となります。単独の「맑다」は[막따（マクタ）]となる点との違いに注意しましょう。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部