モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「寒い」の言い方・活用と発音

韓国語の「寒い（춥다）」の活用と発音・「暑い」との対比まとめ

「寒い」の韓国語「춥다」の基本情報と発音の仕組み

韓国語で気温や体感としての「寒い」を表す原形（基本形）は춥다です。辞書に載っている形であり、独り言として「あー、寒い！」とつぶやく際にもこの춥다（チュプッタ）がそのまま使われます。

発音の注意点：パッチムㅂによる濃音化

ハングルを文字どおりに読むと「チュプ・タ」となりますが、実際の発音記号は[춥따]となり、カタカナでは「チュプッタ」と表記されます。これは韓国語の規則的な音声変化である「濃音化（のうおんか）」が起きているためです。

語幹の末尾にあるパッチムㅂ（p音）の後ろに子音ㄷ（t音）が続くと、息を詰まらせてから強く発音する濃音のㄸ（tt音）に変化します。そのため、「チュプタ」と平音で平坦に発音するのではなく、パッチムの「プ」で口をしっかり閉じて息を止め、続く「タ」を弾くように「チュプッタ」と強めに発音すると自然なネイティブの発音に近づきます。

次の疑問気温以外にも日常でよく使う言葉の発音を整理したいときは、韓国語の頻出基本単語と読み方一覧が役立ちます。

韓国語「寒いです」の発音と丁寧度の使い分け

日常会話で「寒いです」と相手に伝える表現には、主にヘヨ体（柔らかい丁寧語）とハムニダ体（格式ばった丁寧語）の2種類があります。相手との関係性や場面に応じて適切に使い分けましょう。

表は横にスクロールできます →

추워요（チュウォヨ）を発音する際は、「チュ・ウォ・ヨ」の3音節を滑らかにつなげます。「ウォ」は日本語の「うぉ」よりも唇を丸めて突き出しながら発音するのがコツです。

一方、춥습니다（チュプスンミダ）にはパッチムの「鼻音化（びおんか）」が働きます。パッチムㅂの直後に子音ㄴ（n音）が来ると、ㅂがㅁ（m音）の音に変化するため、文字は「춥습니다」ですが発音は[춤씀니다]となり、「チュプスンミダ」というよりは唇を閉じた「チュムッスンミダ」に近い響きになります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

韓国語「寒い（춥다）」の主要活用一覧表

춥다（チュプッタ・寒い）は会話で様々な語尾と結びついて語形が変化します。現在形、過去形、否定形、連体形、接続形を一覧にまとめました。

表は横にスクロールできます →

文法項目	韓国語表記	カタカナ読み	日本語訳
現在形（ヘヨ体）	추워요	チュウォヨ	寒いです
現在形（ハムニダ体）	춥습니다	チュプスンミダ	寒いです（かしこまった表現）
現在形（パンマル）	추워	チュウォ	寒いよ、寒い
過去形（基本形）	추웠다	チュウォッタ	寒かった
過去形（ヘヨ体）	추웠어요	チュウォッソヨ	寒かったです
過去形（ハムニダ体）	추웠습니다	チュウォッスンミダ	寒かったです（かしこまった表現）
過去形（パンマル）	추웠어	チュウォッソ	寒かったよ
連体形（名詞修飾）	추운	チュウン	寒い〜（例：추운 날＝寒い日）
否定形（短い否定）	안 추워요	アン チュウォヨ	寒くないです
否定形（長い否定）	춥지 않아요	チュプチ アナヨ	寒くありません
過去否定形	안 추웠어요	アン チュウォッソヨ	寒くなかったです
理由・原因（〜ので）	추워서	チュウォソ	寒いので、寒くて
逆接（〜けれど）	춥지만	チュプチマン	寒いけれど
仮定（〜なら）	추우면	チュウミョン	寒ければ、寒いなら
推量・意志（〜でしょう）	춥겠어요	チュプケッソヨ	寒そうですね、寒いでしょう

名詞の前に置いて「寒い日」「寒い冬」と言いたいときは、連体形の추운（チュウン）を用います。例えば、추운 날씨（チュウン ナルッシ・寒い天気）や추운 계절（チュウン ケジョル・寒い季節）のように使います。

語尾による変化の基礎は動詞・形容詞の語幹と活用の基本で確認できます。

なぜ「춥어요」ではない？ㅂ変則活用の仕組みを解説

韓国語を学び始めた方が最も疑問に感じやすいのが、「なぜ춥다に〜아요/어요を付けると、춥어요ではなく추워요になるのか」という点です。これは韓国語文法の「ㅂ（ピウプ）変則活用」によるものです。

ㅂ変則活用の基本ルール

語幹の最後がパッチムㅂで終わる形容詞の多くは、後ろに母音で始まる語尾（-아/어や-으-など）が接続すると、パッチムㅂが脱落し、代わりに母音우（一部の単語を除き基本的に우）が現れます。

1. 基本形춥다の語幹は춥。
2. 丁寧語尾の-어요を接続しようとする際、母音で始まっているためパッチムㅂが우に変化します（추 + 우）。
3. 추우に語尾の-어요が合体（縮約）し、우 + 어 = 워となり、추워요（チュウォヨ）が完成します。

過去形の-었어요が付く場合も同様に、추 + 우 + 었어요 = 추웠어요（チュウォッソヨ）となります。また、仮定を表す-으면が付く場合は、추 + 우 + 면 = 추우면（チュウミョン・寒ければ）という形になります。

子音で始まる語尾が接続するとき（例：-습니다、-지 않다、-지만、-고など）は変則が起きず、語幹춥の形のまま춥습니다、춥지 않아요、춥지만、춥고となります。

次の疑問ㅂ変則以外の不規則な語形変化もまとめて整理したい方は、韓国語の変則活用まとめでパターンを確認できます。

韓国語「寒い（춥다）」と「暑い（덥다）」の活用セット比較

「寒い」を覚える際は、対義語である「暑い」も一緒に覚えると効率的です。韓国語で「暑い」は덥다（トプッタ）と言います。덥다も춥다とまったく同じ「ㅂ変則活用」をするため、活用のパターンが共通しています。

どちらも語幹のパッチムㅂが우に変わり、추워요（チュウォヨ）と더워요（トウォヨ）になるリズムをセットで声に出して練習すると、自然に口から出やすくなります。

次の疑問対義語である「暑い」の丁寧な言い回しや使い分けを深掘りしたいときは、「暑い」の韓国語ヘヨ体と活用をチェックしてみてください。

「춥다」「차가워요」「시리다」「썰렁하다」の使い分け

日本語ではすべて「さむい」「つめたい」と一括りに表現できる場合でも、韓国語では体感の対象や状況によって異なる単語を厳格に使い分けます。

1. 気温や全身で感じる寒さ：춥다（チュプッタ）

冬の天気、部屋の空気、エアコンの風など、全身を取り巻く気温や気候に対して使います。

例文：오늘은 어제보다 훨씬 추워요.（オヌルン オジェポダ フルシン チュウォヨ・今日は昨日よりずっと寒いです。）

2. 触れた物や液体の冷たさ：차갑다（チャガプッタ）／차다（チャダ）

氷、冷たい水、金属、冷えた手など、手で触れた物の温度が冷たいときに使います。ヘヨ体は차가워요（チャガウォヨ）となります。これもㅂ変則活用です。

例文：물이 너무 차가워요.（ムリ ノム チャガウォヨ・水がとても冷たいです。）

3. 骨身にしみる局所的な冷え：시리다（シリダ）

冷たい風で手先・足先・耳・鼻の頭などがジンジンとしびれるように痛む冷たさや、冷たい物を飲食して歯がしみる感覚を表します。

例文：손이 시려워요.（ソニ シリョウォヨ・手が冷えてジンジンします／手がかじかみます。）

4. 場の空気が寒い（つまらない）：썰렁하다（ッソルロンハダ）

誰かの冗談がすべった時や、雰囲気がしらけて「寒い」と言いたい場合は춥다ではなく썰렁하다を使います。なお、秋口などの「肌寒い」という意味でも使われます。

例文：농담이 너무 썰렁해요.（ノンダミ ノム ッソルロンヘヨ・冗談がとても寒いです／すべっています。）

旅行先や冬の推し活でそのまま使える実践フレーズ

韓国の冬は日本よりも厳しい寒さになる地域が多く、ホテルやカフェでの温度調整の依頼や、SNSでのメッセージで使える表現を知っておくと重宝します。

ホテル・カフェ・飲食店で使えるフレーズ

• 방이 조금 추워요. 난방을 켜 주세요.（パンイ チョグム チュウォヨ. ナンバンウル キョ ジュセヨ・部屋が少し寒いです。暖房をつけてください。）
• 에어컨 바람 때문에 추운데 온도 좀 올려 주실 수 있나요?（エソコン パラム ッテムネ チューンデ オンド チョム オルリョ ジュシル ス インナヨ・エアコンの風で寒いのですが、温度を少し上げていただけますか？）
• 따뜻한 물 한 잔만 주실 수 있나요?（ッタットゥタン ムル ハン ジャンマン ジュシル ス インナヨ・温かいお水を一杯いただけますか？）
• 너무 추워서 얼어 죽겠어요.（ノム チュウォソ オロ ジュッケッソヨ・寒すぎて凍え死にそうです。※親しい人との日常会話でよく使われる誇張表現）

SNSや推しへのメッセージで使えるフレーズ

• 오늘 날씨가 정말 추운데 옷 따뜻하게 입으세요.（オヌル ナルッシガ チョンマル チューンデ オッ ッタットゥタゲ イブセヨ・今日天気が本当に寒いので、服を暖かく着てくださいね。）
• 감기 조심하시고 따뜻한 하루 보내세요!（カムギ ジョシマシゴ ッタットゥタン ハル ボネセヨ・風邪に気をつけて、温かい一日をお過ごしください！）
• 추운 날씨에도 건강 챙기세요.（チュウン ナルッシエド コンガン チェンギセヨ・寒い天気の中でもお体に気をつけてくださいね。）

滞在中のコミュニケーションには旅行の韓国語単語の一覧も役立ちます。

よくある質問

Q. 「춥다」の正しい発音は「チュプタ」ですか？

実際の発音は[チュプッタ/춥따]です。パッチムㅂの直後にㄷが来ることで濃音化が起き、後ろの音が強くなって「チュプッタ」と発音されます。

Q. 「寒いです」は「춥어요」と書いても通じますか？

通じる可能性はありますが文法的には誤りです。「춥다」はㅂ変則用言のため、母音語尾の前でㅂが脱落して우に変わり、「추워요（チュウォヨ）」と表記・発音します。

Q. 「寒い」の反対語である「暑い」の韓国語は何ですか？

「덥다（トプッタ）」です。「춥다」と同じくㅂ変則活用をするため、丁寧語のヘヨ体は「더워요（トウォヨ）」、ハムニダ体は「덥습니다（トプスンミダ）」となります。

Q. 飲み物が冷たい時も「춥다」と言えますか？

言えません。「춥다」は気温や体感に使う言葉です。飲み物や手で触れた物の冷たさには「차갑다（チャガプッタ）」を使い、「차가워요（冷たいです）」と言います。

Q. 「寒い日」のように名詞をつなげるにはどう活用しますか？

形容詞の連体形語尾「-은」が接続し、ㅂ変則により「추운（チュウン）」となります。「추운 날（寒い日）」や「추운 겨울（寒い冬）」のように名詞を修飾します。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部