번개

「번개」の例文例文

「번개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  하늘에서 번개가 번쩍였어요.

  空で稲妻がピカッと光りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 먹구름이 끼더니 번개와 함께 굵은 빗방울이 떨어지기 시작했다.

  急に暗雲が立ち込めたかと思うと、稲妻とともに大粒の雨が降り始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기상청은 국지성 호우와 함께 번개로 인한 시설물 피해가 우려된다며 각별한 주의를 당부했다.

  気象庁は局地的な豪雨とともに落雷による施設被害が懸念されるとして、格別の注意を呼びかけた。

• 日常会話

  비도 오는데 퇴근하고 파전에 막걸리 한잔하는 번개 어때?

  雨も降ってるし、仕事帰りにチヂミにマッコリ一杯飲む突発的な集まりはどう？

「번개」の使い方使い方

• 번beon개gae 연yeol락lak

  急な連絡

  오늘 아침에 번개 연락을 받고 바로 출발했어.今朝、急な連絡を受けてすぐに出発した。

「번개」とよく一緒に使う語

• 번개가 치다　稲妻が走る
  （치다：打つ）
• 번개와 천둥　稲妻と雷
  （천둥：雷）
• 번개처럼 빠르다　稲妻のように速い
  （빠르다：速い）

「번개」の類義語との違い類義語との違い

번beon개gae: 一瞬だけ強く光って消える、空を走る光の筋
천cheon둥dung: 雷が鳴るときに聞こえる、重く響く大きな音
섬seom광gwang: ごく短い時間だけぱっと光る強い光

「번개」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu름reum 사sa이i에e서seo 순sun간gan적jeo으geu로ro 번beon쩍jjeo이gi는neun 자ja연yeon현hyeon상sang인in ‘번beon개gae’와wa, 빨ppal리li 정jeong해hae져jeo 급geu히pi 모mo이i는neun 모mo임i을meul 줄ju여ryeo 이i르reu는neun 말ma의rui 두du 가ga지ji 뜻tteu을seul 가ga진jin 명myeong사sa.

「번개」のよくある間違い

• ✕ 번개가 울렸어

  ○ 번개가 쳤어

  日本語では光る現象の稲妻と音の雷をどちらも「雷」と言えるため、音を表す「울리다」を稲妻にも使いやすいですが、韓国語では「번개」は光る現象なので通常「치다」と組み合わせます。