検査官

「検査官」の英語

「検査官」は英語で inspector と言います。税関の検査官なら customs inspector、空港の保安検査担当者なら screener が自然です。建物の検査官は building inspector と言います。

「検査官」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

inspector をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

inspector

inspéktər

意味

inspectorのイラスト

例文

An inspector is inspecting the conveyor belt.

検査官はコンベヤーベルトを検査している。

コアイメージ

物や書類を細かく調べて、問題や違いを見つける人

関連語

使い方

  • customs inspector

    税関検査官

類義語との違い

inspector: 製品や施設を検査する担当者
supervisor: 職場で業務を監督する責任者
officer: 公的業務や職務権限を持つ職員

英英

A person whose job is to examine and ensure that things meet certain standards and that rules are followed.

語源

inspectorは、接頭語in-(中へ)と「見る」を表す語根spectと、行為者を示す接尾語-orが合わさり「中を調べる人=検査官」という意味になった語。

コラム

  • inspectorは基本的に検査官だが、英語では警察の階級名(Inspector)としても用いられるため文脈で職務か階級かを判断する必要がある

guan

意味

例文

The guan ordered repairs after inspecting the bridge.

その役人は橋を検査した後、修理を命じた。

コアイメージ

設備や工事を検査し必要な是正や修理を命じる権限を持つ公的な役人を指す語で、例文と整合する

英英

an official authorized to inspect public works or facilities and to require or order corrective actions or repairs

語源

guanは、中国語の官(guān)が元で、検査や監督の職務を担う官員を指す用法で英語では音写として用いられることがある

コラム

  • 橋や施設の検査と修理指示を行う役割を強調する文脈で用いられることがある

例文

She was appointed as the overseer of the construction project.

彼女はその建設プロジェクトの監督者に任命された。

コアイメージ

監督者として仕事や工程を見守り、進行を指示・確認する人

英英

a person who supervises and directs workers or operations to ensure tasks are carried out correctly and on schedule

語源

overseerは、overとseeに動作主を表す接尾辞-erが付いた合成語で、上から見守り指揮する人を意味する語として成立した

コラム

  • 現場や工事などで用いられることが多く、日常英語ではsupervisorやforemanのほうが一般的に使われる点に注意

例文

A screener inspected my bag at the security checkpoint.

保安検査場で検査官が私のバッグを検査した。

コアイメージ

検査官が対象を手早く点検して合否を分けることをさす

英英

A person or device that carries out an initial check to detect problems or to decide whether someone or something should pass or be selected.

語源

screenerは、動作や作用を表す名詞 screen と動作者を示す接尾辞 -er から成り、対象を選別・検査する人や装置を指す。

コラム

  • screenerは空港やイベントの保安で用いられる検査官を指すことが多く、映画業界では関係者向けの試写用コピーを意味する用法もある。

「検査官」のレベル別の例文

「検査官」を英語にするときのよくある間違い

「検査官」の英語についてよくある質問

Q. 「検査官」を英語で一言で言うと?
一般的には inspector と言います。税関なら customs inspector、空港の保安検査担当者なら screener がよく使われます。
Q. inspector と screener の違いは?
inspector は物や書類などを詳しく調べる検査官です。screener は空港などで、手荷物や人を保安上の目的で確認する担当者を指します。
Q. 「検査官」のビジネスでの言い方は?
職種や対象に応じて inspector を使います。例えば、安全検査官は safety inspector、建物検査官は building inspector と言います。

「検査官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「検査官」の英語が載っている単語帳

1 / 1