意図的に
「意図的に」の英語
「意図的に」は英語で intentionally と言います。by design は設計や仕組みによる結果にも使え、purposefully は目的を持った行動に使います。法律や公式文書では willfully なども使われます。
「意図的に」の英語の使い分け
日常会話から文章まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
目的を達成するため、意識して行動したことを表します。
人の意図だけでなく、設計や仕様による結果にも使います。
規則違反や責任追及など、故意の悪い行為に使われがちです。
ゲームで覚える・約 1 分
advisedly をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
She advisedly declined the invitation to avoid controversy.
彼女は論争を避けるために意図的に招待を断った。
コアイメージ
行為の前に考えや意図を持ち、結果を予測して意図的に行うことを表す
英英
With deliberate intention and forethought; done on purpose after considering consequences.
語源
advisedlyは、動詞adviseの過去分詞advisedに副詞化の-suffix -lyが付いた語で、「助言や考慮を経て行う」から「意図的に」の意味に転じた
コラム
- フォーマルな文や法律的な記述で用いられることが多く、意図的に行ったことを強調する語として使われることがある
例文
コアイメージ
意図的に、あるいは設計によってわざとそうなっていることを指す
英英
Done intentionally or because it was planned as part of the design; occurring as the result of a deliberate plan or arrangement.
語源
by designは、前置詞byと名詞designが結びついて「設計によって／設計上」という字義から、そこから転じて「意図的に」という意味で用いられる表現。
コラム
- by designは人が意図して行った場合と設計や仕様によって結果がそうなっている場合の両方で使われ、文脈でどちらかを判断する必要がある
例文
She purposefully avoided mentioning the incident during the meeting.
彼女は会議中、その出来事に言及することを意図的に避けた。
コアイメージ
意図的に何かを成し遂げるために行動すること
英英
Done intentionally, with a conscious aim or plan to bring about a specific result.
語源
purposefullyは、purpose（目的）に由来し、形容詞purposefulに副詞化の-lyが付いて『目的を持って行う』という意味になった。
コラム
- purposefullyは意図的に行うことを表し、法律文書や報告書では故意性や計画性を強調する語として使われる。
例文
コアイメージ
意図的に自分の意図や意思に基づいて行動すること
英英
By an act of will; done according to one's own intention or choice rather than by accident or external force.
語源
volitionallyは、ラテン語volo（望む）を語源とする名詞volition（意志）に形容詞接尾辞-alと副詞接尾辞-lyが付いて「意志によって」「意図的に」の意味になった。
コラム
- volitionallyは日常語よりも法律や心理学などの文書で用いられることが多く、会話ではintentionallyやvoluntarilyが代替されることが多い。
例文
コアイメージ
意志に基づいて行動を選び、意図的に結果を生じさせること
英英
Done deliberately or intentionally, with a conscious choice to act and awareness of the likely result.
語源
wilfullyは、will（意志）＋-ful（〜に満ちた）が形容詞willfulを作り、さらに-lyで副詞化して「意志をもって意図的に」の意になった
コラム
- 法律や公式文ではwilfullyは認識と選択を伴う故意の行為を指すことがあり、米語ではwillfullyと綴ることが多い
例文
コアイメージ
自分の意思で結果を狙って行動すること
英英
Deliberately; acting with conscious intent to bring about a particular result, often despite rules or expected consequences.
語源
willfullyは、will（意志）＋-ful（〜の性質）＋-ly（副詞化）から成り、形容詞willfulの副詞形として『わざと／故意に』の意味に発展した。
コラム
- willfullyは違反や責任追及に関わる文脈で使われることが多く、willingly（進んで・快く）とは意味が異なる
「意図的に」のレベル別の例文
- 中学
Tom intentionally moved the chair to block the door.
- 高校・英検2級
The company purposefully reduced prices to attract new customers.
- TOEIC・ビジネス
The system blocks external access by design to protect confidential customer information.
- 日常会話
You did that intentionally, didn’t you?
今の、わざとやったでしょう。
「意図的に」を英語にするときのよくある間違い
× I did it by purpose.
○ I did it intentionally.
意図的にという意味では by purpose より intentionally が自然です。
× She willfully accepted the invitation.
○ She willingly accepted the invitation.