Repeat after me.

使う場面とニュアンス

どちらでも

先生や指導役が、相手に発音や文章をそのまままねして言ってもらう時に使います。命令形ですが、練習の合図として使えばやさしい印象です。教室や発音指導、子どもへの声かけのほか、プレゼンの練習にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please repeat after me.

  私の後に続けて言ってください。

  pleaseを加えて、丁寧さを少し高めた表現です。

• Say it with me.

  私と一緒に言ってください。

  後に続けて言うよりも、相手と同時に言う場面に向いています。

• Let's say it together.

  一緒に言ってみましょう。

  命令感が弱く、親しみのある誘い方です。

• Listen and repeat.

  聞いて、繰り返してください。

  まず手本を聞かせてから、同じように言ってもらう時によく使います。

• Repeat the sentence after me.

  私の後にその文を繰り返してください。

  何を繰り返すのかを具体的に示す表現です。

こう返す

• Okay, I'll try.

  わかりました。やってみます。

• Could you say that again first?

  先にもう一度言ってもらえますか？

• Sure. Please say it slowly.

  わかりました。ゆっくり言ってください。

よくある間違い

• ✕ Repeat behind me.

  ○ Repeat after me.

  英語で「後に続いてまねする」と言う時は、behindではなくafterを使います。

• ✕ Repeat after me it.

  ○ Repeat it after me.

  itのような目的語を置く場合は、repeatの直後に置きます。

• ✕ Repeat me.

  ○ Repeat after me.

  Repeat me.だと「私を繰り返す」という不自然な意味になるため、after meを使います。

よくある質問

Repeat after me.はどんな時に使う？

先生や指導役が、相手に発音や文章をまねして言ってもらう時に使います。教室だけでなく、発音練習やプレゼンのリハーサルでも使えます。

Repeat after me.は失礼？

通常は失礼ではありません。練習の合図として一般的な表現です。より丁寧に言うなら、Please repeat after me.も使えます。

リピートアフターミーとはどういう意味ですか？

英語のRepeat after me.をカタカナ表記したもので、相手に自分の発言をそのまま復唱するよう促す指示フレーズです。動詞のrepeat（繰り返す）と、前置詞句のafter me（私の後に）で構成されています。英語本来の発音では第一音節ではなく、後半のpeatにアクセントが置かれます。

言われたときはどのように返答すればいいですか？

相手が話し終えるのを待ち、その直後にまったく同じフレーズを発音します。OKやAll rightなどの返事をする必要はなく、相手の一区切りに合わせてそのまま復唱するのが自然なやり取りです。相手の発音やイントネーションをそっくり真似して発声することが求められています。

どのような場面や立場の人が使う表現ですか？

語学レッスンや学校の授業など、教える側の人が生徒へ指示を出す場面で使います。動詞の原形で始まる命令文のため、指導的立場から相手へ促すニュアンスを含みます。同僚や目上の人に対して使うと上から目線に感じられることがあるため、基本的には学習指導やファシリテーションの場で使われます。

目上の人や丁寧に言いたい時の使い方は？

頭にPleaseを付けたり、疑問文に言い換えたりすることで丁寧な依頼になります。例文: Please repeat after me.（私の後に続いて言ってください。）例文: Would you repeat after me?（私の後に続いて言っていただけますか？）ただし、丁寧にしても指示であることに変わりはないため、指導の場以外ではあまり使われません。

After you.（お先にどうぞ）とは違いますか？

順番を相手に譲る表現と、発言を繰り返させる指示表現という決定的な違いがあります。After you.はドアの前やエレベーターなどで「お先にどうぞ」と相手を優先する日常の決まり文句です。単語のafterは共通していますが、Repeat after me.は復唱を促す指示フレーズであり、意味も場面も全く異なります。