共通して

Q: 「〜に共通している」と述語で言う英語は？

「be common to ＋ 名詞」を使うと「〜に共通している」と表現できます。ここでのcommonは形容詞です。例えばThis challenge is common to all startups.で「この課題はすべてのスタートアップに共通している」となります。また、受動態のbe shared byを使って表現することも可能です。

「共通して」の英語

「共通して」は英語で have ... in common with と言います。通常は、人や物が特徴・関心・目標などを共有していることを表します。in common with だけでなく、have ... in common の形でもよく使われます。

「共通して」の英語の使い分け

have ... in common with
人や物が特徴・関心などを共有しているときの基本表現です。
We have a lot in common with our new neighbors.
私たちは新しい隣人と共通点がたくさんあります。
share
特徴・経験・意見・目標などを共有するときに広く使える動詞です。
The two teams share the same goal.
その二つのチームは同じ目標を共有しています。
be common to
ある特徴が複数の人や物に共通すると述べる、やや硬めの表現です。
This tradition is common to several regions.
この伝統は複数の地域に共通しています。

コアイメージ

〜と共通して、複数の人や物が特徴や性質を共有していることを示す表現

英英

Sharing features, qualities, or interests with another person or group; used to indicate that something is held in common with someone or something else.

語源

in common withは、in common（共通して）とwith（〜とともに）が結びついた語順で、commonはラテン語communisを経て「共有される」を意味する語から発展した表現です。

コラム

have ... in common with の形で使われ、ある性質や関心を相手と共有していることを表す点が代表的な用法である。

「共通して」のレベル別の例文

中学
These two books have a theme in common.

この2冊の本には共通するテーマがあります。
高校・英検2級
People who enjoy reading often have a lot in common with one another.

読書が好きな人々は、互いに多くの共通点を持つことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The two departments have a common goal of improving customer service this year.

その二つの部署には、今年の顧客サービスを改善するという共通の目標があります。
日常会話
We have something in common: we both love cooking.

私たちには共通点があります。二人とも料理が大好きです。

「共通して」を英語にするときのよくある間違い

× We are common with our friends.

○ We have a lot in common with our friends.

人と共通点があることは、通常 be common with ではなく have ... in common with で表します。
× We have common with our neighbors.

○ We have something in common with our neighbors.

have の後には something や a lot など、共通しているものや程度を表す語を置きます。

「共通して」の英語についてよくある質問

Q. 「共通して」を英語で一言で言うと？

have ... in common が基本表現です。相手や対象を示す場合は、have ... in common with の形で使います。

Q. 「in common with」と「have ... in common」はどう使い分ける？

in common with は「誰かや何かと共通して」という関係を示します。have ... in common with は「誰かや何かと共通点がある」という意味です。

Q. 「共通して」のビジネスメールでの言い方は？

複数の部署や提案などが特徴や目標を共有する場合は、share を使う表現が自然です。例えば、Both proposals share the same goal. と言えます。

Q. in commonの正確な意味と使い方は？

in commonは「共通して」「共通の状態で」を表すイディオムです。通常は動詞haveと結びつき、have a lot in common（共通点がたくさんある）やhave nothing in common（共通点が何もない）のように使います。疑問文でも頻出で、What do they have in common?で「彼らの共通点は何ですか？」と尋ねることができます。

Q. 文頭に置いて「共通して〜」と言えますか？

文頭に単独でIn common,と置くことはできません。副詞的に「全員に共通して」「すべてに共通して」と言いたいときは、Across all...やIn all casesなどの前置詞句を使います。例えばAcross all departments, sales increased.で「全社（すべての部署）に共通して売上が伸びた」のように表現できます。

Q. commonlyは「共通して」の意味で使えますか？

commonlyは「共通して」という意味では基本的に使えません。commonlyは副詞で「一般に」「広く」「通例」を表します。例えばThis is a commonly used method.（これは一般的に使われる方法です）のように用います。特徴などを「共通して持っている」と言いたい場合は、動詞shareやhave in commonを選びましょう。

Q. 「〜に共通している」と述語で言う英語は？

「be common to ＋名詞」を使うと「〜に共通している」と表現できます。ここでのcommonは形容詞です。例えばThis challenge is common to all startups.で「この課題はすべてのスタートアップに共通している」となります。また、受動態のbe shared byを使って表現することも可能です。

Q. 「共通の課題」など名詞を修飾する英語は？

形容詞のcommonやsharedを使って名詞を修飾します。同じ事象が複数に見られる場合はcommon challenge（共通の課題）やcommon problem（共通の問題）が自然です。一方、思いや方向性を分かち合っている場合はshared goal（共通の目標）やshared vision（共通の理念）のようにsharedを使うとよく伝わります。