私の後に続けて言ってください

使う場面とニュアンス

どちらでも

先生や指導役が、相手に発音や文章をそのまままねして言ってもらう時に使います。命令形ですが、練習の合図として使えばやさしい印象です。教室や発音指導、子どもへの声かけのほか、プレゼンの練習にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please repeat after me.

  私の後に続けて言ってください。

  pleaseを加えて、丁寧さを少し高めた表現です。

• Say it with me.

  私と一緒に言ってください。

  後に続けて言うよりも、相手と同時に言う場面に向いています。

• Let's say it together.

  一緒に言ってみましょう。

  命令感が弱く、親しみのある誘い方です。

• Listen and repeat.

  聞いて、繰り返してください。

  まず手本を聞かせてから、同じように言ってもらう時によく使います。

• Repeat the sentence after me.

  私の後にその文を繰り返してください。

  何を繰り返すのかを具体的に示す表現です。

こう返す

• Okay, I'll try.

  わかりました。やってみます。

• Could you say that again first?

  先にもう一度言ってもらえますか？

• Sure. Please say it slowly.

  わかりました。ゆっくり言ってください。

よくある間違い

• ✕ Repeat behind me.

  ○ Repeat after me.

  英語で「後に続いてまねする」と言う時は、behindではなくafterを使います。

• ✕ Repeat after me it.

  ○ Repeat it after me.

  itのような目的語を置く場合は、repeatの直後に置きます。

• ✕ Repeat me.

  ○ Repeat after me.

  Repeat me.だと「私を繰り返す」という不自然な意味になるため、after meを使います。

よくある質問

Repeat after me.はどんな時に使う？

先生や指導役が、相手に発音や文章をまねして言ってもらう時に使います。教室だけでなく、発音練習やプレゼンのリハーサルでも使えます。

Repeat after me.は失礼？

通常は失礼ではありません。練習の合図として一般的な表現です。より丁寧に言うなら、Please repeat after me.も使えます。