~ is in step with the times.

使う場面とニュアンス

ビジネス

新しい制度や製品、考え方が現代の変化に合っていると評価するときに使います。会議や報告書でも使えるやや硬めの表現で、組織・方針・仕組みについて述べる場面に特によく用いられますが、人の考え方や姿勢について使うこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is keeping pace with the times.

  〜は時代の流れについていっている。

  変化への対応力をやや動的に強調する表現

• ~ is in tune with the times.

  〜は時代の流れと調和している。

  流行や社会の感覚に合う柔らかな表現

• ~ is up to date.

  〜は最新の状態である。

  設備や情報が新しいことを簡潔に示す表現

• ~ reflects the needs of the times.

  〜は時代のニーズを反映している。

  社会の要求を取り入れている点を強調する表現

• ~ is aligned with current trends.

  〜は現在の傾向に沿っている。

  市場動向や方針との整合性を示すビジネス表現

こう返す

• I agree; it feels very current.

  同感です。とても現代的に感じます。

• I am not sure it is ready yet.

  まだ準備が整っているかは分かりません。

• Which aspects do you think are in step with the times?

  どの点が時代の流れに即していると思いますか？

よくある間違い

• ✕ Our policy is in step to the times.

  ○ Our policy is in step with the times.

  前置詞は時代との調和を表す with を使います。

• ✕ Our policy is in steps with the times.

  ○ Our policy is in step with the times.

  この慣用表現では step は単数形です。

• ✕ Our policy is in step with times.

  ○ Our policy is in step with the times.

  「時代」を指す定型表現では、通常 the times とします。

よくある質問

「〜は時代の流れに即している」はどんな時に使う？

制度、製品、方針、考え方などが現代の社会や変化に合っていると評価するときに使います。ビジネス上の説明や意見交換で使うのが一般的です。

「〜は時代の流れに即している」と「〜は最新の状態だ」の違いは？

前者は社会の価値観や変化に合っているという意味で、単に新しいとは限りません。後者は情報や設備などが古くなく、最新であることに重点があります。