ゲームで覚える・約 1 分

visual aspect をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

見た目

「見た目」の英語

「見た目」は英語で appearance と言います。人や物の外観には appearance が最も自然で、作品全体の視覚的な印象を述べるときは visual aspect が使えます。

「見た目」の英語の使い分け

「見た目」の例文

Critics liked the plot but criticized the visual aspect.

批評家は筋を評価したが、見た目を批判した。

コアイメージ

見た目としての外観や人に与える視覚的印象を指す

英英

How something appears to the eye, encompassing its external look and the visual impression it creates, often contrasted with nonvisual qualities such as plot or function.

語源

visual aspectは、visual（視覚の）とaspect（側面）の組み合わせで、外観や見た目に関する表現として英語に定着した。

コラム

  • the visual aspectは作品全体の見た目を指す場合が多く、visual aspectsとすると細かな視覚要素の集合を指す。

「見た目」のレベル別の例文

「見た目」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like the visual aspect of her.

    ○ I like her appearance.

    visual aspectは人より作品やデザインに使うのが自然です。

「見た目」の英語についてよくある質問

Q. 「見た目」を英語で一言で言うと？
appearance が最も一般的です。人や物の外観を幅広く表せます。
Q. appearance と visual aspect の違いは？
appearance は人や物の外観全般、visual aspect は作品やデザインの視覚的な面を指すことが多いです。
Q. 「見た目」のビジネスでの言い方は？
製品や資料の見た目なら appearance または visual aspect が使えます。作品全体の視覚的な印象には visual aspect が適しています。
Q. 人の容姿や顔立ちの「見た目」を表す英語は？
人の容姿や顔立ちを名詞で表すときは、複数形の looks を使うのが自然です。「good looks（容姿端麗）」のように表現します。単数形の look は服装のスタイルや表情を指すことが多く、容姿そのものを指すときは looks と複数形にするのが一般的です。例文: He has good looks and charm.（彼は見た目もよく魅力があります。）
Q. 料理の「見た目」や盛り付けは英語で何と言う？
料理の見た目や盛り付けには presentation がよく使われます。視覚的な魅力を強調したい場合は visual appeal も便利です。単に料理が美味しそうに見えると言いたい場合は動詞 look を使って表現することもできます。例文: The presentation of this dish is beautiful.（この料理は見た目がとても美しいです。）
Q. 建物や車などの「外観」を表す英語は？
建物や乗り物などの外側の見た目には exterior を使います。内装を意味する interior の対義語で、建物の外壁や車の外装デザインなどを指す際に適しています。日常会話で商品の見た目を言うなら look も自然です。例文: The exterior of the building is very modern.（その建物の外観はとても現代的です。）
Q. 「見た目は〜だが」と英語で前置きしたいときは？
「一見したところ」を意味する at first glance や、「表面上は」を表す on the surface が使えます。ことわざとしては Don't judge a book by its cover.（見た目で中身を判断してはいけない）が定番です。例文: At first glance, it looks easy, but it is difficult.（見た目は簡単そうですが難しいです。）
Q. 「見た目重視」「見た目にこだわる」の英語は？
「見た目重視」は care about looks や focus on appearances で表現できます。デザインなどの外見を最優先すると言いたいときは prioritize appearance と言うこともできます。例文: She cares a lot about her looks.（彼女は自分の見た目にとてもこだわります。）
Q. 「〜に見える」と動詞で言うときの使い分けは？
直後に形容詞を置くなら「look + 形容詞」、名詞を置くなら「look like + 名詞」と使い分けます。例えば疲れて見えるなら look tired、プロのように見えるなら look like a pro となります。例文: You look happy today.（今日は嬉しそうに見えますね。）

「見た目」と関連する日本語の英語

「見た目」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「見た目」と語尾違いの言い方

「見た目」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1