Which ~ would you like to talk to?

使う場面とニュアンス

ビジネス

電話の取り次ぎや受付で、相手が話したい担当者や専門家を選ぶときに使います。複数の候補から希望を確認する、ビジネス向きの丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Which person would you like to speak with?

  どの方とお話ししたいですか？

  対象を人に限定してたずねる、自然で丁寧な表現

• Who would you like to talk to?

  誰とお話ししたいですか？

  選択肢を示さず、話したい相手を直接たずねる表現

• Which department would you like to speak with?

  どの部署とお話ししたいですか？

  担当者ではなく、話したい部署を選んでもらう表現

• Which specialist would you prefer to talk to?

  どの専門担当者とお話しになりたいですか？

  希望する専門担当者を、やや丁寧に確認する表現

• Is there someone specific you'd like to speak with?

  特にお話しになりたい方はいらっしゃいますか？

  指名したい相手がいるかを、やわらかく確認する表現

こう返す

• I'd like to speak with the sales manager, please.

  営業部長とお話ししたいです。

• Anyone available would be fine, thank you.

  対応できる方ならどなたでも結構です。

• Could you tell me who is available?

  どなたが対応可能か教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ Which would you like to talk to person?

  ○ Which person would you like to talk to?

  whichの後ろに名詞を置く場合は、which personの語順にします。

• ✕ Which manager would you like to talk?

  ○ Which manager would you like to talk to?

  人と話す場合は通常 talk to の形にします。

よくある質問

Which ~ would you like to talk to? はどんな時に使う？

電話の受付や窓口で、相手が話したい担当者や専門家を選ぶときに使います。複数の候補から希望を確認する場面で特に自然です。

Which ~ would you like to talk to? と Who would you like to talk to? の違いは？

Whichは選択肢がある程度限られているときに使い、Whoは選択肢を限定せず、話したい相手をたずねるときに使うのが一般的です。