~ change with the times.

使う場面とニュアンス

どちらでも

考え方や習慣、流行、仕事のやり方などが、社会の変化に合わせて変わることについて話す時に使います。特定の相手に強く主張する表現ではなく、変化を自然なこととして受け止める落ち着いた言い方です。日常会話でも仕事上の会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things change over time.

  物事は時間とともに変わる。

  時代よりも時間の経過に焦点を置く

• Social norms change over time.

  社会規範は時間とともに変化する。

  社会的なルールや常識に限定した表現

• Attitudes shift with the times.

  人々の考え方は時代に応じて変化する。

  考え方の変化をやや洗練して表す

• Practices adapt to changing times.

  慣行は変化する時代に適応する。

  変化に合わせて対応する能動的な表現

• Nothing stays the same forever.

  永遠に変わらないものはない。

  変化を強調する一般的で印象的な表現

こう返す

• That's true.

  そうだね。

• Not necessarily—some values endure.

  必ずしもそうとは限らないよ。受け継がれる価値観もある。

• What kind of changes do you mean?

  どんな変化のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ Technology change with the times.

  ○ Technology changes with the times.

  technologyは単数扱いなので、現在形の動詞には-sを付けます。

• ✕ Technology changes by the times.

  ○ Technology changes with the times.

  時代に合わせて変わる場合は、通常with the timesを使います。

よくある質問

change with the timesはどんな時に使う？

考え方、習慣、流行、制度、仕事の方法などが、社会の変化やその時代の状況に合わせて変わる時に使います。変化を自然な流れとして話す表現です。

change with the timesとchange over timeの違いは？

change with the timesは、時代や社会の変化に合わせて変わることを表します。change over timeは、社会の影響に限らず、時間の経過による変化全般に使うのが一般的です。