I know you can do ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が不安そうにしている時や、難しいことに挑戦する前に、できると信じている気持ちを伝えます。親しい相手にも仕事仲間にも使えますが、目上の人には少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I believe you can do this.

  あなたならこれができると信じています。

  元の表現より少し控えめで落ち着いた励まし

• I'm confident you can handle this.

  あなたならこれに対応できると確信しています。

  仕事で能力を評価する響きが強い

• You can do this. I know it.

  あなたならできる。そう確信しているよ。

  短く力強く、応援の気持ちが強い

• I have faith in you.

  あなたを信じているよ。

  具体的な行動を示さず、相手への信頼を伝える

• I know you'll get through this.

  あなたならこれを乗り越えられるよ。

  困難な状況を乗り越える場面に合う

こう返す

• Thanks. I really needed to hear that.

  ありがとう。その言葉を聞きたかったんだ。

• I appreciate it, but I'm still unsure.

  ありがたいけど、まだ不安なんだ。

• What makes you so sure?

  どうしてそんなに確信できるの？

よくある間違い

• ✕ I know you can to do the job.

  ○ I know you can do the job.

  canの後ろはtoを付けず、動詞の原形にする

• ✕ I know you can do to it.

  ○ I know you can do it.

  この意味のdoの後ろには、行動や課題を指す目的語を置く

• ✕ I know you can do the exam.

  ○ I know you can take the exam.

  試験を受ける場合はtake an examが一般的。do an examも特にイギリス英語では使われる

よくある質問

I know you can do ~ はどんな時に使う？

相手が自信をなくしている時や、何かに挑戦する前に使います。相手の能力を信じて背中を押す、前向きな表現です。

I know you can do ~ は失礼？

通常は失礼ではなく、励ます気持ちを表します。ただし、目上の人との関係や場面によっては、相手を評価しているように響くことがあります。より控えめに伝えるなら、I believe you can handle it. などが使えます。