反映している

「反映している」の英語

「反映している」は英語で reflects と言います。主語に合わせて reflect や reflecting の形も使いますが、報告書や計画などが内容を反映している場合は reflects が自然です。

「反映している」の英語の使い分け

「反映している」の例文

The reflecting surface showed the bright stars clearly.

反射している表面には明るい星がはっきり映っていた。

コアイメージ

光や像が表面で跳ね返ってはっきり見えること

英英

Throwing back light or an image from a surface so that the surface displays a clear reflected image.

語源

reflectingは、ラテン語reflectere（re＝後ろへ＋flectere＝曲げる）に由来し、『曲げ返す』ことから光が跳ね返る意味となり、比喩的に考えを返す＝熟考する意味も生じた。

コラム

  • reflectingは光が跳ね返って像を作る意味と、考えを巡らせる意味の両方があり文脈で区別される

「反映している」のレベル別の例文

「反映している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plan is reflecting to our needs.

    ○ The plan reflects our needs.

    reflect は「反映する」の意味では通常、to を付けません。一般的な状態を表す場合は reflects が自然です。

「反映している」の英語についてよくある質問

Q. 「反映している」を英語で一言で言うと？
一般的には reflects が使えます。主語が複数の場合は reflect となり、進行中の動作や分詞として使う場合は reflecting も使えます。
Q. reflecting は「反射している」と「反映している」の両方の意味ですか？
はい、どちらの意味でも使えます。光や像については「反射している」、考えや特徴については「反映している」という意味になるのが一般的です。
Q. 「反映している」のビジネスメールでの言い方は？
The report reflects the latest data. のように言うのが自然です。reflect は通常、to を付けずに目的語を直接取ります。

「反映している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1