実用的
「実用的」の英語
「実用的」は英語で practical と言います。pragmatic は現実的な判断や方法、utilitarian は機能性を重視する物や考えに使います。unromantic は恋愛や雰囲気がロマンチックでないという意味です。
「実用的」の英語の使い分け
日常から仕事まで、役に立ち実際に使えることを表す最も一般的な語です。
理想や感情より、現実的な効果や実行可能性を重視する場合に使います。
家具や道具などの機能性、耐久性、手入れのしやすさを重視する語です。
恋愛や演出について、情緒やロマンチックな魅力に欠けることを表します。
例文
We need a pragmatical solution that can be implemented quickly.
私たちはすぐに実行できる実用的な解決策を必要としている。
コアイメージ
実用的、つまり理論より実際の効果や実行可能性を重視すること
英英
Meaning implementable solutions rather than theoretical considerations
語源
pragmaticalは、ギリシャ語pragma（行為）を起源とし、ラテン語やフランス語を経て英語のpragmaticに結びつき、行為や実務に関する意味から実用的の語義が生じた
コラム
- pragmaticalは日常ではやや古風か堅い響きがあり、同じ実用的の意味を表すときはより一般的なpracticalやpragmaticがよく使われる
例文
コアイメージ
恋愛的・詩的な魅力や情緒が乏しく、物事を感傷より実用や事実で捉える状態を指す。非ロマンチック。
英英
Not characterized by romance or sentimental idealism; lacking poetic or affectionate qualities and often practical or matter‑of‑fact in tone .
語源
unromanticは、否定の接頭辞un-とromantic（ロマンチックな）から成り、文字通り「ロマンチックでない」を表す形容詞。
コラム
- 日常では恋愛関係だけでなく状況や物事の雰囲気を表すため、プロポーズや演出に対してunromanticが使われることがある。
例文
コアイメージ
「実用的」は耐久性や手入れの容易さなど実際の利用で役立つ性質を重視することを指す
英英
Having a useful or practical purpose; constructed to serve everyday needs with an emphasis on durability and low maintenance.
語源
utilitarianは、utilityに由来し19世紀以降に功利主義（utilitarianism）との関連で用いられる中で「実用的な」を表す語として定着した
コラム
- 家具や道具について機能性や耐久性を評価する際によく使われる語で、倫理学の用法と文脈により意味が異なる