自宅

「自宅」の英語

「自宅」は英語で home と言います。場所として「自宅で」は at home、帰宅するなら go home のように使います。home は家そのものだけでなく、安心して戻る生活の拠点も表します。

「自宅」の英語の使い分け

  • home

    /hum/

    住んでいる場所としての自宅を表す基本語です。

    I left my umbrella at home.

    自宅に傘を置いてきました。

「自宅」の例文

My home is cozy and warm.

私の家は居心地が良くて暖かい。

homeのイラスト

コアイメージ

外出のあとに戻る、決まった拠点となる場所。

関連語

( 形) homeless： ホームレスの

( 名) homelessness： ホームレス状態

( 形) homebound： 在宅の

使い方

  • at home

    家で

  • my home

    私の家

  • a home

    家

  • our home

    私たちの家

類義語との違い

home: 外出後に戻る拠点で安心できる場所
house: 建物としての家で物理的な住宅を指す
family: 親子や夫婦などの家族関係やその人々を指す
room: 家の一部で個人用の部屋や小さな区画を表す

英英

A place where a person lives, such as a house or apartment; it refers to one's own dwelling or family home.

語源

homeは、古い英語の hām（家や村の土地）から来た語で、もともとは人が住む場所や家を指す言葉だった

コラム

  • 「home」は場所を表すが行くときはtoを使わずに go home や come home と言い、I'm home は「ただいま」の意味になる

「自宅」のレベル別の例文

「自宅」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to home after work.

    ○ I went home after work.

    homeを「帰宅する場所」として使うとき、通常はtoを付けません。

「自宅」の英語についてよくある質問

Q. 「自宅」を英語で一言で言うと？
homeが一般的です。自宅にいることはat home、自宅へ帰ることはgo homeと言います。
Q. homeとhouseの違いは？
homeは生活の拠点や家庭を含む表現で、houseは建物としての家を指すことが多いです。
Q. 「自宅」のビジネスメールでの言い方は？
自宅の住所はhome address、自宅勤務はworking from homeと表すのが一般的です。

「自宅」と関連する日本語の英語

「自宅」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「自宅」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「自宅」の英語が載っている単語帳

1 / 1