精神的な
例文
コアイメージ
目に見えない心の中で考えたり感じたりする働きの場
関連語
使い方
-
精神的な健康
-
精神障害
-
精神状態
類義語との違い
mental:
精神の、心のはたらきに関する
emotional:
感情や気持ちに関する
psychological:
心の状態や働き、心の研究に関する
intellectual:
知性や理性的な思考に関する
英英
Connected to the condition or well-being of a person's mind; involving thoughts and feelings, or occurring only in the mind.
語源
mentalは、ラテン語mens（心）に由来し、もとは「心に関する」という意味で、のちに精神の状態や性質を指す言葉になった
コラム
- mentalは「精神の・心の」を表す形容詞で、日本語の「メンタル」が示す俗な「弱さ」や日常的な使い方とはニュアンスが異なり、文脈で意味が決まる
例文
He believes in a spiritual power.
彼は精神的な力を信じている。
コアイメージ
目に見えない心や魂の面に関わるもの
関連語
使い方
類義語との違い
spiritual:
精神や魂に関する、宗教的側面を含むことがある
religious:
宗教や儀式に関わり、精神的な意味より教義寄り
emotional:
感情や気持ちの面を指し、宗教的・内面的要素とは別
mental:
知的な心のはたらきを指し、宗教や魂とは別領域
英英
Connected to your inner self or feelings rather than your physical body or thoughts; associated with religion or beliefs.
語源
spiritualは、ラテン語の spiritus（息・精神）から派生し、中世ラテン語の spiritualis や古フランス語を経て英語で「精神的な」の意味になった。
コラム
- 日本語の「スピリチュアル」が占いや超自然の意味で使われることがあるが、英語のspiritualは基本的に「精神的な」を指す形容詞で宗教や心の内面に関する文脈で使われる。
例文
コアイメージ
非物理的なものを指し、物質でできず感覚で直接捉えられない存在や性質をいう
英英
Not relating to or consisting of physical matter; existing beyond material substance and not directly perceivable by the senses.
語源
nonphysicalは、否定を表す接頭辞non-とphysical（物質的な）から成り、「物質的でない」を意味する。
コラム
- 哲学や宗教、心理学では非物理的な実体や現象を論じることが多く、日常では感覚でとらえられない性質を表す語として用いられる
例文
コアイメージ
肉体関係のない親密さや感情的な結びつきを指す
英英
Relating to a close relationship or love that involves emotional or intellectual intimacy without sexual activity.
語源
platonicは、古代ギリシャの哲学者プラトンの名前に由来し、プラトンが身体的欲望より魂や理想の結びつきを重視した考えから『肉体関係のない親密さ』を表すようになった。
コラム
- 英語のplatonicは恋愛感情や親密さがあっても性行為を伴わない関係を指し、日本語のプラトニックラブは同じ意味で広く使われる