精神的な

例文

コアイメージ

目に見えない心の中で考えたり感じたりする働きの場

関連語

使い方

• mental health

  精神的な健康

• mental illness

  精神障害

• mental state

  精神状態

類義語との違い

mental: 精神の、心のはたらきに関する
emotional: 感情や気持ちに関する
psychological: 心の状態や働き、心の研究に関する
intellectual: 知性や理性的な思考に関する

英英

Connected to the condition or well-being of a person's mind; involving thoughts and feelings, or occurring only in the mind.

語源

mentalは、ラテン語mens（心）に由来し、もとは「心に関する」という意味で、のちに精神の状態や性質を指す言葉になった

コラム

• mentalは「精神の・心の」を表す形容詞で、日本語の「メンタル」が示す俗な「弱さ」や日常的な使い方とはニュアンスが異なり、文脈で意味が決まる

例文

コアイメージ

目に見えない心や魂の面に関わるもの

関連語

使い方

• spiritual practice

  精神的な実践

• spiritual beliefs

  精神的な信念

• spiritual power

  精神的な力

類義語との違い

spiritual: 精神や魂に関する、宗教的側面を含むことがある
religious: 宗教や儀式に関わり、精神的な意味より教義寄り
emotional: 感情や気持ちの面を指し、宗教的・内面的要素とは別
mental: 知的な心のはたらきを指し、宗教や魂とは別領域

英英

Connected to your inner self or feelings rather than your physical body or thoughts; associated with religion or beliefs.

語源

spiritualは、ラテン語の spiritus（息・精神）から派生し、中世ラテン語の spiritualis や古フランス語を経て英語で「精神的な」の意味になった。

コラム

• 日本語の「スピリチュアル」が占いや超自然の意味で使われることがあるが、英語のspiritualは基本的に「精神的な」を指す形容詞で宗教や心の内面に関する文脈で使われる。

例文

コアイメージ

内面の精神や感情の状態を表す一方、超能力や霊的な力の意も含む語。

関連語

使い方

• psychic trauma

  精神的トラウマ

• psychic powers

  超能力

類義語との違い

psychic: 精神の；心や超常的な力に関わることもある
mental: 精神の；心や知的活動、精神健康に関わる
psychological: 心理学の；心の働きや感情・行動に関する

英英

Relating to mental or psychological states; also relating to supposed extrasensory abilities like telepathy or mediumship.

語源

psychicは、ギリシャ語のpsyche（精神・魂）に形容詞を作る-icがついて「精神の」を表す語

コラム

• psychicは「精神の」を意味する形容詞で、英検の英文では心の状態を表す文脈と超自然的な「超能力」を表す文脈の両方で使われるため、前後の語からどちらの意味か判断する