不在
「不在」の英語
「不在」は英語で absence と言います。人や物がいない状態を表す基本的な名詞で、会話では be away、電話や面会ができない場合は unavailable も使います。
「不在」の英語の使い分け
人や物がいない状態を表す基本的な名詞で、やや改まった場面にも使えます。
Her absence was noticed immediately.
彼女の不在はすぐに気づかれました。
人に会えない場合や、物・サービスが利用できない場合に使います。
being away
日常会話で、人がその場を離れていることを自然に表します。
職場や電話で、相手が席を外していると簡潔に伝える表現です。
Ms. Lee is out at the moment.
リーさんは今、席を外しています。
例文
コアイメージ
そこにいるはずの人や物がいなくて、空いた場所ができている状態
関連語
使い方
-
an absence of
〜がないこと
-
in the absence of
〜がない場合は
-
無断欠席
類義語との違い
absence:
欠席、そこにいないこと
lack:
物や性質が不足していること
shortage:
必要な物が量的に足りないこと
英英
Not being in a place where people expect you to be, or the time when you are away. It can also mean the lack of something or when something does not exist.
語源
absenceは、ラテン語のab（離れて）＋esse（いる）が合わさった言葉が古フランス語を経て英語になり、『不在』の意味となり、学校などでの欠席を表す。
コラム
- absenceは可算・不可算の両方で使われ、an absenceやtwo absencesのように回数や回数の記録を表すときは可算で使う場合がある
例文
The service is unavailable at the moment.
そのサービスは現在利用できない。
コアイメージ
会うことができない状況と、利用・入手ができない状況の両方を指す
関連語
使い方
-
unavailable for comment
コメントできない
類義語との違い
unavailable:
会うことができない、または利用・入手できない状態
busy:
その場にいるが用事や予定で手が離せず会えない状態
absent:
その場にいない、不在で会えない状態
英英
Not available; unable to be met, reached, used, or obtained.
語源
unavailableは、接頭辞un-（否定）とavailable（利用可能・会える）から成り、物や人に関して利用や入手、面会ができないことを示す
コラム
- unavailableは電話や面会で相手が不在な場合にも、在庫切れやサービス停止で利用できない場合にも使われ、文脈によりどちらの意味かが決まる表現。
例文
Due to the unavailability of replacement parts, the factory halted production.
代替部品の入手不能により、工場は生産を停止した。
コアイメージ
入手不能を指す。必要な物や部品が入手できない状態
英英
The state of not being able to be obtained; a situation in which necessary goods or replacement parts cannot be procured for use or repair.
語源
unavailabilityは、接頭辞un-（否定）とavailability（利用可能性）から成り、入手や利用ができない状態を表す名詞化語
コラム
- 入手不能は在庫切れや供給の遅延を説明する表現で、部品や材料が調達できないため生産や修理が止まる状況を表す
「不在」のレベル別の例文
- 中学
Ken is away from his desk now.
ケンは今、机を離れています。
- 高校・英検2級
The absence of shade made the playground uncomfortable for children.
- TOEIC・ビジネス
The spokesperson is unavailable for comment until the investigation is complete.
- 日常会話
彼女は今、出かけています。