can't ignore ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

問題やリスクを軽く扱わず、対応が必要だと強く伝えたいときに使います。仕事でも日常でも使えますが、短縮形なので、非常に改まった文書では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can't overlook this problem.

  この問題は見過ごせない。

  元の表現より、問題を見落としたり軽く扱ったりしないという意味合いが出やすい

• This issue can't be ignored.

  この問題は無視できない。

  問題そのものを主語にした受け身の表現

• We shouldn't turn a blind eye to this.

  これを見て見ぬふりをすべきではない。

  意図的に放置することを強く非難する

• We can't just brush this aside.

  これを簡単に片づけるわけにはいかない。

  問題を軽く扱うことへの反対を強調する

• It's impossible to ignore the evidence.

  その証拠を無視することはできない。

  証拠の重要性を強く断定する表現

こう返す

• I completely agree with you.

  まったくその通りだと思います。

• I understand, but we have limited options.

  わかりますが、選択肢は限られています。

• What exactly can't we ignore?

  具体的に何を無視できないのですか。

よくある間違い

• ✕ We can't ignore about the issue.

  ○ We can't ignore the issue.

  ignoreは目的語を直接取る動詞なので、aboutは不要です。

• ✕ We can't ignore to this problem.

  ○ We can't ignore this problem.

  ignoreの後ろにtoは置きません。

よくある質問

can't ignore ~はどんな時に使う？

問題や危険、誰かの懸念などを放置できないと強く伝えるときに使います。仕事だけでなく、日常の安全や人間関係にも使えます。

can't ignore ~とcan't overlook ~の違いは？

どちらも「見過ごせない」と言えますが、ignoreは意識的に無視すること、overlookは気づかず見落とすことや、文脈によっては大目に見ることを表します。対応の必要性を直接伝えるならcan't ignore ~が使いやすい表現です。