カウンセラー

「カウンセラー」の英語

「カウンセラー」は英語で counselor と言います。学校や相談窓口などで相談に乗る人を指す一般的な語です。therapist などは心の治療や支援に重点があります。

「カウンセラー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
counselor
学校や医療機関、相談窓口で相談に乗る人を指す一般的な語です。
I spoke with the counselor about my worries.
私はカウンセラーに悩みを相談しました。
head-shrinker
精神科医をくだけて指す俗語で、心の不調を医師に診てもらう場面を表す
I finally saw a head-shrinker after months of insomnia.
私は数か月の不眠の後、ついに精神科医に診てもらった。

ゲームで覚える・約 1 分

counselor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

counselor

káunsələr

意味

counselorのイラスト

例文

We asked the counselor for advice about our study plan.

私たちは学習計画について相談員に助言を求めた。

コアイメージ

話をよく聞いて、問題を整理し進む道を一緒に見つける人

使い方

  • school counselor

    スクールカウンセラー

類義語との違い

counselor: 心理面の相談や支援を専門にする人で、進路助言が主なadvisorと立場が異なる
advisor: 進路や仕事について助言する人、感情面を扱うcounselorとは役割が違う
councilor: 議会の会員を指し、綴りと意味がcounselorと異なる
legal counsel: 法的助言や弁護を指し、counselorとは意味が異なる

英英

A person who helps and supports others with their problems or gives advice.

語源

counselorは、counsel（助言する）＋-or（人を表す語尾）からできた語で、助言をする人＝カウンセラーという意味

コラム

  • counselorは学校や医療の相談窓口などで使われることが多く、councilorやlegal counselとは役割と意味が異なる

head-shrinker

意味

例文

I finally saw a head-shrinker after months of insomnia.

私は数か月の不眠の後、ついに精神科医に診てもらった。

コアイメージ

精神科医をくだけて指す俗語で、心の不調を医師に診てもらう場面を表す

英英

An informal slang term for a psychiatrist, a medical doctor who diagnoses and treats mental disorders.

語源

head-shrinkerは、head（頭）＋shrinker（縮める人）の合成で、頭を縮めるという比喩から精神科医をくだけて呼ぶ語として米語で生まれた

コラム

  • 口語で精神科医を指す俗語で、公の場や正式な場面では不適切とされることがある

「カウンセラー」のレベル別の例文

「カウンセラー」を英語にするときのよくある間違い

  • × school councilor

    ○ school counselor

    councilorは地方議会などの議員を指し、相談員とは意味が異なります。

  • × I need a counseling.

    ○ I need counseling.

    counselingは通常、数えられない名詞として使います。

「カウンセラー」の英語についてよくある質問

Q. 「カウンセラー」を英語で一言で言うと？
counselor が一般的です。学校や医療機関などの相談員を指します。
Q. counselor と therapist の違いは？
counselor は相談や助言をする人を広く指し、therapist は心の問題の治療や継続的な支援を行う専門家を指すことが多いです。
Q. 「カウンセラー」のビジネスでの言い方は？
employee assistance counselor や career counselor など、対象を具体的にすると自然です。社内制度では counseling という名詞もよく使われます。
Q. counselorとcounsellorのスペルの違いは何ですか？
アメリカ英語かイギリス英語かの違いです。アメリカでは counselor と l が1つ、イギリスやオーストラリアなどでは counsellor と l が2つの綴りが一般的です。意味や発音に違いはありません。なお、音が同じ councilor は市議会議員などの議員を指す別の単語なので混同しないよう注意が必要です。
Q. 「心理カウンセラー」は英語で何と言いますか？
一般的には mental health counselor や therapist と言います。より高度な学位や資格を持つ心理専門職は psychologist、投薬治療を行う精神科医は医師である psychiatrist と呼び分けられます。悩み相談の窓口なら counselor で通じますが、専門性や職種によって呼称が変わります。
Q. スクールやキャリアなど分野別のカウンセラーの英語は？
分野の単語を前につけて表現します。学校なら school counselor、進路相談なら career counselor（または career advisor）、留学相談なら study abroad advisor、結婚相談なら marriage counselor と言います。例文: She spoke with the school counselor.（彼女はスクールカウンセラーに相談しました。）
Q. 美容カウンセラーは英語でもcounselorと言えますか？
通常は counselor ではなく beauty advisor や beauty consultant と表現します。英語の counselor は心理支援や進路指導などの専門的な相談員を連想させるため、美容やエステなどの接客・提案を行うスタッフには advisor や consultant を使うほうが実態に合っており自然に伝わります。
Q. 「カウンセラーに相談する」は英語でどう言いますか？
see a counselor や talk to a counselor と表現するのが一般的です。医者にかかるのと同様に動詞 see をよく使います。「カウンセリングを受ける」は go to counseling と言えます。例文: I decided to see a counselor about my stress.（私はストレスについてカウンセラーに相談することにしました。）
Q. 「カウンセラーとして働いています」の英語例文は？
I work as a counselor. と言います。専門分野を具体的に伝える場合は、I work as a career counselor.（キャリアカウンセラーとして働いています）や I work as a school counselor at a high school.（高校でスクールカウンセラーとして働いています）のように表現できます。

「カウンセラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「カウンセラー」の英語が載っている単語帳

1 / 1