火災報知器
「火災報知器」の英語
「火災報知器」は英語で fire alarm と言います。煙を感知する家庭用の機器は smoke alarm が一般的です。建物全体の警報設備や警報音を広く指す場合は fire alarm を使います。
「火災報知器」の英語の使い分け
建物全体の火災警報設備や、鳴っている警報を広く指します。
煙を感知して知らせる家庭用の火災報知器によく使います。
例文
コアイメージ
火災報知器は火災を検知して警報音や信号を発し、聞いた人の避難行動を促す機器を指す
英英
A device or system that senses signs of fire and emits a warning sound or signal so occupants become aware of danger and can take action.
語源
fire alarmは、alarmがイタリア語all'armeや古フランス語alarmeに由来して『注意を喚起する声や音』を意味するようになり、fireと組み合わさって火事を知らせる警報を表す語になった。
コラム
- 英語ではalarmは器具そのものと発せられる信号の双方を指すことがあるため、文脈でdeviceかsignalかを区別して理解する。
例文
Replace the smoke alarm batteries every year to ensure they work.
火災報知器の電池は毎年交換して、作動を確認してください。
コアイメージ
煙を検知して警報を鳴らし人に火災を知らせる機器である火災報知器
英英
A device that senses smoke and sounds a warning to alert people of a possible fire.
語源
smoke alarmは、英語のsmoke（煙）とalarm（警報）が結合した複合語で、煙に反応して警報を作動させる機器を指す
コラム
- smoke alarmは煙を感知して音で知らせる機器を指し、smoke detectorは感知部分だけを指す場合があるため文脈で使い分けられる
「火災報知器」のレベル別の例文
- 中学
The fire alarm rang during the night.
- 高校・英検2級
The building's fire alarm warned everyone to leave immediately after smoke appeared.
- TOEIC・ビジネス
The facilities team replaced the smoke alarm in the meeting room this morning.
- 日常会話
The smoke alarm is beeping again!
火災報知器がまたピーピー鳴ってる！
「火災報知器」を英語にするときのよくある間違い
× fire alarm machine
英語では通常、機器を machine と付けず fire alarm と言います。
× The fire alarm was on.
○ The fire alarm was going off.
警報が鳴っている状態は、単に was on と言うより was going off と言うのが自然です。