例文
コアイメージ
火災報知器は火災を検知して警報音や信号を発し、聞いた人の避難行動を促す機器を指す
英英
A device or system that senses signs of fire and emits a warning sound or signal so occupants become aware of danger and can take action.
語源
fire alarmは、alarmがイタリア語all'armeや古フランス語alarmeに由来して『注意を喚起する声や音』を意味するようになり、fireと組み合わさって火事を知らせる警報を表す語になった。
コラム
- 英語ではalarmは器具そのものと発せられる信号の双方を指すことがあるため、文脈でdeviceかsignalかを区別して理解する。
例文
Replace the smoke alarm batteries every year to ensure they work.
火災報知器の電池は毎年交換して、作動を確認してください。
コアイメージ
煙を検知して警報を鳴らし人に火災を知らせる機器である火災報知器
英英
A device that senses smoke and sounds a warning to alert people of a possible fire.
語源
smoke alarmは、英語のsmoke（煙）とalarm（警報）が結合した複合語で、煙に反応して警報を作動させる機器を指す
コラム
- smoke alarmは煙を感知して音で知らせる機器を指し、smoke detectorは感知部分だけを指す場合があるため文脈で使い分けられる
