私は〜でなんとかやりくりしている

使う場面とニュアンス

カジュアル

十分な物やお金がないときに、手元にあるもので工夫して対応する場面で使います。必ずしも前向きな気持ちを表すわけではなく、限られた条件で何とかするというニュアンスです。ややくだけた日常表現なので、親しい相手との会話や、くだけた職場の会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I manage with a limited budget.

  限られた予算でなんとかやりくりしています。

  少し改まっていて、仕事でも使いやすい表現

• I get by on a small income.

  少ない収入でなんとか生活しています。

  収入や生活費について使う自然な表現

• We made do with paper plates.

  私たちは紙皿でなんとか済ませました。

  過去の場面で、代用品を使ったことを表す

• I make the best of this situation.

  この状況をできるだけ前向きに乗り切ります。

  不足への対応より、状況を前向きに生かす姿勢が強い

• I scrape by on my current salary.

  今の給料でぎりぎりやりくりしています。

  経済的にかなり厳しい印象を与える表現

こう返す

• You're being resourceful.

  工夫していてすごいね。

• You shouldn't have to struggle alone.

  一人で苦労しなくていいよ。

• What are you making do with?

  何でやりくりしているの？

よくある間違い

• ✕ I make due with an old laptop.

  ○ I make do with an old laptop.

  make doは決まったつづりで、dueではありません。

• ✕ I make do an old laptop.

  ○ I make do with an old laptop.

  使う物や手段の前にwithが必要です。

よくある質問

I make do with ~ はどんな時に使う？

十分な物やお金がないときに、手元にあるもので工夫して対応すると伝える表現です。日常の会話で一般的に使われます。

I make do with ~ と I get by on ~ の違いは？

I make do with ~ は、足りない物の代用品などで対応する感じです。I get by on ~ は、少ない収入や資源で何とか生活するという意味で使われることが多いです。