経済的に
「経済的に」の英語
「経済的に」は英語で economically と言います。費用や資源を節約して行う場合にも、経済や景気など経済上の事柄を述べる場合にも使えます。文脈に応じて「費用を抑えて」「経済上」と訳します。
「経済的に」の英語の使い分け
/ìːkənɔ́mikəli/
費用や資源を無駄なく使うことを表します。「経済の観点から」という意味では economically speaking などで使います。
We used our resources economically.
コアイメージ
経済的な視点で物事を扱うこと、また費用や資源を節約して用いること
関連語
使い方
-
economically speaking
経済的に言えば
-
economically viable
経済的に実行可能
-
economically disadvantaged
経済的に恵まれない
類義語との違い
economically:
費用や資源を節約して行う様子（経済的に）
financially:
お金や収支の面での状態や能力を示す
efficiently:
時間や労力を無駄なく使う様子
cheaply:
価格が安く費用が少ない様子
英英
In a manner that relates to money, trade, or business, and involves using resources like time and goods carefully without wasting them.
語源
economicallyは、まず economy（経済）→形容詞 economical（経済的な）となり、さらに副詞化して「経済的に」を表す語になった。
コラム
- 日本語の「エコノミー」が座席を指す一方で、economicallyは費用や効果の面で物事を合理的に行うことを表す
「経済的に」のレベル別の例文
- 中学
We need to travel economically this summer.
- 高校・英検2級
The country must use its limited energy economically.
- TOEIC・ビジネス
The company must operate economically during the downturn.
- 日常会話
Can we do this more economically?
これ、もっと安くできないかな。
「経済的に」を英語にするときのよくある間違い
× I bought an economically ticket.
○ I bought an economy-class ticket.
座席や航空券の「エコノミー」は economy または economy-class で、economically ではありません。
× We used money economical.
○ We used money economically.
「経済的に」は副詞 economically を使います。