Why does it have to be ~?

使う場面とニュアンス

カジュアル

決まりや予定、条件に納得できず、理由を強く問い返したい時に使います。友人や家族との会話で自然ですが、目上の人や仕事相手には不満が強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why does this have to happen?

  どうしてこんなことが起きなきゃいけないの？

  対象が出来事になり、困惑や嘆きを表しやすい

• Why must it be so expensive?

  どうしてそんなに高くなければならないの？

  mustで元表現より硬く、強い響きになる

• Why does it need to be so formal?

  どうしてそんなに堅苦しくする必要があるの？

  need toで必要性への疑問をやや柔らかく表す

• Does it really have to be tomorrow?

  本当に明日でなければならないの？

  reallyを加え、納得できない気持ちを強める

• Why can't it be next week?

  どうして来週ではだめなの？

  別の選択肢を提案しながら不満を示す

こう返す

• Because that's the only option available.

  それが利用できる唯一の選択肢だから。

• I know, but we can't change it.

  分かってるけど、変更できないんだ。

• What part bothers you most?

  一番どの部分が気になるの？

よくある間違い

• ✕ Why it has to be so expensive?

  ○ Why does it have to be so expensive?

  疑問文では主語の前にdoesを置く

• ✕ Why does it must be tomorrow?

  ○ Why does it have to be tomorrow?

  mustは助動詞なので、doesと一緒には使えない。mustを使うならWhy must it be tomorrow?とする

よくある質問

Why does it have to be ~? はどんな時に使う？

決まりや条件に納得できず、なぜそれでなければならないのかを強く聞き返す時に使います。不満がにじみやすいので、目上の人には注意が必要です。

Why does it have to be ~? は失礼？

親しい相手には一般的な言い方ですが、強い不満や反発に聞こえることがあります。仕事や目上の人には、Why is this necessary?（これは必要ですか）のような表現がより無難です。