私たちは〜を拡大できる

使う場面とニュアンス

ビジネス

試験的に始めた企画やサービスがうまくいき、対象地域・顧客層・部門などをさらに広げたい時に使います。前向きで協力的な響きがあり、社内の会議や提案で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We can scale up the service.

  そのサービスを拡大できます。

  規模や処理量を大きくする実務的な表現

• We could extend the program to other regions.

  そのプログラムを他の地域にも広げられそうです。

  別の地域への展開を控えめに提案する表現

• We can broaden our customer base.

  顧客層を広げられます。

  対象となる顧客の範囲を広げる表現

• This approach can be rolled out company-wide.

  この方法は全社に展開できます。

  社内全体への導入を示すやや硬い表現

• We are ready to expand into new markets.

  新しい市場へ進出する準備ができています。

  新市場への本格的な進出を示す表現

こう返す

• Yes, let us explore that option.

  はい、その選択肢を検討しましょう。

• I am not sure we have enough staff.

  スタッフが十分かどうか分かりません。

• Which area should we expand first?

  まずどの地域に展開すべきですか。

よくある間違い

• ✕ We can expand to the project.

  ○ We can expand the project.

  expandの対象を直接置く場合、通常はtoを使いません。

• ✕ We can expand the new markets.

  ○ We can expand into new markets.

  新しい市場へ進出する場合は、expand into new markets が一般的です。

• ✕ We can be expand the service.

  ○ We can expand the service.

  canの後には動詞の原形を使うため、beは不要です。

よくある質問

We can expand ~. はどんな時に使う？

試験運用や小規模な取り組みがうまくいき、地域・部門・顧客層などを広げたい時に使います。会議で前向きな提案をする場面に適しています。

We can expand ~. と We can scale up ~. の違いは？

We can expand ~. は対象の範囲や展開先を広げる意味で、We can scale up ~. は規模・数量・処理能力を大きくする意味で使うのが一般的です。