小規模な

「小規模な」の英語

「小規模な」は英語で small-scale と言います。活動や計画などが大きくない規模で行われることを表します。物や場所そのものの大きさが小さい場合は、small が自然です。

「小規模な」の英語の使い分け

「小規模な」の例文

They launched a small-scale pilot project to evaluate the idea.

彼らはそのアイデアを評価するために小規模な試行プロジェクトを開始した。

コアイメージ

小規模な範囲で限定的に行われることを示す

英英

Describing something carried out within a limited scope or with restricted resources, often used for trials, pilots, or localized efforts.

語源

small-scaleは、smallとscaleの合成で、scaleが「規模・範囲」を表すことから「範囲が限定された／小さい」を意味するようになった

コラム

  • 試験的・実験的なプロジェクトの規模を表す語として頻出し、pilot projectやtrialと組み合わせて使われることが多い

「小規模な」のレベル別の例文

「小規模な」を英語にするときのよくある間違い

  • × a small scale project

    ○ a small-scale project

    名詞の前で複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れます。

「小規模な」の英語についてよくある質問

Q. 「小規模な」を英語で一言で言うと？
small-scale が一般的です。活動や計画などが限られた規模で行われることを表します。
Q. small-scale と small の違いは？
small-scale は活動や計画の規模が小さいこと、small は物や場所そのものの大きさが小さいことを表すのが一般的です。
Q. 「小規模な」をビジネスでどう言いますか？
small-scale project や small-scale rollout が使えます。小規模な企画やサービスの導入について述べるときに使えます。

「小規模な」と関連する日本語の英語

「小規模な」と語尾違いの言い方

「小規模な」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1