規模

「規模」の英語

「規模」は英語で scale と言います。事業や活動の大きさ・広がりには scale が基本です。出来事や影響の大きさ、地震の規模などを客観的に述べるときは magnitude が使われます。

「規模」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
scale
事業や活動の大きさ・広がりを表す、最も基本的な語です。
The project was completed on a large scale.
そのプロジェクトは大規模に実施されました。
magnitude
出来事や影響の大きさを客観的・やや硬く述べる語です。
The magnitude of the problem became clear later.
その問題の大きさは後になって明らかになりました。

ゲームで覚える・約 1 分

scale をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

scale

skeil

意味

scaleのイラスト

例文

The company works on a large scale.

その会社は大きな規模で事業を行っている。

コアイメージ

ある基準に対する大きさや度合いを比や割合で表す考え

使い方

  • on a large scale

    大規模に

  • on a small scale

    小規模に

  • map scale

    地図の縮尺

  • salary scale

    賃金水準

類義語との違い

scale: ものごとの規模や大きさの度合いを表す
measure: 測定や評価に使う基準や値
level: 物事の程度や高さを示す段階

英英

The size, level, or scope of something; a series of marks for measurement; or the numerical ratio indicating the relationship between a representation and actual size.

語源

scaleは、ラテン語scala（はしご）から来て、はしごの段が段階や程度を表すたとえになり、そこから物事の程度をはかる「尺度」を意味するようになった

コラム

  • 日本語の「スケール」は「規模」や迫力を表す用法が多く、英語のscaleが「尺度」を意味する場合とずれる点に注意

magnitude

意味

例文

The magnitude of the earthquake was 6.2.

地震の規模は6.2だった。

コアイメージ

出来事や影響の度合いを表し、規模が大きいほど範囲や影響が広いことを示す

英英

the relative size or importance of an event or quantity, indicating how extensive or impactful it is

語源

magnitudeは、ラテン語magnitudo（magnus「大きい」）に由来し、物事の大きさや程度を表す語として英語に入った。

コラム

  • 日常表現では単に「規模」と訳されることが多いが、文脈によっては重要性や等級の意味が強くなることがあるため原文の用法を確認すると誤訳を避けられる。

「規模」のレベル別の例文

「規模」を英語にするときのよくある間違い

「規模」の英語についてよくある質問

Q. 「規模」を英語で一言で言うと？
一般的には scale と言います。事業や活動の大きさには、on a large scale や on a small scale がよく使われます。
Q. scale と magnitude の違いは？
scale は事業や活動の大きさ・広がりを表す基本語です。magnitude は出来事や影響の大きさを客観的に述べる、やや硬い語です。
Q. 「規模」をビジネス英語でどう言いますか？
事業やプロジェクトの規模には scale が一般的です。「大規模に」は on a large scale、「規模を拡大する」は scale up the business や scale up the project と表せます。

「規模」と関連する日本語の英語

「規模」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「規模」の英語が載っている単語帳

1 / 1