Don't pressure me to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手から急かされたり、無理に行動を求められたりして、負担や不快感をはっきり伝えたい時に使います。直接的で強い響きがあるため、親しい相手には使えますが、職場では表現を和らげるほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't pressure me into doing this.

  これをするよう私に迫らないでください。

  intoを使い、行動を強く迫る表現

• I don't want to be pressured into agreeing.

  圧力をかけられて同意したくはありません。

  受け身で、やや冷静な言い方

• Stop pressuring me to change my mind.

  考えを変えるよう迫るのはやめて。

  Stopで怒りや強い拒否を表す

• I need time to decide without pressure.

  プレッシャーをかけられずに決める時間が必要です。

  直接禁止せず、穏やかに伝える

• Could you give me some space to think?

  考えるために少し時間をもらえますか。

  かなり柔らかく、丁寧な依頼

• I feel rushed when you keep asking.

  何度も聞かれると急かされている気分です。

  不快感をやわらかく説明する表現

こう返す

• You're right. I'll give you more time.

  その通りだね。もう少し時間をあげるよ。

• I understand, but this is urgent.

  分かりますが、これは急ぎです。

• What would help you feel less pressured?

  どうすればプレッシャーを減らせそうですか。

よくある間違い

• ✕ Don't pressure me doing it.

  ○ Don't pressure me to do it.

  pressureの後はto不定詞が一般的です。

• ✕ Don't pressure to me to sign.

  ○ Don't pressure me to sign.

  pressureは人を直接目的語に取ります。

• ✕ Don't pressure me into sign it.

  ○ Don't pressure me into signing it.

  intoは前置詞なので、後ろには動名詞（-ing形）を置きます。

よくある質問

Don't pressure me toはどんな時に使う？

相手から急かされたり、したくない行動を無理に求められたりした時に使います。相手への拒否をはっきり示す、直接的な表現です。

Don't pressure me toは失礼？

失礼とまでは限りませんが、強い響きがあります。職場や目上の人には、Could you give me some time to think? のように和らげるのが一般的です。