パイロット

「パイロット」の英語

「パイロット」は英語で pilot と言います。航空機を操縦する人にはこれが最も一般的です。aviator は歴史的・専門的な響きがあり、cowcatcher は通常「パイロット」の意味では使いません。

「パイロット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pilot
航空機を操縦する人を指す、最も一般的な基本語です。
The pilot guided the plane through the clouds.
パイロットは雲の間をぬって飛行機を導きました。
aviator
歴史的・専門的な文章で見かける、やや硬い語です。
The young aviator made his first solo flight.
その若い飛行士は初めて単独飛行をしました。
cowcatcher
機関車の先頭に付いた楔形の装置で線路上の障害物を押しのける
The crew inspected the cowcatcher for damage after the storm.
乗務員は嵐の後、機関車の障害物除去装置の損傷を点検した。

ゲームで覚える・約 1 分

pilot をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pilot

páilət

意味

pilotのイラスト

例文

A pilot flies a plane.

パイロットは飛行機を操縦する。

コアイメージ

航空機の操縦席で機体を操作し、目的地へ導く人

使い方

  • airline pilot

    航空会社のパイロット

  • commercial pilot

    定期便のパイロット

類義語との違い

pilot: 飛行機やヘリを操縦する人（パイロット）
captain: 船や飛行機で責任者となる人（機長・船長）
driver: 車やバスなどを道路で運転する人

英英

A person who operates the controls of an aircraft or spacecraft, or someone with special knowledge of a specific area of water who guides ships safely through it.

語源

pilotは、イタリア語やフランス語のpilota／pilote（港で船を操る人）から入った言葉で、もともと船の操縦者を指し、のちに飛行機の操縦者にも使われた。

コラム

  • pilotは主に空を操る人という意味で使われ、テレビ番組の最初の試作回を「pilot」と呼ぶこともある

aviator

意味

例文

A young aviator trained for months before his first solo flight.

若いパイロットは初めての単独飛行の前に数か月訓練した。

コアイメージ

単に航空機を操縦するパイロットを指す語で、初飛行や単独飛行の文脈で使われることが多い

英英

A person who flies an aircraft; used for someone trained to operate airplanes.

語源

aviatorは、フランス語aviateurを経て英語に入った語で、ラテン語のavis（鳥）を語源に『飛ぶ人』の意で用いられるようになった。

コラム

  • aviatorは歴史的文脈や専門的な文章で用いられることがあり、宣伝や商品名ではサングラスの型名としても目にする表現である。

cowcatcher

意味

例文

The crew inspected the cowcatcher for damage after the storm.

乗務員は嵐の後、機関車の障害物除去装置の損傷を点検した。

コアイメージ

機関車の先頭に付いた楔形の装置で線路上の障害物を押しのける

英英

A sturdy, wedge-shaped frame mounted on the front of a locomotive designed to clear animals or debris from the track and protect the engine.

語源

cowcatcherは、cow（牛）とcatcher（捕らえるもの）の複合語が縮まった語で、19世紀の米国で蒸気機関車の先端に取り付けられた楔形の装置を指して広まった

コラム

  • もともとは線路に入り込んだ家畜を押しのける目的で生まれ、鉄道分野では同種の装置をpilotと呼ぶこともあるため文献により呼称が異なる場合がある

「パイロット」のレベル別の例文

「パイロット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to be an airplane driver.

    ○ I want to be a pilot.

    航空機を操縦する人は通常 pilot と言います。

  • × The pilot drived the plane.

    ○ The pilot flew the plane.

    航空機を操縦する場合、drive ではなく fly を使います。

「パイロット」の英語についてよくある質問

Q. 「パイロット」を英語で一言で言うと？
pilot が一般的です。航空会社のパイロットなら airline pilot と言えます。
Q. pilot と aviator の違いは？
pilot は日常的で最も一般的な語です。aviator は歴史的・専門的な文章で使われる、やや硬い語です。
Q. 「パイロット」のビジネスメールでの言い方は？
pilot を使えば自然です。たとえば The pilot announced the delay. は「パイロットが遅延を伝えました」という意味です。
Q. 「パイロット」の英語の綴りと正しい発音は？
綴りは pilot で、発音記号は /ˈpaɪ.lət/ です。カタカナのように平坦に読まず、第1音節の「パイ」に強勢を置いて発音します。語末の t は強く破裂させず、舌先を上の歯茎に当てて息を軽く止めるように発音すると自然に聞こえます。
Q. 「機長」や「副操縦士」は英語で何と言いますか？
機長は Captain、副操縦士は First Officer または Co-pilot と言います。航空業界の実務では単に pilot と呼ぶだけでなく役職で厳密に区別します。例文: This is your captain speaking.（機長よりご案内いたします。） The first officer assisted with the landing.（副操縦士が着陸を補助しました。）
Q. 英単語 pilot には飛行機操縦士以外の意味もありますか？
はい。船舶の「水先人（水先案内人）」や「試験的な試み」という意味があります。もともと港へ船を安全に導く人を pilot と呼んでおり、そこから航空機の操縦士や、本格運用の前に先導役として試す「試験事業」へと意味が広がりました。給湯器などの「種火（pilot light）」という意味でも使われます。
Q. 「パイロット版」や「パイロット事業」の pilot とは？
「本格運用の前に小規模に試行する」という意味です。船を導く水先人から転じて「先導役・お試し」を表す用法として定着しました。例文: The studio produced a pilot episode to test viewer reactions.（スタジオは視聴者の反応を見るためパイロット版を制作しました。） ビジネスでは pilot project（実証実験）もよく使われます。
Q. pilot を動詞として使うことはできますか？
はい。「操縦する」だけでなく「試験運用する」「先導する」という意味の動詞として使えます。例文: She piloted the aircraft through bad weather.（彼女は悪天候の中を飛行機を操縦しました。） We are piloting a new evaluation system this year.（私たちは今年、新しい評価制度を試験運用しています。）

「パイロット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「パイロット」の英語が載っている単語帳

1 / 1