予想以上に

「予想以上に」の英語

「予想以上に」は英語で more than expected と言います。数量なら more than、期待や結果なら better than expected や beyond expectations が自然です。more than I expected は感情や評価にも使えます。

「予想以上に」の英語の使い分け

「予想以上に」の例文

There are more than ten students in the class.

クラスの生徒は10人を超えています。

more thanのイラスト

コアイメージ

天秤の片側が沈んで、どちらにたくさんあるかが見えるイメージ

類義語との違い

more than: 「～より多い」と数量比較を表す語
over: 数量や時間で「～を超えて」と言うときに使う
above: 位置や数で「上回る／上にある」ときに使う
beyond: 範囲や程度が「越えている」ときに、より抽象的に使う

英英

A phrase used to indicate a quantity or amount that exceeds a certain number or level.

語源

more thanは、more＝量や程度が多い、than＝比較の基準を示す語を合わせた形。基準と比べて量や程度がより大きいことを示すので「～より多い」の意味になる。

コラム

  • more thanは数だけでなく感情や評価にも使われ、'more than I expected'は「予想以上に」という意味になる

「予想以上に」のレベル別の例文

「予想以上に」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was over than I expected.

    ○ It was more than I expected.

    数量や程度が予想を上回る場合は、通常 more than を使います。

  • × It exceeded than my expectations.

    ○ It exceeded my expectations.

    exceed の後ろに than は置きません。

「予想以上に」の英語についてよくある質問

Q. 「予想以上に」を英語で一言で言うと？
more than expected が幅広く使えます。文脈によっては better than expected も自然です。
Q. more than expected と better than expected の違いは？
more than expected は数量や程度全般、better than expected は結果や状態が良かった場合に使います。
Q. 「予想以上に」をビジネス英語でどう言う？
Sales were more than 20 percent higher than forecast. のように、予想や予測を上回ったことを具体的に表すのが一般的です。

「予想以上に」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「予想以上に」の英語が載っている単語帳

1 / 1