進出
「進出」の英語
「進出」は英語で expand into と言います。新しい市場や分野へ広がる一般的な表現です。新分野への試みには make a foray into、勢力の浸透には make inroads into が使えます。
「進出」の英語の使い分け
expand into
企業や製品が新しい市場・分野へ広がる一般的な表現です。
make inroads into
新市場などに入り込み、影響力や勢力を広げる表現です。
make a foray into
新分野に初めて進出するなど、新しい領域への試みを表す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
foray をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
一時的に他の領域に侵入して情報や機会を探る小さな試み
使い方
-
〜への進出
類義語との違い
foray:
新しい分野への短期の進出・試み
attempt:
目的に向けた一般的な試み
英英
A brief attempt to do something new or different, often involving a sudden action or journey to achieve a goal.
語源
forayは、もともと古フランス語で「急襲・略奪」を意味した語が比喩的に使われて新しい分野への進出を表すようになった
コラム
- 短期間に新分野を試す意味で使われることが多く、ポップアップショップや期間限定メニューの導入などを英語でforayと表現することがある。
例文
コアイメージ
進出：新しい市場や領域に入り込み、影響や勢力を拡大すること
英英
A noun meaning an entrance or advance into a new area, market, or field, often referring to gaining influence, customers, or market share.
語源
inroadは、in（中へ）＋road（道）の結合から生まれ、もともとは領地への侵入や急襲を指し、のちに市場や分野への進出という比喩的用法に拡張された
コラム
- make inroads into は「〜に進出する・浸透する」という意味でビジネス分野でよく使われ、通常は make と共に inroads（複数）で用いられる
「進出」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The clothing brand expanded into several European markets after gaining loyal customers.
- TOEIC・ビジネス
We plan to make inroads into the renewable energy sector next quarter.
- 日常会話
We're making a foray into podcasting this summer.
私たちはこの夏、ポッドキャストを始めてみます。