時間があまり残っていませんが、〜

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や打ち合わせの終了時間が近づいたときに、急ぎの状況を伝えながら提案や確認を続ける前置きとして使います。相手を急かしすぎず、残り時間で何をするかに話をつなげる、仕事向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time is running short, but we can finish this.

  時間が迫っていますが、これを終えられます。

  元の表現より切迫感が強く、進行管理で使いやすい

• We don't have much time left, but let's hear one more idea.

  あまり時間が残っていませんが、もう一つ意見を聞きましょう。

  主語を明確にした自然な会話表現

• Although time is short, we should address this issue.

  時間は限られていますが、この問題には触れるべきです。

  やや硬く、文章や正式な発言に向いている

• We're short on time, but we can take one question.

  時間が足りませんが、質問を一つ受けられます。

  短く直接的で、会議や発表の終盤に使う

• There is little time remaining, but the decision is still possible.

  残り時間はわずかですが、まだ決定は可能です。

  元の表現より硬く、判断や報告の場面向き

こう返す

• Then let's focus on the most urgent point.

  では、最も緊急な点に集中しましょう。

• I'm afraid we can't discuss that today.

  残念ですが、それは今日は話し合えません。

• What should we prioritize first?

  まず何を優先すべきですか。

よくある間違い

• ✕ There aren't much time left, but we can continue.

  ○ There isn't much time left, but we can continue.

  timeはこの意味では数えられない名詞なので、isn'tを使います。

• ✕ Although there isn't much time left, but we should decide now.

  ○ Although there isn't much time left, we should decide now.

  althoughとbutは通常一緒に使いません。

• ✕ There isn't much times left, but let's continue.

  ○ There isn't much time left, but let's continue.

  timeはこの意味では数えられない名詞です。

よくある質問

There isn't much time left, but ~. はどんな時に使う？

会議や電話の終了時間が近いときに、急ぎを伝えつつ提案や確認を続けるために使います。仕事では、残り時間で何を優先するかを示す前置きとして使うのが一般的です。

There isn't much time left, but ~. は失礼？

失礼ではありませんが、言い方によっては相手を急かす印象になります。落ち着いた声で使い、続けて具体的な提案や選択肢を示すと自然です。