彼らは〜を再評価しなければならない

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や組織の方針に問題が見つかり、今の計画や判断を改めて見直すべきだと強く伝える場面で使います。会話では自然ですが、相手に改善を迫る響きがあるため、公式な文書では少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They need to reassess the timeline.

  彼らはスケジュールを見直す必要があります。

  必要性を述べる、やや穏やかな言い方

• They've got to rethink the proposal.

  彼らはその提案を考え直さなければなりません。

  再評価よりも、内容の変更を強く求める表現

• They must review the safety procedures.

  彼らは安全手順を見直さなければなりません。

  mustを使った、より硬く強い表現

• They should take another look at the budget.

  彼らは予算をもう一度検討したほうがよいです。

  義務感を弱めた控えめな提案

• The team needs to reevaluate its priorities.

  チームは優先事項を再評価する必要があります。

  組織の方針を論じる、やや正式な表現

こう返す

• That makes sense; the current plan isn't working.

  そうですね。今の計画はうまくいっていません。

• I'm not sure that's necessary yet.

  それが今すぐ必要かはわかりません。

• What exactly should they reassess?

  具体的に何を見直すべきですか。

よくある間違い

• ✕ They've got to reassess about the plan.

  ○ They've got to reassess the plan.

  reassessは目的語を直接取る動詞なので、aboutは不要です。

• ✕ They got to reassess the plan.

  ○ They've got to reassess the plan.

  義務を表すこの口語表現では、通常haveが必要です。

よくある質問

They've got to reassess ~.はどんな時に使う？

計画や判断に問題があり、今の方針をもう一度見直す必要があると強く言う時に使います。組織やチームについて話す場面で使われることが一般的です。

They've got to reassess ~.は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、見直しを強く求める響きがあります。相手に直接言う時は、They need to reassess ~.のほうが穏やかです。