再評価
「再評価」の英語
「再評価」は英語で reevaluation と言います。文脈により reassessment や reappraisal も使い、資産や通貨の評価替えには revaluation を使います。
「再評価」の英語の使い分け
公式な報告や予算などの評価を改めて見直す、やや硬い表現です。
以前の判断や計画を点検し、必要なら対応を変える場面で使います。
以前の評価や判断を、妥当性や価値を含めて改めて評価する一般的な表現です。
The researchers requested a reevaluation of the test data.
資産や通貨などの金銭的な価値を、会計上あらためて評価する際に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
reappraisal をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The committee called for a reappraisal of the budget assumptions.
委員会は予算の前提の再評価を求めた。
コアイメージ
再評価とは既にした評価や判断をもう一度評価し直すこと
英英
An assessment carried out again to revise, confirm, or update a prior judgment, valuation, or assumption.
語源
reappraisalは、接頭辞re-（再）とappraisal（評価）からなり、appraisalは動詞appraise（価値を評価する）に由来して既存の評価をやり直す意味になった
コラム
- 公式な報告や財務・人事などで既存の評価を見直す場面で使われ、budgetやpolicyの文脈でcall for a reappraisalの形がよく現れる
例文
コアイメージ
既に下した判断や計画をあらためて点検して結論や対応を変える行為
英英
The act or process of evaluating something again to determine whether previous conclusions or plans should be revised.
語源
reassessmentは、接頭辞re-と評価を意味するassessに名詞化接尾辞-mentが付いてできた語で、元の評価を改めて行うことを示す
コラム
- 公式な場面で以前の判断を調べ直す際に用いられ、委員会や機関がプロジェクトのスケジュールや範囲を改めて評価するときに使われる
例文
The committee ordered a reevaluation of the preliminary results.
委員会は予備結果の再評価を命じた。
コアイメージ
既に下した評価・判断を改めて点検し妥当性や価値を見直すこと（再評価）
英英
An act of assessing something again to determine whether its value, quality, or correctness should be changed.
語源
reevaluationは、re-（再び）＋evaluation（評価）からの合成語で、既存の評価を改める意味で用いられる。
コラム
- 委員会が予備結果の再評価を命じるように、研究や審査で初期判断の妥当性を確認する際に用いる語である。
例文
The company's revaluation of its assets improved the balance sheet.
その会社の資産の再評価が貸借対照表を改善した。
コアイメージ
既に付けられた評価や価値を改めて測り直し、必要に応じて価値を変えること
英英
The act or process of assessing something again, especially to adjust the recorded value of assets or the assessed value of an item.
語源
revaluationは、接頭辞re-（再び）とvaluation（評価）から作られた語で、近現代英語で既存の評価を改める行為を指す
コラム
- 再評価は資産や政策の効果など既存の評価を改める表現で、文脈に応じて会計的な評価や一般的な見直しのどちらかを指す
「再評価」のレベル別の例文
- 中学
The school reassessed the safety of its playground.
- 高校・英検2級
After new evidence emerged, the panel reevaluated the patient's treatment plan.
- TOEIC・ビジネス
The finance team recommended a reappraisal of the company's long-term risks.
- 日常会話
Maybe we need a reassessment of our travel plans.