したほうがよい

「したほうがよい」の英語

「したほうがよい」は英語で should と言います。should＋動詞の原形で、助言や一般的に望ましい行動を表します。ought to はやや改まって聞こえることがあり、had better は強い忠告になるため、まずは should を覚えると便利です。

「したほうがよい」の英語の使い分け

「したほうがよい」の例文

You should study for the entrance exam.

入試のために勉強したほうがよい。

shouldのイラスト

コアイメージ

ある基準や期待に合わせて、取るべき行動を提案する言葉のイメージ

使い方

  • should do

    ～したほうがよい

  • should be

    ～であるべきだ

  • should have

    ～すべきだった

類義語との違い

should: ～したほうがよい（助言・推奨）
must: 強い義務・必要（～しなければならない）
have to: 外からの必要・義務（～しなければならない）

英英

It indicates what is advisable or sensible to do, suggests giving or receiving advice, expresses expectations about what might happen or be true, and can be used to make polite requests or offers.

語源

shouldは、助動詞shallの古い過去形として始まり、shallの「～すべき・未来」の意味から過去形のshouldが義務から助言の「～したほうがよい」に変わった

コラム

  • shouldは『〜したほうがよい』の考えをやわらかく伝える助動詞で、基本の形は should＋動詞の原形

「したほうがよい」のレベル別の例文

「したほうがよい」を英語にするときのよくある間違い

  • × You should to call her.

    ○ You should call her.

    shouldの後ろには動詞の原形を置き、toは使いません。

  • × You had better to leave now.

    ○ You had better leave now.

    had betterの後ろも動詞の原形になり、toは置きません。

「したほうがよい」の英語についてよくある質問

Q. 「したほうがよい」を英語で一言で言うと？
shouldが基本です。shouldの後ろに動詞の原形を置いて使います。
Q. shouldとought toの違いは？
意味はほぼ同じですが、ought to は should よりやや改まって聞こえることがあります。日常会話では should のほうが一般的です。
Q. 「したほうがよい」のビジネスでの言い方は？
通常は should が使えます。より控えめに提案したい場合は、We recommend ... や It would be a good idea to ... なども使えます。ought to も文法的には使えますが、ビジネスでは should のほうが一般的です。

「したほうがよい」と関連する日本語の英語

「したほうがよい」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「したほうがよい」の英語が載っている単語帳

1 / 1