再評価する

「再評価する」の英語

「再評価する」は英語で reevaluate と言います。以前の判断や計画をもう一度検討する、最も広く使える表現です。公式な判断や予算の見直しには reassess、資産などの査定には reappraise が適しています。

「再評価する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
reevaluate
以前の計画や判断を改めて検討する、最も一般的な表現です。
We need to reevaluate the project timeline.
私たちはプロジェクトのスケジュールを再評価する必要があります。
reappraise
資産や不動産などの価値を、改めて査定する語です。
The bank will reappraise the property next month.
銀行は来月、その不動産を再査定します。
reassess
計画・予算・リスクなどを改めて評価し、必要に応じて判断を見直す場面で使います。
The team will reassess its goals after the survey.
チームは調査後に目標を再評価します。
rediscover
一度忘れた・見落としたものを再発見することで価値や存在に気づく
She decided to rediscover her childhood love of painting this summer.
彼女はこの夏、子供の頃の絵を描くことへの愛を再発見することにした。
redetermine
新たな証拠を踏まえ、以前の決定を改めて再決定すること
We had to redetermine the terms after new evidence emerged.
新たな証拠が出た後、我々は条件を再決定しなければならなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

reevaluate をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

reevaluate

riːɛ́vəluːeit

意味

reevaluateのイラスト

例文

We need to reevaluate our strategy for the next season.

来シーズンに向けて、私たちは戦略を改めて評価する必要がある。

コアイメージ

もう一度よく調べて、最初の判断を見直す

関連語

( 名) reevaluation： 再評価

使い方

  • reevaluate the plan

    その計画を改めて評価する

  • reevaluate the decision

    その決定を改めて評価する

類義語との違い

reevaluate: 改めて評価する、以前の判断を見直す
evaluate: 評価する、価値や性能を判断する
assess: 評価する、程度や状況を測る
review: 見直す・再検討する、内容を再確認する
reconsider: 再考する、以前の判断を改めて考える

英英

To assess or consider something again, often to change or update the previous judgment or opinion.

語源

reevaluateは、re-（再び）＋evaluate（評価する）でできており、意味は「～を改めて評価する」

コラム

  • evaluateが単に評価することを指すのに対しreevaluateは既存の評価や結論を改めて検討することを明示する語である

reappraise

意味

例文

The committee decided to reappraise the candidate's qualifications after new information emerged.

委員会は新たな情報が出たため候補者の資格を再評価することにした。

コアイメージ

一度下した評価や価値を同じ基準で改めて確かめること

英英

To evaluate or assess something again, especially to determine its value, quality, or suitability after new information or reconsideration.

語源

reappraiseは、接頭語re-（再び）とappraiseの合成で、appraiseは古フランス語apriser（価値を見積もる）に由来し、再度価値や評価を見直すという意味に発展した

コラム

  • 資産や資格など客観的な証拠に基づいて評価をやり直す文脈で用いられることが多く、公的な査定や監査の記述でよく見られる表現である

reassess

意味

例文

The board will reassess the budget next quarter.

取締役会は次の四半期に予算を再評価する予定だ。

コアイメージ

以前の判断や評価を改めて点検し、必要なら変更するかを決める

英英

To evaluate a decision, plan, or situation again in order to decide whether changes are needed.

語源

reassessは、接頭辞re-（再び）とassess（評価する）が結びついてできた語で、再び評価することを表す。

コラム

  • reassessは方針や予算のような公式な決定を改めて評価する場面でよく使われ、会議での見直しやレビューに頻出する

rediscover

意味

例文

She decided to rediscover her childhood love of painting this summer.

彼女はこの夏、子供の頃の絵を描くことへの愛を再発見することにした。

コアイメージ

一度忘れた・見落としたものを再発見することで価値や存在に気づく

英英

To find, notice, or appreciate again something that had been forgotten, overlooked, or lost; to come to value it anew.

語源

rediscoverは、接頭辞re-（再び）と古フランス語descovrirに由来するdiscover（覆いを取り除いて見つける）が組み合わさって再び発見するという意味になった

コラム

  • rediscoverは物や趣味だけでなく忘れていた感情や関心を取り戻す意味でも用いられ、a rediscover of one's loveのような表現でよく使われる

redetermine

意味

例文

We had to redetermine the terms after new evidence emerged.

新たな証拠が出た後、我々は条件を再決定しなければならなかった。

コアイメージ

新たな証拠を踏まえ、以前の決定を改めて再決定すること

英英

To determine something again, especially after considering new information or evidence.

語源

redetermineは、接頭辞re-とdetermineの結合から生まれ、決定をもう一度行うことを表す語

コラム

  • 法律や行政、報告書などの公式な文脈で使われることが多く、手続きや資格判定などを改めて確定する場面で用いられる

「再評価する」のレベル別の例文

「再評価する」を英語にするときのよくある間違い

「再評価する」の英語についてよくある質問

Q. 「再評価する」を英語で一言で言うと？
reevaluate が最も一般的です。以前の判断や計画を改めて検討する場合に使います。
Q. reevaluate と reassess の違いは？
どちらも「再評価する」という意味で、多くの場合置き換えられます。reevaluate は幅広く使われ、reassess は状況や計画などを改めて点検し、必要なら判断を変えるというニュアンスがあります。
Q. 「再評価する」のビジネスメールでの言い方は？
計画や方針なら reevaluate、予算やリスクの見直しなら reassess が一般的です。資産の再査定には reappraise を使います。

「再評価する」と関連する日本語の英語

「再評価する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再評価する」の英語が載っている単語帳

1 / 1