一番近い〜はどこですかは英語で？closestの例文

✕ What's the closest restaurant to?

○ What's the closest restaurant?

toの後ろに目的地などがなく文が途中で終わっています。場所を一般的にたずねるなら、前置詞を付けずに言います。
✕ What's closest restaurant?

○ What's the closest restaurant?

単数の可算名詞 restaurant の前には、ここでは the が必要です。
✕ What's the near restaurant?

○ What's the closest restaurant?

「最も近い」という意味では、nearではなく最上級の closest または nearest を使います。

よくある質問

What's the closest ~? はどんな時に使う？: 旅行先などで、駅や店、トイレといった最も近い場所をたずねるときに使います。道を聞く場面で一般的な表現です。
What's the closest ~? と Where's the nearest ~? の違いは？: どちらも最も近い場所をたずねる自然な表現です。What's the closest ~? は「最も近いのは何か」をたずねる形、Where's the nearest ~? は「最も近い場所はどこか」をたずねる形ですが、実際の会話では大きな違いなく使われます。

同じフレーズ帳のフレーズ

海外旅行　初級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

~ is the closest to here.〜がここから一番近いです。

例文

Where's the nearest ATM?

一番近い ATMはどこですか？

There's one inside the convenience store across the street.

道の向かいのコンビニの中にあります。

解説

いちばん近くにある場所や店、設備がどこかをたずねる言い方。道を聞くときによく使い、知らない土地で役立つ。

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先で、近くにある施設や店を手早く知りたいときに使います。見知らぬ人にも使える自然な表現で、丁寧すぎず失礼でもありません。

会話で使ってみる

旅行

Excuse me, do you know where the train station is?

すみません、駅がどこかご存じですか？

Sure. Where's the nearest train station?

もちろんです。一番近い駅はどこですか？

Walk two blocks and turn left.

2ブロック歩いて左に曲がってください。

飲食店

Let's take a quick break.

ちょっと休憩しよう。

Okay. Where's the nearest café?

うん。一番近いカフェはどこ？

There's one next to the hotel.

ホテルの隣に1軒あるよ。

買い物

I forgot to bring a charger.

充電器を持ってくるのを忘れた。

Then where's the nearest electronics store?

じゃあ、一番近い家電店はどこ？

There's one in the shopping mall.

ショッピングモールの中にあるよ。

言い換え・似た表現

Where is the closest restroom?

一番近いトイレはどこですか？

closest は nearest とほぼ同じ意味で、近くにある場所を尋ねる表現
Can you tell me where the nearest pharmacy is?

一番近い薬局がどこか教えてもらえますか？

より丁寧で、初対面の人にも使いやすい
Is there a supermarket nearby?

この近くにスーパーはありますか？

最寄りに限定せず、近くにあるかを尋ねる
Where can I find the closest bus stop?

一番近いバス停はどこにありますか？

案内を求める感じが強く、旅行中にも自然
Where's the nearest hospital?

一番近い病院はどこですか？

緊急時にも使える、簡潔な尋ね方

こう返す

It's just around the corner.

すぐそこの角を曲がったところです。
Sorry, I'm not familiar with this area.

すみません、この辺りには詳しくありません。
Do you mean the nearest one within walking distance?

徒歩で行ける範囲で一番近いものという意味ですか？

よくある間違い

✕ Where is the nearest to the station?

○ Where's the nearest station?

nearest の後には、最寄りの対象となる名詞を置きます。
✕ Where's nearest the pharmacy?

○ Where's the nearest pharmacy?

nearest は通常、the と名詞の前に置きます。
✕ Where's the nearest pharmacies?

○ Where's the nearest pharmacy?

1軒の最寄りの場所を尋ねる場合は、単数形の pharmacy を使います。

よくある質問

Where's the nearest ~? はどんな時に使う？: 旅行先などで、最寄りの店・施設・設備の場所を尋ねるときに使います。道を聞く場面で一般的な表現です。
Where's the nearest ~? は失礼？: 失礼ではありませんが、知らない人には Excuse me を前に置くと、より丁寧で自然です。例えば、Excuse me, where's the nearest restroom? のように使います。