What's the closest ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先で、駅や店、施設などの場所を近くの人にたずねるときに使います。初対面の人にも使いやすい自然な表現で、旅行中の質問として一般的です。~には restroom、station、pharmacy など、たずねたい場所や施設を入れます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where's the nearest bus stop?

  一番近いバス停はどこですか？

  nearestを使う、簡潔で自然な言い方

• Could you tell me where the closest ATM is?

  一番近いATMがどこか教えていただけますか？

  より丁寧に場所をたずねる言い方

• Is there a supermarket nearby?

  この近くにスーパーマーケットはありますか？

  最寄りの場所を直接聞かず、近くにあるかをたずねる表現

• Where can I find the nearest taxi stand?

  一番近いタクシー乗り場はどこですか？

  タクシー乗り場の場所をたずねる自然な表現

• Which hotel is closest to here?

  ここから一番近いホテルはどこですか？

  複数の候補の中で最も近いものをたずねる表現

こう返す

• The closest one is around the corner.

  一番近いところは、角を曲がったところです。

• Sorry, I'm not familiar with this area.

  すみません、この辺りには詳しくありません。

• The closest pharmacy is next to the hotel.

  一番近い薬局はホテルの隣です。

よくある間違い

• ✕ What's the closest restaurant to?

  ○ What's the closest restaurant?

  toの後ろに目的地などがなく文が途中で終わっています。場所を一般的にたずねるなら、前置詞を付けずに言います。

• ✕ What's closest restaurant?

  ○ What's the closest restaurant?

  単数の可算名詞 restaurant の前には、ここでは the が必要です。

• ✕ What's the near restaurant?

  ○ What's the closest restaurant?

  「最も近い」という意味では、nearではなく最上級の closest または nearest を使います。

よくある質問

What's the closest ~? はどんな時に使う？

旅行先などで、駅や店、トイレといった最も近い場所をたずねるときに使います。道を聞く場面で一般的な表現です。

What's the closest ~? と Where's the nearest ~? の違いは？

どちらも最も近い場所をたずねる自然な表現です。What's the closest ~? は「最も近いのは何か」をたずねる形、Where's the nearest ~? は「最も近い場所はどこか」をたずねる形ですが、実際の会話では大きな違いなく使われます。