タクシー乗り場

例文

コアイメージ

タクシー乗り場でタクシーが列を作って客を待つ場所

英英

A place where taxis line up to wait for passengers.

語源

cabstandは、cab（タクシーを示す語の短縮）とstand（停まる場所を示す語）が結合してできた語で、タクシーが停まって待機する場所を指すようになった

コラム

• 英国やオーストラリアではcabstandやcab rankという語が用いられることがあり、案内表示ではTAXIやtaxi standと表記されることが多い

例文

コアイメージ

タクシー乗り場で乗客が並びタクシーが順に停車して客を乗せる場所

英英

A place at a curb, station, or venue where taxis queue to pick up passengers.

語源

taxistandは、taxi（taxicabの短縮）とstand（停車・待機場所）の結合で、路上や駅前などでタクシーが停まる場所を指す

コラム

• 米語では通常 taxi stand と二語で表記し、英語圏の一部では taxi rank と表現が分かれる

例文

コアイメージ

乗客の乗降のためにタクシーが順に停車して待つ指定された地点

英英

In British usage, a designated spot where taxis queue to drop off or pick up passengers; comparable to the American term 'taxi stand'.

語源

taxi rankは、rankが列を表す語で、そこにtaxiが並ぶ様子から乗降のための場所を指す合成語として成立した

コラム

• アメリカ英語では taxi stand や cab stand と呼ばれる語が対応し、英語圏で呼び方が異なることがある

例文

コアイメージ

タクシーが列を作って乗客を待つために指定された狭い場所を指す

英英

A designated area where taxis line up to wait for or pick up passengers, typically marked at curbsides, stations, or airports.

語源

taxi stripは、taxi（乗客を運ぶ自動車）とstrip（細長い区域・帯）から成る複合語で、タクシーが列を作って待つ細長い指定場所を表す語。

コラム

• 駅前や空港などでは、地面の表示や看板で示された帯状のスペースにタクシーが順番に並んで乗客を迎えることが多く、その場所を指してtaxi stripと表現することがある