スーパーマーケット
「スーパーマーケット」の英語
「スーパーマーケット」は英語で supermarket と言います。grocery store は食料品店を広く指し、supermarket を含むこともあります。食品から日用品まで扱う大型店を指すなら supermarket が自然です。
「スーパーマーケット」の英語の使い分け
アメリカ英語/súpərmɑ̀rkit/
イギリス英語/súːpəmɑ̀ːkit/
食品から日用品まで扱う大型店を指す、標準的で分かりやすい表現です。
食料品店を広く指す表現で、食品中心の小さな店にも大型スーパーにも使われることがあります。
I stopped by the grocery store after work.
市場や生鮮食品を扱う店など、規模や形態を限定しない表現です。
We bought fresh fish at the market.
コアイメージ
広い売り場に食品や日用品が種類ごとに並び、客が自分で選んで買う店
使い方
-
go to the supermarket
スーパーマーケットに行く
類義語との違い
supermarket:
大型で食料品や日用品を幅広く売る店（スーパーマーケット）
grocery store:
食料品を中心に扱う小～中規模の店
market:
露店や売り場が集まる市場で生鮮を扱うことが多い
英英
A large store that sells a wide variety of food, drinks, and household items that people buy regularly.
語源
supermarketは、英語で20世紀初めに作られた合成語で、従来の市場より規模や品ぞろえが豊かな店を指し、現在はスーパーマーケットを意味する。
コラム
- 英語ではgrocery storeやmarketもあるが、supermarketは通路やカートがあり日用品から生鮮まで多種類を扱う大型店を意味する点に注意
「スーパーマーケット」のレベル別の例文
- 中学
My mother goes to the supermarket every Saturday.
- 高校・英検2級
The new supermarket offers locally grown vegetables and fresh bread.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to open a supermarket near the train station.
- 日常会話
I’m heading to the supermarket—do you need anything?
「スーパーマーケット」を英語にするときのよくある間違い
× I went to supermarket.
○ I went to the supermarket.
店を表す一般名詞として、通常は冠詞 the が必要です。