Not very often.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かをする頻度を聞かれたときに、回数は少ないとやわらかく答える表現です。友人との会話から、初対面の人との軽い会話まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Not that often.

  それほど頻繁ではありません。

  元の表現より少しくだけた言い方

• Not very frequently.

  あまり頻繁ではありません。

  元の表現よりやや改まった言い方

• Only once in a while.

  たまにする程度です。

  頻度が低いことをより具体的に示す

• Not on a regular basis.

  定期的にしているわけではありません。

  習慣的ではないことをやや事務的に示す

• Every now and then.

  ときどきです。

  少ないがゼロではない頻度を表す

こう返す

• I see. What do you usually do instead?

  なるほど。代わりに普段は何をするんですか？

• That makes sense. Everyone gets busy.

  そうですよね。誰でも忙しくなりますから。

• Really? How about on weekends?

  本当ですか？週末はどうですか？

よくある間違い

• ✕ Not very many.

  ○ Not very often.

  回数ではなく頻度を答えるので、oftenを使います。

• ✕ Very not often.

  ○ Not very often.

  否定のnotはveryの前に置きます。

• ✕ Not often very.

  ○ Not very often.

  英語ではnot very oftenの語順が自然です。

よくある質問

Not very often. はどんな時に使う？

何かをする頻度を聞かれて、あまり多くないと答えるときに使います。Do you exercise often? のような質問への返答として一般的です。

Not very often. と Not that often. の違いは？

どちらも「あまり頻繁ではない」という意味です。Not that often. のほうがややくだけた会話表現です。