曲がった

「曲がった」の英語

「曲がった」は英語で bent と言います。滑らかな曲線には curved、不揃いな曲がりや不正には crooked が自然です。

「曲がった」の英語の使い分け

  • curved

    丸みを帯びた形や、設計された滑らかな曲線を表す基本語です。

    The building has a beautiful curved roof.

    その建物には美しい曲線の屋根があります。

  • crooked

    線や歯並びなどの不揃いな曲がりや、左右非対称でゆがんだ形、比喩的な不正にも使います。

    His crooked smile made everyone laugh.

    彼のゆがんだ笑顔がみんなを笑わせました。

  • bent

    棒や金属などが外力で変形した、折れ曲がった状態に使います。

    I found a bent key in my drawer.

    引き出しの中で曲がった鍵を見つけました。

ゲームで覚える・約 1 分

curved をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

curved

[US] kə́ːrvd [UK] kə́ːvd

意味

curvedのイラスト

例文

The river follows a curved course.

その川は曲がった流路をたどっている。

コアイメージ

線や面がまっすぐでなく丸くなってゆるやかに方向を変える形

関連語

使い方

類義語との違い

curved: 線や面がまっすぐでなくゆるやかに曲がった形
bent: 直線から急に折れ曲がった感じ
rounded: 角がなく丸みを帯びた滑らかな形

英英

Having a shape that is not straight and bends or angles in a smooth way.

語源

curvedは、動詞curveの過去分詞が形容詞化した語で「曲がった」という意味。curveはラテン語curvus「曲がった」を起源にし、形の曲がりを表す語として残った。

コラム

  • 日本語の「カーブ」と混同しやすいが、curvedは形容詞で『曲がった』を表す一方でスポーツの球の『カーブ』は名詞curveや動詞で表現される点に注意

crooked

krúkid

意味

crookedのイラスト

例文

He drew a crooked line.

彼は曲がった線を描いた。

コアイメージ

まっすぐでなく曲がっている形と、その比喩で「不正・不誠実」を指す用法

関連語

使い方

  • crooked deal

    不正な取引

  • crooked line

    曲がった線

類義語との違い

crooked: まっすぐでない、不規則に曲がった状態
bent: 力で折れたり角がついて曲がった状態
curved: なめらかな弧を描くように曲がっている状態

英英

Not straight; bent or twisted in shape. Also refers to someone who is not honest or fair.

語源

crookedは、古ノルド語のkrókr(かぎ)や古英語のcrookに由来し、かぎのように曲がった形を表す語として『曲がった』という意味になった。

コラム

  • curvedやbentが滑らかな曲線を示すのに対し、crookedはぎこちない・不揃いな曲がりや故意の不正の含みがあり、歯並びや道、人物評で使われる。

bent

bént

意味

bentのイラスト

例文

The bent pipe blocked the drain.

曲がったパイプが排水をふさいだ。

コアイメージ

もともとまっすぐだったものが曲がっている状態

関連語

使い方

類義語との違い

bent: 形が曲がっている、または性質が傾いている状態
crooked: 真っ直ぐでなく不自然に曲がった状態
curved: 滑らかに弧を描くように曲がった状態
twisted: ねじれて曲がった変形状態
inclined: ある方向に傾いた性質や好みを持っている状態

英英

Not straight because it has been forced out of its original shape; showing a bend from being straight.

語源

bentは、動詞bend(曲げる)の過去分詞で、過去分詞形が形容詞として物の曲がりを表すようになった

コラム

  • curvedが意図的な滑らかな曲線を指す場面で使われる一方、bentは外力による不自然な曲がりを指すことが多く、損傷や変形を述べる文脈で出やすい

例文

A bended reed swayed in the wind.

曲がった葦が風に揺れた。

コアイメージ

曲がった状態、特に棒や枝などが直線でなく折れ曲がっている状態を表す

英英

Having been bent out of a straight form; not straight in shape, as when an object is curved or arched.

語源

bendedは、動詞bendの過去形・過去分詞形から派生した語で、元は「曲げる」を意味し、現代ではbentが一般的な形として残るためbendedは文語的・古風な用法にとどまる

コラム

  • bendedは現代英語ではあまり使われず通常はbentを使うが、詩的・文語的な表現で見ることがある

「曲がった」のレベル別の例文

「曲がった」を英語にするときのよくある間違い

  • × a bended wire

    ○ a bent wire

    bended は現代英語ではまれで、通常は bent を使います。

「曲がった」の英語についてよくある質問

Q. 「曲がった」を英語で一言で言うと?
一般的な物の状態には bent を使います。滑らかに曲がった形を表すときは curved が適しています。
Q. curved と bent の違いは?
curved は滑らかな曲線、bent は外力などで曲がった状態を表すのが一般的です。
Q. 「曲がった」の英語で crooked はいつ使う?
crooked は線や歯並びなどの不揃いな曲がりに加え、不正な取引や不誠実な人を表すこともあります。

「曲がった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「曲がった」の英語が載っている単語帳

1 / 1