もう一度検討させてください

使う場面とニュアンス

ビジネス

すでに一度考えた提案や条件について、その場で返事を急かされたくないときに使います。相手に配慮しながら、もう一度落ち着いて検討する時間を求める、ていねいでやわらかい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please give me some time to think it over.

  少し考える時間をください。

  同じくていねいで、時間が必要だと明確に伝える

• I’d like to think it over once more.

  もう一度よく検討したいです。

  やわらかく希望を伝える、やや控えめな表現

• Could you give me a little more time to decide?

  決めるために、もう少し時間をいただけますか？

  相手に時間を求める、より丁寧な依頼

• I need to reconsider this before making a decision.

  決断する前に、これを再検討する必要があります。

  再検討の必要性をはっきり伝える表現

• Let me take another look before I decide.

  決める前に、もう一度内容を見直させてください。

  検討というより、資料や条件をもう一度確認したいときに使う表現

こう返す

• Certainly. Please take your time.

  もちろんです。ごゆっくりお考えください。

• I’m afraid we need an answer today.

  申し訳ありませんが、今日中にお返事が必要です。

• What specifically would you like to reconsider?

  具体的にどの点を再検討したいですか？

よくある間違い

• ✕ Please let me think again it over.

  ○ Please let me think it over again.

  句動詞 think over では、代名詞 it は think と over の間に置きます。

• ✕ Please let me think it again.

  ○ Please let me think it over again.

  「じっくり検討する」という意味では、think だけでなく think over を使うのが自然です。

• ✕ Please allow me thinking it over again.

  ○ Please allow me to think it over again.

  allow の後ろに人を置く場合は、allow + 人 + to不定詞の形にします。

よくある質問

Please let me think it over again.はどんな時に使う？

すでに一度検討した提案や条件について、その場で決めず、もう一度考える時間がほしいときに使います。仕事の交渉や依頼への返答など、ていねいに保留したい場面に向いています。初めて検討する場合は、again を省いて Please let me think it over. とするのが一般的です。

Please let me think it over again.は失礼？

基本的には失礼ではありません。Please があり、相手を拒絶せずに検討の時間を求める、ていねいでやわらかい表現です。ただし、期限が迫っている場面では、保留を求める表現として受け取られることがあります。