に署名する

「に署名する」の英語

「に署名する」は英語で sign と言います。書類や契約書に名前を書くときに使う基本語で、sign your name とも言えます。著名人のサインなら autograph も使います。

「に署名する」の英語の使い分け

  • sign

    /sain/

    書類や契約書などに署名する、最も基本的で一般的な表現です。

    Please sign the form at the bottom.

    用紙の下の欄に署名してください。

  • sign your name

    自分の名前を書くことを明確に伝える、分かりやすい表現です。

    Please sign your name here.

    ここに名前を書いて署名してください。

  • put your signature on

    署名を入れる行為をやや改まって説明する表現です。

    Both parties must put their signatures on the agreement.

    両当事者は契約書に署名しなければなりません。

  • autograph

    著名人がファンのためにするサインを表すときに使います。

    The actor autographed my book.

    その俳優は私の本にサインをしてくれました。

「に署名する」の例文

These leaves are a sign of spring.

これらの葉は春のしるしだ。

signのイラスト

コアイメージ

場所や状況に現れて意味を伝える目印や合図で、外形的な表示と出来事の前ぶれの両方を指す

関連語

( 名) signatory： 署名者

( 名) signature： 署名

( 名) signer： 署名する人

使い方

類義語との違い

sign: 何かが起こることを示すしるしや兆候
signal: 人や装置が伝える意図的な合図や信号
clue: 事件や問題を解くための手がかり
symptom: 病気などの体や心の変化を示す兆候

英英

A mark, object, movement, or sound used to communicate meaning or information; also an event or fact that indicates a change or condition.

語源

signは、ラテン語のsignum「しるし」が古フランス語を経て英語に入り、出来事や変化を知らせる目に見える手がかりとして『兆候』の意味になる

コラム

  • 医療の語法では sign は医師が観察・確認できる客観的な兆候、symptom は患者が感じる主観的な症状と区別される

「に署名する」のレベル別の例文

「に署名する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote my sign on the contract.

    ○ I signed the contract.

    署名するという動作には名詞の sign ではなく動詞の sign を使います。

  • × Please do your signature here.

    ○ Please sign here.

    署名するは do ではなく sign で表します。

「に署名する」の英語についてよくある質問

Q. 「に署名する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは sign です。書類や契約書に署名する場合に幅広く使えます。
Q. sign と sign your name の違いは？
sign だけで署名するという意味になります。sign your name は、自分の名前を書くことを特に明確にする表現です。
Q. 「に署名する」のビジネスメールでの言い方は？
Please sign and return the attached document. が一般的です。添付書類に署名して返送してください、という意味です。

「に署名する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に署名する」の英語が載っている単語帳

1 / 1