再検討する
「再検討する」の英語
「再検討する」は英語で reconsider と言います。決定を考え直すなら reconsider、内容を確認し直すなら review が一般的です。深く調べ直す場合は re-examine、方針を改めて検討する場合は revisit も使えます。
「再検討する」の英語の使い分け
決定や計画を考え直す、最も一般的な表現です。
We may need to reconsider our plans.
内容や計画をもう一度確認し、見直すときに使います。
方針や問題を後で改めて検討するときに使います。
根拠や事実を詳しく調べ直す、やや硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
reconsider をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
決めたことから一歩引いて、ほかの見方で結論を再び考える過程。
関連語
使い方
類義語との違い
reconsider:
決定や意見をもう一度考え直す
rethink:
初めの考えを改め、別の判断をする
review:
内容や事実を見直して評価・修正する
英英
To think again about something to decide if you want to change your mind or take a different action.
語源
reconsiderは、接頭辞re-（再び）と「考える」のconsiderからできて「再び考える＝～を考え直す」を表す
コラム
- reconsiderは目的語に名詞または動名詞をとり、to不定詞（reconsider to do）は通常使われないため、正しい構文例はreconsider doingやreconsider the decisionである。
例文
コアイメージ
もう一度よく見て、内容や判断を確かめ直す
関連語
使い方
類義語との違い
review:
学んだことをもう一度確認して理解を深める、学ぶ行為とは異なる
study:
新しいことを学び知識を身につける、復習とは目的が異なる
英英
To look at something you have studied before, like notes or reports, in order to understand it better and remember it.
語源
reviewは、re-（再）とview（見る）が結びついた語で「再び見る＝見直す」を意味する。転じて学習では学んだことをもう一度復習する行為を指す。
コラム
- reviewは「復習する」という意味で、英検学習では間違えた問題や新出単語を時間をおいて何度もreviewして記憶を確認する場面が多い
例文
コアイメージ
既存の判断や結論を改めて検討し、必要なら変更を検討する
英英
To reconsider and inspect something again with the aim of confirming or possibly changing a previous decision or conclusion.
語源
re-examineは、接頭辞re-（再び）とexamine（調べる）が合わさった語で、examineはラテン語examen（評価・検査）に由来し「再度詳しく調べる」という意味を表す。
コラム
- re-examineは単なる見直しよりも深く調べ直す含意があり、文脈で「再検討」か「再検査」かが区別される。
例文
The team decided to re-explore their initial hypothesis.
チームは最初の仮説を再検討することに決めた。
コアイメージ
「再検討する」は既存の方針や仮説を改めて評価して結論を見直すことを指す
英英
To reconsider or reassess a plan, hypothesis, or finding by examining it again, often to determine whether to change previous conclusions or methods.
語源
re-exploreは、re-（再び）とexplore（ラテン語explorare『探る』に由来）の結合で字義は「再び探る」だが、転じて改めて検討するという用法が定着した
コラム
- 例文のようにre-exploreは最初の仮説を改めて評価して調査や議論をやり直すことを表し、根拠や方法の見直しまで含むことが多い
例文
コアイメージ
ある事柄や決定をもう一度詳しく検討すること、例文では契約を再検討する意味
英英
To consider or review something again, often to reconsider a previous conclusion; in the example, to reexamine the contract before finalizing it.
語源
revisitは、接頭辞re-(再び)とvisit（訪れる）からできており、元来は同じ場所を再び訪れる意味だったが、比喩的に事柄を再び取り上げて検討する意味でも使われる。
コラム
- 旅行や場所に関する文脈では同形が「同じ場所を再び訪れる」を意味することがあり、文脈から「再検討する」か「再訪する」かを区別する必要がある。
「再検討する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The committee decided to re-examine the policy after receiving new information.
- TOEIC・ビジネス
We should revisit the budget before approving next quarter’s spending.
- 日常会話
Maybe we should reconsider where to eat tonight.
今夜どこで食べるか、考え直したほうがいいかも。
「再検討する」を英語にするときのよくある間違い
× We should reconsider to change the schedule.
○ We should reconsider changing the schedule.
reconsider の後ろは通常、to不定詞ではなく動名詞を使います。
× I reviewed to accept the offer.
○ I reconsidered accepting the offer.
決定を考え直す意味では reconsider が自然で、後ろには動名詞を置きます。