どうしてそうなの

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の発言を聞いて、その理由や背景をもう少し知りたいときに使います。短く率直な表現ですが、声の調子によっては驚きや軽い詰問のようにも聞こえるため、親しい相手との会話で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why?

  どうして？

  より短く、親しい相手に使うカジュアルな表現

• How come?

  どうして？

  驚きや意外な気持ちを含むカジュアルな表現

• Why do you think so?

  どうしてそう思うの？

  相手の判断や考えの理由をたずねる表現

• What makes you say that?

  どうしてそう言うの？

  発言の根拠をやわらかく聞く表現

• Could you tell me why?

  なぜか教えていただけますか？

  理由を丁寧にたずねるフォーマルな表現

こう返す

• Because I need more time.

  もっと時間が必要だからです。

• I'm not sure, honestly.

  正直、よく分かりません。

• There isn't any particular reason.

  特に理由はありません。

よくある間違い

• ✕ Why is so?

  ○ Why is that?

  英語では、相手の発言や状況を受けて理由をたずねるとき、that を使うのが自然です。

• ✕ Why is that happened?

  ○ Why did that happen?

  過去に起きたことをたずねる場合は、did の後ろに動詞の原形 happen を置きます。

よくある質問

Why is that? はどんな時に使う？

相手の発言を受けて、その理由や背景を短くたずねるときに使います。親しい会話で特に自然ですが、声の調子によっては少し強く聞こえることもあります。

Why is that? と How come? の違いは？

どちらも理由をたずねますが、How come? のほうがよりカジュアルで、意外だという気持ちを含むことが一般的です。Why is that? は比較的ニュートラルです。

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の発言を聞いて、理由や背景をもう少し知りたいときに、気軽に聞き返す表現です。友達や家族との会話に向いており、職場など改まった場面では少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why is that?

  どうしてそうなのですか？

  元の表現より少し改まった響きがあり、比較的幅広い場面で使える

• How come?

  どうして？

  元の表現と同じくカジュアルで、よりくだけた印象

• Why do you say that?

  どうしてそう言うの？

  相手の発言の根拠や理由をたずねる表現

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

  相手の考えや判断の理由を聞くときに使う

• What caused that?

  何が原因だったの？

  出来事の原因を具体的にたずねる表現

こう返す

• Because I found a better job nearby.

  近くでもっといい仕事を見つけたから。

• I'd rather not get into it right now.

  今はその話をあまりしたくないな。

• I haven't really figured that out myself.

  自分でもまだよく分かっていないんだ。

よくある間違い

• ✕ Why does that?

  ○ Why's that?

  理由を聞くこの表現では、isを使うのが自然です。

• ✕ Why's that it happened?

  ○ Why did that happen?

  過去の出来事が起きた理由をたずねるときは、Why did ... happen? の形にします。

よくある質問

Why's that? はどんな時に使う？

相手の発言を受けて、理由や背景を気軽に聞きたいときに使います。友達や家族との会話で使うのが一般的です。

Why's that? と Why is that? の違いは？

意味はほぼ同じですが、Why's that? のほうがくだけた印象です。Why is that? は少し改まった響きがあり、比較的幅広い場面で使えます。